Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVème Dalaï Lama, 1992

Numéro 14 du 5 mars 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

A BRUXELLES !

L'OBJECTIF DES 500 MAIRES A ETE DEPASSE

C'est avec une nouvelle particulièrement belle que nous bouclons ce numéro de "Liberté pour le Tibet". Celle du dépassement des 500 adhésions de maires européens à la campagne "Un drapeau pour le Tibet". Au 5 mars, le total est exactement de 508 maires dont ceux de deux autres capitales européennes: Vilnius et Vaduz, qui s'ajoutent à Bruxelles, Rome, Sarajevo, Budapest et Chisinau.

Durant les quelques heures qui nous restent avant le 10 mars, nous devons évidemment nous concentrer sur la réussite de la Manifestation européenne de Bruxelles, le premier des objectifs pour lesquels nous nous étions réunis à Strasbourg. En convainquant directement le plus de personnes possible à y participer, et cela afin de forcer aussi l'embargo sur l'information qu'un très grand nombre de médias continuent à maintenir sur cette initiative, avec ou sans l'encouragement des chinois. Nous devrons relancer ensuite avec davantage de force la récolte de signatures de parlementaires sur l'appel au Secrétaire des Nations Unies pour qu'il reçoive au plus vite le Dalaï Lama, avec l'objectif, fixé lui aussi à Strasbourg, de recueillir 1000 signatures. Après quoi il nous faudra imaginer et lancer, immédiatement, d'autres initiatives, beaucoup d'autres initiatives. La première desquelles, celle pour la libération de Gedhun CHOEKYI NYIMA, le jeune Panchen Lama enlevé par les autorités chinoises. Car comme nous le sav

ons tous et comme le répète inlassablement SAMDHONG Rinpoché, président du Parlement tibétain en exil: "the time is running out".

Ce numéro de "Liberté pour le Tibet" est le dernier avant la marche de Bruxelles. Nous le bouclons avec le voeu, fort de trois mois d'un intense travail en commun, de nous revoir tous le 10 mars dans la capitale belge devant l'ambassade de Chine, unis par cet espoir commun et si fort, celui de la "Liberté pour le Tibet".

Au revoir, à Bruxelles.

UN DRAPEAU POUR LE TIBET: NOUS SOMMES A 508 ADHESIONS !

Ces 5 derniers jours, 97 maires de 10 pays européens ont adhéré à l'initiative. 5 jours avant le 10 mars le total s'élève donc à 508 municipalités dans 24 pays. Les maires suivants hisseront le drapeau tibétain: en Lituanie, E. VIDUNAS maire de VILNIUS; en France, Claude GRENIER maire d'ANGOULINS-SUR-MER (Charente-Maritime), Jean-Luc DAUPHIN maire de VILLENEUVE-SUR-YONNE (Bourgogne), Philippe DUE maire de MARLY, Jean CALVET maire de PONTAULT-COMBAULT, Jean-Yves GRELAUD maire d'OLONNE-SUR-MER, Yves MARTIN maire d'ECHENOZ-LA-MELINE (Haute Saône), Roger JEAN maire de REALMONT (Tarn), Lucien BRENOT maire de CHEVIGNY SAINT-SAUVER, Jean-Paul DENANOT maire de FEYTIAT, Paul PICHAUD maire de St-PHILBERT-DE-BOUAINE, Monique PAPIN maire de DAMMARTIN EN GOELE, Bernard CHENOT maire de LE HAYE DU PUITS, Claude SUFFIT maire de PEIPIN, Guigner LE HENANFF maire de PLUVIGNIER; en Hongrie, Istvan SZALAY maire de SZEGED, Jozsef BORS maire de VESZPREM, Laszlo KATONA maire de KECSKEMET, Gyorgy MITNYAN maire de BUDAPEST XII distri

