Boletín informativo sobre la campaña del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet.

Numero 12 del 27 de febrero 1996

Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

NOS QUEDAN 11 DIAS PARA LAS MANIFESTACIONES DE BRUSELAS Y WASHINGTON.

Cerramos este número de "Libertad por el Tíbet" cuando hemos superado justamente las 350 adhesiones de alcaldes europeos a la campaña "Una bandera para el Tíbet". Para ser exactos, nos faltan sólo 140 para llegar al objetivo señalado de 500 alcaldes.

Estos últimos días han estado marcados igualmente por numerosas actividades institucionales de apoyo al combate del pueblo tibetano: desde la adhesión de la república de Kalmukia (Federación Rusa) a la presentación de una moción en el Ayuntamiento de Budapest o la interpelación de dos diputados al ministro italiano de Asuntos Exteriores sobre el "Centro de socorro al Tíbet"

Dado que no quedan ya sino pocos días para las manifestaciones de Washington y Bruselas, el Comité de coordinación europeo pide a los distintos Comités Nacionales de coordinación el envío de las confirmaciones de participación en la manifestación europea. Este tipo de informaciones, junto con las referidas a adhesiones de partidos, organizaciones y asociaciones a la Plataforma de Bruselas, son de gran imporatancia cara a los próximos comunicados a enviar a los medios de comunicación europeos.

No queda pues, sino desearnos a todos 11 días de actividad intensa, a fin de que, desde todos los rincones de Europa, seamos miles los que el 10 de Marzo póximo, a las 11:h nos citemos ante la embajada china en Bruselas, al comienzo de la marcha europea "Libertad para el Tíbet"

ITALIA/PARLAMENTO: INTERPELACION AL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES

Los diputados Lorenzo STRICK-LIEVERS y Paolo VIGEVANO, del grupo Reformadores e inscritos en el Partido Radical han presentado una interpelación al ministro italiano de asuntos exteriores motivada por la decisión del gobierno italiano de entregar al gobierno chino un "Centro de Socorro de Urgencia" para el Tíbet por un valor de 3.835 millones de liras italianas (unos 2,5 millones de dólares). En su interpelación, los dos diputados preguntan "si el gobierno tibetano en el exilio ha sido informado de este proyecto; y si, de forma más general, el Gobierno no estima oportuno que, en el futuro, el Gobierno tibetano en el exilio, representante legítimo del pueblo tibetano y de sus intereses económicos y civiles, sea informado de toda intervención económica y de cooperación al desarrollo del Tíbet por parte de Italia".

HUNGRIA/CONSEJO MUNICIPAL DE BUDAPEST: MOCION

El grupo Fidesz-Mpp (liga de los Jóvenes demócratas - Partido Cívico Húngaro) ha presentado en el Ayuntamiento de Budapest una proposición de moción en la que se pide al alcalde y a los 23 alcaldes de distritos del municipio de Budapest que se sumen a la campaña "Una bandera para el Tíbet". Solicita, por otra parte al "Gobierno húngaro apoyar los intentos de resolver pacíficamente la cuestión tibetana como el Dalai Lama ha propuesto y exigir la liberación del XIº Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima y de su familia".

FEDERACION RUSA/UNA BANDERA PARA EL TIBET: ADHESION DE KALMUKIA

El Presidente de la República de Kalmukia (Federación Rusa), Kirsan ILUMJINOV, y el Gobierno de la República han tomado formalmente la decisión de adherirse a la campaña "Una bandera por el Tíbet" e izar la bandera tibetana en lo alto del Palacio del Gobierno el 10 de Marzo próximo.

UNA BANDERA POR EL TIBET: «ESTAMOS EN LAS 360 ADHESIONES!

