----------------------------------------------------------------

çá ßáó» «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ,

ºá ñ»íß»ó»¼ø« ß» Ñ »«á¼ø« áß¡ ,

ºá úßáªñá« ½ ½»« ß»¼ø «áñ ó»»ß ªÑ«« ¡ ¼á¡ ,

ºá ó»Ñ«« ßÑ »ß¡ ß» ó ¡ ¼ áß º¡á

----------------------------------------------------------------

ÉÑ »ß¡á ß» ½ µ ó»»ß ªÑ«« µ ¼ ß ½áºá¼á ñ»¼ú» ª ø.

é¡Ñ » »½ßá Ñ« ó»Ñ«« µ ßá µ»ñ»ó - ½áªñ ó »ß» ß í¼ø,

» á ó í ñªÑ » «á¼»ú»ó, ñÑ «á »ñÑßªá« Ñ áß¡ .

é¡Ñ » »½ßá Ñ« ó»»ß ªÑ«« µ ¼ Ñßѵ»ñá «á ß» Ñ »«á¼ø«

áß¡ - óѼ Ñ« Ñ ß»½á ¼ ªí ñ» ñó µ ¼Ñ , » ¡Ñ«á » ß» ѽ

ß º ó ñÑ« »ó. é¡Ñ » úßáªñá« ½»ú» ½»« ß»¼ «áñ ó»»ß ªÑ«« ¡

¼á¡ - ó Ñ í»¼ÑÑ ¼ óá ÑÑ »¼ Ñ ½»Ñ ó¼ « Ñ úÑ«Ñßá¼»ó.

é¡Ñ » ½»ßÑ Ñú» ß « ºá½»«á »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½»

¼ ªíÑ - «» « Ñ ßÑ ñ ÄîÄìá » ½óáß ßá¡ ó » ½áµ " ½¼»« µ

» » Ñ «» »í ºá««» ". é Ñ ó¡Ñ Ñ - «á ¼Ñ« Ñ ¡ ¼ áß º¡á

«á úßáªñá« ½»Ñ »í Ñ ó».

ù » ªÑ ñѼá ø, Ñ ¼ ºáó ßá ó éá ñ»¡ ß «Ñ ó»Ñ«½»¡á ½

»óÑ ½ , »í » ßáó ø éá (éá Ñú» «á, éá Ñú» ñß úá)

í óá ø í ø í ¡ ó ú»ßáµ èáó½áºá Æáñª ½ á«á, ¼ ¡ ø

á »ú ó Ñ ¼ µ ¡»ß µ, ¼ , ó ¼ Ñ¡ ¼ áÑ, ½ßá ø ßáó ó

ºÑ¼Ñ« óÑ «á úÑ«Ñßá¼ø ½» ñá Ñ?

ÅßѪñÑ ó Ñú», º«á ø: Ñ ó Ñ éá Ñ ½»« »««»Ñ ßáó»

«á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ ß»µ»ªñÑ« Ñ ó¡Ñ »

»ú» á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí ( á ø 59 á ø 3

軫 Éö). Åß µ»ñ Ñ ½ «á¡ ¡ » áßáÑ¡ »¡» ø éá¡,

»í « ó, ½á½ ¡ ßáó»¡ ó» »¼øº»óá ø .

æÑ á ¡ - Ç« ¡ ¼ áß ½á Éáñ ½á¼ø«á Ç » á (ÇÉÇ),

Éáñ ½á¼ø«á áß , 軡 Ñ »¼ñá ½ µ ¡á ÑßÑ É» - óÑñÑ¡

½á¡ á« » í»ß »ñ Ñ »ñ »íßá Ñ« Ñ¡ ½ »íÑ ¡ á¼á á¡

áß¼á¡Ñ« á ßѺ ñÑ« "çá ßáó» «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí ,

ß» ó ¡ ¼ áß º¡á". çá Ñ¡ ¡ í ñÑ¡ ñ»í óá ø »½ßá Ñ« ß»½á

ó»Ñ««» ¼ ªí ñ» 10 ¡Ñ Ñó » ¼Ññ Ñú» » ½áºá » ó Ñ»í Ñ

ó» « ½» »ó ««» .

ìá¡ « Ñú» «Ñ ñá ñѼá ø íѺ éá . é¡Ñ Ñ ¡ ¡»ªÑ¡

ß» ó» » ø «áí ßá Ñ¡ ¼ ¡ ¼ áß º¡ . àñ « óÑ««

» « ½ «á Ñ ¼ - » é , éá Ñ á Ñ. àñ « óÑ««

» « ½ ßÑñ ó ñ¼ ñÑ Ñ¼ø«» ÇÉÇ - éá ¼Ñ« ½ Ñ óº«» .

Å» »¡ ¡ ß» ¡ éá :

- »ºó»« ø «á¡ ß »Ññ « ø ½ »íßá Ñ« ½ áß¼á¡Ñ«

ßѺ ñÑ« "çá ßáó» «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí , ß» ó

¡ ¼ áß º¡á" ( »»í ø á¡ ¼ , »¼« áñßÑ , Ñ¼Ñ »«);

- ß « ø á Ñ í»ßÑ »ñ Ñ ßá ß» ßá«Ñ« »

¼ »ó½ ;

- ºá á ø ó Ç« ¡ ¼ áß ½ Éáñ ½á¼ø« Ç » á

(¡ « ¡á¼ø« ó Ѽø« 󺫻 ó 1995 ú»ñ 44.000 ß í¼Ñ ñ¼

¼Ñ«»ó 8.000 ñ¼ »ß»«« ½»ó).

ê ìà üÄëÆàæ£ "éï ÅÇÆ£æ é ÅÄïêÆêèô":

àæïê é¢ ìà çÇëîàÆàæ£ ÅÄïêÆêèÄë, ÆÄ ÅÄïêÆêèÇ çÇëîàÆæ éÇîê!

çéÄìêÆà:

923-91-27

Ç« ¡ ¼ áß ½á Éáñ ½á¼ø«á Ç » á

103051 î» ½óá, ¼.Æß í«á 25-2-49

ÆѼ. / á½ (095) 9239127

E-mail: ara@glas.apc.org