ct, Mihaly VEZER maire de SZAZHALOMBOTTA, Ferenc NAGY maire de DABAS, Laszlo HORVATH maire de MEZONYARAD; en Suisse, Walter DOMEISEN maire de RAPPERSWIL, Veli FAUSCH maire de WAEDENSWIL, Corrado GIOVANOLI maire de SAINT-MORITZ, Hans GLARNER maire de ZOLLIKON, Josef KELLER maire de JONA, Ernst KUNZ maire de WALDSTATT, NIEVERGELT maire de SAMEDAN, Hanspeter GLESSLER maire de DIESBACH, Ernst HAUSER maire de TURBENTHAL, Gobier MELL maire de STETTFURT/TG, Walter NEF maire de MUENCHWITEN, maire de FRIBOURG, maire de BEVERS, maire de PONTRESINA; en Espagne, Cristina VIADER ANFRONS maire de CARDERAU, Francisco ZAMUDIO MEDERO maire de ISLA CRISTINA (Huelva), Eduardo VALLEJO maire de GUERNICA, Jordi COLOMER Y BATET maire de CAMPDEVANOL (Catalogne), Jose Manuel DIAZ SALAZAR MARTIN-A. maire de DAIMIEL; en Belgique Joris VAN HOOREBEKE bourgmestre de LOVENDEGEM (Flandre), Philippe LEBLANC bourgmestre de LA HULPE, Ch. DUPONT bourgmestre de PONT-A-CELLES, Louis TIMMERMANS bourgmestre de FLORENNES; au Liechtenstein, Karlhein

z OSPALT maire de VADUZ, Ottmer VGT maire de BAIZERS, Hanajakob FALK maire de SCHAAN; en République Tchèque, Milan TEJKL maire de MESTO LITOMERICE; au Luxembourg, Lucien TUX maire de BETTEMBOURG, Jean-Pierre KLEIN maire de STEINSEL; en Allemagne, Dietmar THIESER maire de HAGEN, Michael BOUTEILLER maire de LUBECK, Peter SCHNELL maire d'INGOLSTADT, Beate WEBER maire de HEIDELBERG; en Italie, Veronica CAMPINOTTI maire de MONTAIONE, Silvano GRANCHI maire de PONSACCO, Monica LISCHI maire de COLLESALVETTI, Salvatore LOMBARDO maire de MARSALA, Siro LUCCHINI maire d'ARENA PO, Paolo MARCHIONI maire de BAVENO, Ugo PAROLO maire de COLICO, Lucio ROSAIA maire de LA SPEZIA, Gerardo SCAPPATURA maire de PORLEZZA, Massimo SETTIMELLI maire de RIGNANO SULL'ARNO, Roberta DEMARTIN maire de MORARO, Giancarlo RUGGINENTI maire de S.COLOMBANO AL LAMBRO, Stefano TRABALZA maire de LIGNANO SABBIADORO, Valerio ZANFORLIN maire de MAROSTICA, Lorenzo DELLAI maire de TRENTE, Roberto CAMPOMORI maire de PALAZZUOLO SUL SENIO, Alessandro MARCHI

maire de SCARPERIA, Marco SPINELLI maire de COLLE VAL D'ELSA, Giancarlo TAMBORRINO maire de TRANI, Lorenzo BOSETTI maire de VALDAGNO, Luigi MARIANI maire de DESIO, Lucio BARANI maire d'AULLA, Paolo BIASCI maire de VICOPISANO, Gabriele BAGNASCO maire de VERCELLI, Dario PAVAN maire de BRUGHERIO, Gianmario ZANGA maire de ALBANO S.ALESSANDRO, Giovanni OSSOLA maire de SETTIMO TORINESE, Ermanna BENOCCI maire de SORANO, Giuseppe CHICCHI maire de RIMINI, Antonio BUSSONE maire de LAURO, Mariano DELOGU maire de CAGLIARI, Franco MARCHIORI maire de MIRANO, Vincenzo RECCHIA maire de TERRACINA, Ettore CAMPI maire de BONDENO Ferdinando BOSCO maire de CASAPULLA, Demos MALAVASI maire de CAPRI, Osvaldo NAPOLI maire de GIAVENO, et en outre Paolo SICONOLFI, président de la Province de FERRARA, Franco GUSSONI, président de la Province de MASSA CARRARA, Enzo CASALI président de la Province de PAVIE.