43 alcaldes de 7 píses europeos se han sumado en estos cinco días pasados a la campaña. Los siguientes alcaldes izarán la bandera tibetana el 10 de Marzo próximo 10 de Marzo: en Francia, Paul ASTIER alcalde de BONDUES, Michel ESNEU alcalde de DOL DE BRETAGNE, Jean-François LONGEOT alcalde d'ORNANS, M. HUGON alcalde de LA TALAUDIERE, Paul SRANCHINI alcalde de GRATENTURE; en Hungría, Tamas KITTINGHOFF alcalde de BUDAORS, Zsolt PAVA alcalde de PECS, Jozsef HERCZEG alcalde de PAKS, Istvan BOLDOG alcalde de KETPO; en Austria, Josef GRASINGER alcalde d'HUERM (Niederoesterreich), Wolfgang PLANBERGER alcalde de ST.GILGEN, Huber HUBERT alcalde de LIENZ; en Suiza, Max KAUFMANN alcalde d'APPENZELL, Ernst KUNST alcalde de WALD; en el Reino Unido, alcalde d'ABERDEEN (Ecosse); en Allemagne, Josef DEIMER alcalde de LANDSHUT (Niederbayern); en Italia, Adriano SANZA alcalde de GENES, Mauro MARCONCINI alcalde de MONTESPERTOLI, Francesco QUARTA-COLOSSO alcalde de RACALE, Ilario BEZ alcalde de MOENA, Alfredo BRUNETTI alcalde d'

ORATINO, Giancarlo CASTAGNARI alcalde de FABRIANO, Ignazio CONGIO alcalde de FURTEI, Pietro ESPOSITO alcalde de SOTTO IL MONTE GIOVANNI XXIII, Giancarlo FAENZI alcalde de VINCI, Pasquale PUGLISI alcalde de COMISO, Salvatore TANIELI alcalde de S.DONATO DI LECCE, Paolo MALQUORI alcalde de GAMBASSI TERME, Valerio BINI alcalde de CUASSO AL MONTE, Francesco MILANESI alcalde de PREMILCUORE, Cataldo SABATO alcalde de BELLA, Alberto MANZI alcalde de PITIGLIANO, Giovanni D'ANGELO alcalde de ROCCADASPIDE, Gianni FABRIS alcalde de GRADISCA D'ISONZO, Ambrogio ORIGONI alcalde de CASALMAIOCCO, Aurelio PARIALI alcalde de PORTOMAGGIORE, Renato GALEAZZI alcalde d'ANCONE, Roberto SCALCO alcalde de CARTIGLIANO, Rossano BELLINI alcalde de VIGARANO MAINARDA, Maurizio BUSSOLA alcalde de S.ZENONE AL LAMBRO, Gina MASCARIN alcalde d'AZZANO DECIMO, Luca FANCIULLACCI alcalde de CERRETO GUIDI, Manuele AUZZI alcalde d'INCISA VAL D'ARNO.

El objetivo (al que nos estamos acercando) sigue siendo llegar a los 500 alcaldes antes del 10 de Marzo 1996

LLAMAMIENTO A BUTROS-GALI

249 firmas en 17 parlamentos europeos se han recogido hasta hoy para el llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas al objeto de que reciba cuanto antes al Dalai Lama. El objetivo es llegar a las 1.000 firmas antes del 30 de Abril. Os recordamos que también se pueden recoger firmas entre los ciudadanos y personalidades de vuestra ciudad como lo ha haecho recientemente el Grupo Regional de Düsseldorf del "Tibet Initiative Deutschland". El texto del llamamiento puede obtenerse (traducido a varias lenguas) en nuestra redacción o en la sede del Partido Radical más próxima (hay que solicitar que los formularios se llenen con letra de imprenta). Buen trabajo.

TIBET TELEX

SUIZA: COMUNIDAD TIBETANA

En Suiza, 450 miembros de la comunidad tibetana participarán en la manifestación de Bruselas. El CTS está preparando miles de cintas para los manifestantes con la leyenda "Free Tibet", y nos informa de que el diario de Vaduz "Liechtensteinische Volksblatt" se ha declarado dispuesto a publicar dos páginas de información acerca de las campañas "Libertad para el Tíbet". Par reservar plaza para Bruselas: Chokchampa PHUNTSOK, tfno. 055-721002. Para pedir la bandera tibetana: Tashi NGORKHANGSAR, tfno. 055-313659

ADHESIONES A LA PLATAFORMA

- Italia/P.S.D.A.: A trvés de una carta de su secretario nacional, Lorenzo PALERMO, el Partido Sardo de Acción se ha adherido a la Plataforma de Bruselas y se ha comprometido a izar la bandera tibetana el próximo 10 de Marzo en todas las sedes del movimiento.

- Parlamento europeo: otros 3 europarlamentarios han suscrito la plataforma de Bruselas. El total de adhesiones del Parlamento de Estrasburgo se eleva con ello a 35.

- Rusia/Duma. El diputado de la Duma rusa, Bajir JAMSUJEV, se ha adherido a la plataforma del 10 de Marzo.

- Italia/centros budistas: Karma CHUKEI de la asociación Italia-Tíbet nos ha comunicado la adhesión del instituto "Lama Tzong Khapa" de Pomaia y del Centro Budista Vajrama "Karme Cio Ling" de Brescia.

- Martine PAYFA, alcaldesa de WATERMAEL-BOITSFORT (Bélgica), ha firmado la Plataforma.

SUIZA:CENTRO DE ESTUDIOS TIBETANOS

El "Centro de Altos Estudios Tibetanos" de Mont-Pélerinen Suiza ha delegado en los monjes YANGDAK Tenzin, JAMPA Norbu y LAMA Phurbu su representación en la manifestación de Bruselas.

REPUBLICA CHECA: UN AUTOBUS A BRUSELAS

Una delegación saldrá de Praga para participar en la manifestaciónde Bruselas. Olga CHEKUROVA, del Comité checo, nos informa de que un coche con 45 personas está ya completo. Para información suplementaria: Comité checo para el 10 de Marzo: tfno/fax +42-1-2361445. E-mail o.cechu@agora.stm.it

BELGICA: UNA BANDERA EN EL BALCON

El presidente de la ASBL "Sobukai de Valonia", Richard GILLET, se ha adherido a la campaña y hará ondear la bandera tibetana el las sedes de Lieja y Tilleul de la asociación.

ALCALDES: FOTOS DE LA IZADA DE BANDERA

Lobsang GANGSHONTSANG, de la "Swiss Tibetan Friendship Association" nos pide muy razonablemente que solicitemos de los alcaldes que se han sumado a la campaña "Una bandera por el Tíbet", que envíen una foto de la ceremonia de izado de la bandera el 10 de Marzo próximo. Esta petición ya se incluye en la carta de agradecimiento que se envía desde Bruselas con la bandera.

ESCOCIA: ADHESION DE ABERDEEN

Gracias al compromiso del "Tibet Support Group Grampian", el ayuntamiento de la ciudad escocesa de Aberdeen izará la bandera tibetana el 10 de Marzo próximo. Contacto: David LINDSEY, e-mail d.c.lindsey@abdn.ac.uk

ITALIA: ARTISTAS POR EL TIBET

En Italia, varios artistas célebres han decidido dar, en el curso de sus espectáculos, informaciones sobre las iniciativas que se desarrollan el el marco de la campaña "Libertad para el Tíbet". Requeridos por Maria Teresa NEDIANI, el actor teatral Giorgio ALBERTAZZI y el cantante Eugenio BENNATO han informado a su público de los objetivos de la manifestación de Bruselas y de la iniciativa "Una bandera por el Tíbet".

AUSTRIA/INTERNET: TIBET WEB DE LOS VERDES

El grupo verde del Parlamento austríaco ha inaugurado en su servidor una página WEB acerca de las iniciativas por el Tíbet. "Site":http://www.70.or.at/gruene/tibet.htm

REVISTA DE PRENSA: FEMMES D'AUJOURD'HUI

El semanario belga "Femmes d'aujourd'hui" ha publicado el pasado 22 de Febrero una entrevista de Guy LEROY a Namgyal PHALA, presidenta de la sección suiza de la "Tibetan Women Association". En la entrevista, aparte de anunciar la manifestaión de Bruselas, Namgyal PHALA ha recordado el importante papel de las mujeres tibetanas en el momento de la insurrección de Lhassa, en especial durante la gran manifestación del 12 de Marzo de 1959.

REVISTA DE PRENSA/EL MUNDO

El diario español "El Mundo" continúa publicando artículos sobre las iniciativas del 10 de Marzo. Así, el 22 de febrero ha publicado una larga entrevista de Ana ALONSO MONTES a WANGCHEN Rinpoché, fundador de la "Casa del Tíbet" de Barcelona, en la que pasa revista a los primeros resultados de la campaña para la libertad del Tíbet en España. WANGCHEN responde igualmente a un gran número de preguntas sobre la cuestión aún no resuelta del XI Panchen Lama.