APPEL A BOUTROS GHALI

268 députés, de 17 parlements d'Europe, ont souscrit l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama au plus vite. Au 5 mars, l'appel a été signé par 80 députés européens, 30 députés albanais, 12 autrichiens, 4 belges, 14 bulgares, 5 croates, 1 français, 7 hongrois, 34 italiens, 7 luxembourgeois, 2 monténégrins, 42 polonais, 17 roumains, 8 russes, 2 députés d'autres parlements de la Fédération russe, 1 tchèque, 2 ukrainiens. L'objectif est de recueillir 1000 adhésions avant le 30 avril. Nous sommes donc à "moins 732". Le texte de l'appel, traduit dans de nombreuses langues, peut être obtenu auprès de la Rédaction ou auprès du siège du PR le plus proche.

TIBET TELEX

ITALIE: RENCONTRE POUR LE TIBET LIBRE

A Rome, lundi 4 mars à 9 heures, une rencontre sur le Tibet a eu lieu avec les étudiants de l'Université "La Sapienza", faculté de lettres (Département d'Etudes Orientales). Y ont participé: Elena FILIBECK (professeur, tibétologue), Laura POLICHETTI (assistant, tibétologue) et Paolo PIETROSANTI (membre du Conseil Général du PR).

FRANCE: EN VUE DU 10 MARS

L'association "France-Tibet" nous communique que plusieurs cérémonies officielles de soutien à la lutte du peuple tibétain auront lieu dans les prochains jours en France: le 9 mars à Blois avec Jack LANG et un représentant de "France-Tibet", à Lievin avec Jean-Pierre KUCHEIDA; en outre des "Expositions Tibet" ont été organisées à Saint-Agrève, Evry, Lyon, Châteaudun et Lille, pour soutenir la campagne "Un drapeau pour le Tibet".

ITALIE: ARTISTES

Le célèbre écrivain et journaliste Barbara ALBERTI et le présentateur de la télévision Marco COLUMBRO ont adhéré à la campagne pour la liberté au Tibet. En outre le metteur en scène du film "Le petit Bouddha", Bernardo BERTOLUCCI, a souscrit la Plate-forme de Bruxelles.

ITALIE: MAIRES DE LA PROVINCE DE TRIESTE

Samedi 2 mars, une rencontre a eu lieu entre l'adjoint au maire de la Commune de Trieste, Gianni COMINOTTO, et deux représentants du Comité italien, Paolo PIETROSANTI et Sergio ALLIONI. Durant la rencontre, l'adjoint au maire leur a remis un document signé par les maires des communes situées le long de la frontière avec la Slovénie (Trieste, Muggia, Duino, Aurisina, Sgonico, Monrupino, Sandorligo della Valle) rappelant que "tant que dans le domaine des rapports entre les peuples et les Etats il ne se passera pas ce qui se passe dans les pays civils dans le domaine des rapports entre les citoyens - réglés par le droit et non par la violence - on ne pourra s'étonner des violations perpétrées par la force telles que celles qui ont débouché sur la tragédie de la Bosnie ou sur la situation actuelle au Tibet."

ADHESIONS A LA PLATE-FORME

- Italie: Centre bouddhiste tibétain "Sakya Kun - Ga Cholin" de Trieste, l'Association de Coopération rurale en Afrique et en Amérique (ACRA) et "Mani Tese", organisme contre la faim et pour le développement des peuples (Milan).

- Hongrie: la fondation Bocs de Budapest et l'association antimilitariste "Alba Kor".

- France: adhésion de "Radical" à travers le président du groupe ARE au PE, Catherine LALUMIERE.

- Parlement européen: Susanne RIESS-PASSIER (NI), Paul LANNOYE (Verts), Malou LINDHOLM (Verts).

- Parlement belge: Jean-Marie HAPPART (PS), Jacques VANDENHAUTE (PRL), Lode VANOOST (Agalev)

- Parlement du Luxembourg: Lydie ERR (PS), président de la Commission affaires étrangères et affaires européennes

- Maires: Francesco Paolo ZANELLA, maire de CAMPODIMELE (Italie) et Ernst THOMMESSEN, maire de SAINT-VITH (Belgique)

RECTIFICATIF

Le "Comité de Sauvegarde du Peuple Tibétain et de sa Culture (CSPTC)" nous demande de rectifier un télex publié sur le n. 13 de "Liberté pour le Tibet". Les cars pour Bruxelles au départ de Nice et de Marseille n'ont pas été organisés par le CSPT de Paris et la mobilisation dans le département du Gard est le fruit du travail de l'"Association de Sauvegarde de l'Environnement Gardois". Une ressemblance entre les différents sigles nous a induit en erreur. Nous nous en excusons auprès des associations citées.

REVUE DE PRESSE/STUDIO 99 SARAJEVO

La chaîne indépendante de télévision de Sarajevo "Studio 99" a diffusé le 1 mars dans plusieurs éditions du journal télévisé une déclaration de 4 minutes de Sandro OTTONI du PR sur la campagne "Un drapeau pour le Tibet".

REVUE DE PRESSE/DER SPIEGEL/LE FIGARO

Le quotidien allemand "Der Spiegel" (1.174.000 exemplaires) a publié le 4 mars un petit article sur la manifestation de Bruxelles et sur le développement de la campagne "Un drapeau pour le Tibet". Le quotidien français "Le Figaro" a cité brièvement la campagne "Un drapeau pour le Tibet" dans son édition du mardi 5 mars.

DES CARTES POSTALES POUR LE PANCHEN LAMA

Les cartes postales pour la libération du XIème Panchen Lama, reconnu par le Dalaï Lama et encore aux mains des Chinois, sont prêtes. Leur destinataire: Jiang ZEMIN, président de la RPC. Vous pouvez les obtenir auprès de la Rédaction.

SECONDE PAGE

Nous publions en seconde page un plan d'accès autoroutier à la ville de Bruxelles pour permettre aux cars et aux voitures d'atteindre plus facilement le point de départ de la marche.

LIBERTE POUR LE TIBET

A l'occasion de ce dernier numéro avant le 10 mars, la Rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la publication de 15 numéros de "Liberté pour le Tibet" en trois mois: Antoine DE BERNARD, Michele BOSELLI, Begonia RODRIGUEZ & Joaquin ARCE-MATEOS, Tiziana BONAFEDI & Balazs BARABAS, Mihai ROMANCIUC, Giorgio ZHEJI, Tanja RIZMAN, Magda ZABLOCKA et Darinka KIRCHEVA qui ont soigné la traduction respectivement en français, anglais, espagnol, hongrois, roumain, albanais, croate, polonais et bulgare; Alberto NOVI qui a soigné la mise en pages et la distribution par fax ou par E-mail; Zsolt FARAGO qui a soigné la mise en pages et la distribution des éditions "Europe de l'Est"; et tous ceux (TSG, Communautés tibétaines, inscrits au PR) qui nous ont fait parvenir les nouvelles sur les campagnes politiques en cours sans lesquelles nous n'aurions pas pu concevoir ce petit outil d'information "Liberté pour le Tibet".

MANIFESTATION DE BRUXELLES

Il reste mille choses à faire pour le succès de la manifestation: ceux qui voudraient donner un coup de main au comité d'organisation peuvent contacter Michel HANCISSE ou Alberto NOVI au 32-2-230.41.21. Merci d'avance.

RENDEZ-VOUS

- Prague (République Tchèque). Jeudi 7 mars. Concert pour la liberté du Tibet avec plusieurs groupes tchèques: Jiri Stivin, Oldrich Janota, Vladimir Merta, Zuzana Navarova. Adresse: Club Belmondo.

- Arona (Italie). Jeudi 7 mars (20H.30): conférence pour la liberté au Tibet avec des représentants de l'association "Italie-Tibet" et du PR. Adresse: salle du Conseil communal.

- Szazhalombotta (Hongrie). Vendredi 8 mars (17H). Présentation de l'exposition de photos sur le Tibet. Introduction de Tibor JANKOVICH du TSG de Budapest; intervention de Chope Paljor TSERING, représentant du Dalaï Lama à Budapest. Adresse: Muzeo Matrica.

- Dimanche 10 mars. Bruxelles (Belgique). Manifestation européenne (11H). Autres manifestations en Europe: Budapest (16H, manifestation - 18H, Concert), Vienne, Kiev, Moscou.

(Carte des autoroutes vers et autour de Bruxelles)