SEGUNDA PAGINA

Publicamos en segunda página el texto del comunicado de prensa sobre la manifestación de Bruselas preparado por el Comité europeo. Rogamos enviar este comunicado a los medios de difusión de vuestra zona sustituyendo la dirección del Comité europeo con la del nacional correspondiente.

MANIFESTACIONES EN EUROPA POR EL 10 DE MARZO

Además de organizar la participación de las delegaciones en la Manifestación Europea de Bruselas, varios Comités nacionales están preparando iguamente iniciativas públicas en sus ciudades. Damos a continuación la lista de manifestaciones en Europa para el próximo 10 de Marzo en coordinación con el Comité europeo.

* Moscú, Rusia (10 de Marzo): manifestación ante la embajada china. Druzhby ul.4, a las 16h.

* Budapest, Hungría (10 de Marzo): manifestación ante la embajada china. Benczur u., a las 16h. y concierto por el Tíbet: Almassy ter (de 18:30h a 24h.)

* Viena, Austria (10 de Marzo): manifestación ante la embajada china, Stephensplatz.

* Kiev, Ucrania (10 de Marzo): manifestación ante la embajada china

CITAS

- Kiev (Ucrania). Sábado 2 de Marzo: Primer seminario ucraniano por la libertad del Tíbet: iniciativas y actividades parlamentarias de apoyo a la lucha del pueblo tibetano.

- Budapest (Hungría). Lunes 4 de Marzo, 11h.: conferencia de prensa de presentación de la jornada del 10 de Marzo. Con la participación de de los miembros del Comité y de Chope Paljor TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest.

- Moscú (Rusia). Lunes 4 de Marzo, 20:30h. Emisión por Radio Eco Mosckvy sobre las iniciativas del 10 de Marzo con Navang RABGYAL, representante del Dalai Lama en Moscú y Olga ANTONOVA del PR.

- Bruselas (Bélgica). Lunes 4 de Marzo, 12:30h: conferencia de prensa de presentación de la manifestación del 10 de Marzo, con el prof. SAMDHONG Rinpoché, James MOORHOUSE (MPE), Henri SIMONS (Ciudad de Bruselas), Olivier DUPUIS y Thomas NAGANT, del Comité europeo. Lugar: hotel Eurovillage, Boulevard Charlemagne 80, 1040 Bruselas.

- Bruselas (Bélgica). Martes 5 de Marzo, 20h. conferencia del prof. SAMDHONG Rinpoché, presidente del Parlamento Tibetano en el exilio: "Satyagraha: el método tibetano de lucha noviolenta".

- Moscú (Rusia). Martes 5 de Marzo: conferencia de prensa de presentación de la jornada del 10 de Marzo.

- Praga (República checa). Jueves 5 de Marzo. Concierto por la libertad del Tíbet con varios grupos musicales checos: Jiri Stivin, Oldrich Janota, Vladimir Merta, Zuzana Navarova. Dirección: Club Belmondo.

- Austria. Del 1 al 17 de Marzo gira del grupo T.I.P.A. (Tibetan Institute of Performing arts de Dharamsala) por Austria con el espectáculo "Joy of Tibet". Las fechas y lugares donde actuará el grupo son: El 29/2 a las 15:h Conferencia de prensa y presentación en Viena, el 1º de Marzo a las 17:30h. primera función y celebración del "Losar", Viena, Kursalon Stadtpark, con la asistencia del alcalde, Michael Haeupl; 2/3, a las 20h. Viena, Kurhalle Oberlaa; 5/3, a las 19:30h. Zwettl, Stadtsall; 6/3 a las 19:30 Bad Ischl, Kurhaus; 7/3, a las 19:30h. Neuenkirchen, Kurhaus; 8/3, a las 20h. Salzburg, Stadkino (con la asistencia de Francisca Y Karl de Habsburgo); 9/3, a las 20h. Linz, Landeskulturzentrum, Ursulinenehof; 10/3, a las 19:30 St.Peolten; 11/3, a las 19:30 Graz, Opera (con la presencia del alcalde, Alfres Stingl); 13/3, a las 19:30h. Leoben, Kongresszentrum, Sparkassensaal; 15/3, a las 20h. Klagenfurt, OeGB-Haus Festaal (con la asistencia de Hrinrich Harresr y del alcalde L. Guggenberger); 16/3, a las 20h.

St. Johann in Tirol, Hauptschule Aula; 17/3 Telfs, Ratshaushalle (con la sistencia del alcade, Helmut Kopp). Para cualquier información complementaria: "Save Tibet", Austria, tfno. +43-1-5228192, fax +43-1-5228190

ALOJAMIENTOS EN BRUSELAS

Varios grupos de manifestantes que tendrán que pasar una o dos noches en Bruselas nos han pedido una primera lista de hoteles donde poder alojarse. Damos los precios en francos belgas (= 4,1 pts.)

- Auberge St.Michel: Grande Place 15 (tfno. +32-2-5110956). Una persona 1.900-3.500 FB, dos 2.200-4.000 FB

- Duke of Windsor, 1060 Rue Capouillet 4 (tfno. +32-2-5391819). Una persona, 1.250 FB, dos 1.850 FB.

- Residence Osborne, 1050 Rue Bosquet 67 (tfno. +32-2-5379251). Una persona, 900-1.800 FB, dos 1.100-2.200 FB.

- Lloyd George: 1050 Avenue Lloyd George 12 (tfno. +32-2-6483072). Una persona 1.090-2.400 FB, dos 1.450-2.800 FB.

- Derby: 1040 Av. de Terveuren 24 (tfno. +32-2-7330819). Una persona 1250-1400 FB, dos 1.600-1730 FB).

(segunda página)

LIBERTAD PARA EL TIBET. MANIFESTACION EUROPEA Y AMERICANA DEL 10 DE MARZO EN BRUSELAS Y WASHINGTON.

ADHESIONES DE PARTIDOS, ORGANIZACIONES Y ASOCIACIONES. PARTICIPACIONES DE TODA EUROPA. 35 EURODIPUTADOS HAN FIRMADO LA PLATAFORMA POLITICA DE LA MANIFESTACION

Bruselas, 23 de Febrero 1996. El próximo 10 de Marzo millares de ciudadanos llegados de toda Europa desfilarán por las calles de Bruselas unidos en una marcha noviolenta para la libertad del Tíbet y para hacer presión sobre gobiernos e instituciones internacionales con el fin de que se inicien negociaciones sin condiciones previas sobre la cuestión tibetana inmediatamente entre las autoridaes de Pekín y el gobierno tibetano legítimo.

Esta manifestación, promovida por el intergrupo Tíbet del Parlamento Europeo, por las comunidades tibetanas de Europa, por los grupos de solidaridad con el Tíbet y por el Partido Radical, partirá de la embajada china en Bruselas y finalizará ante el Parlamento Europeo, lugar donde intervendrán personalidades políticas europeas y el prof. SAMDHONG Rinpoché, presidente del Parlamento Tibetano en el exilio.

Las primeras adhesiones de organizaciones , partidos y asociaciaciones culturales están comenzando a llegar de varios países de Europa: el Parlamento Vasco se ha adherido formalmente y su presidente, Joseba LEIZAOLA AZPIAZU, participará en la marcha del 10 de Marzo. Entre las adhesiones que hemos recibido destacamos las de la FIDESZ (Liga de Jóvenes Demócratas) de Hungría, las de ARCI y WWF de Italia, la de la VMDK (Comunidad de los húngaros de Voivodina) de la ex-Yugoslavia, del Foro Liberal y de Los Verdes de Austria, del Partido Popular y la Alianza Democrática de Croacia y del Partido Liberal de Ucrania.

35 europarlamentarios miembros de los grupos políticos PPE, PSE, UPE, Liberales, Radicales, Verdes y No Inscritos ya han suscrito la plataforma política de la manifestación.

Además, diferentes delegaciones de pueblos no representados en las Naciones Unidas ya han anunciado su presencia en la manifestación de Bruselas. Turkestanos del Este, sud-moluqueños, papúes, abjazos, circasianos y tártaros de Crimea, vestidos con sus trajes tradicionales, se darán cita en las calles de Bruselas en solidaridad con el pueblo del Techo del Mundo.

Comité europeo por el 10 de Marzo.