Boletín informativo sobre la campaña del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. XIV Dalai Lama, 1992

Numero 14 del 5 de marzo 1996

Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

«A BRUSELAS!

SUPERADO EL OBJETIVO DE LOS 500 ALCALDES

Cerramos este número de "Libertad para el Tíbet" con una buena noticia, la de la superación de las 500 adhesiones de alcaldes europeos a la campaña "Una bandera para el Tíbet": el 5 de marzo había exactamente un total de 508 alcaldes adheridos, con dos adhesiones de otras dos capitales europeas: Vilna y Vaduz, que se añaden a las de Bruselas, Roma, Sarajevo, Budapest y Chisinau.

En estas pocas horas que nos separan del domingo 10 de marzo, nos tenemos obviamente que concentrar en en el éxito de la Manifestación europea de Bruselas, el primero de los objetivos por los que nos reunimos en Estrasburgo. Convenciendo al mayor número de personas directamente, para contraatacar el embargo informativo que, por o sin influencia china, muchisimos mass-media continuan manteniendo sobre esta iniciativa. Tendremos que relanzar con más fuerza la recogida de firmas de parlamentarios sobre el llamamiento al Secretario de las Naciones Unidas para que reciba al Dalai Lama lo más rápido posible, con el objetivo, también fijado en nuestra reunión de Estrasburgo, de 1000 firmas. Habrá después que imaginar y lanzar, de inmediato, otras iniciativas, muchas otras iniciativas. La primera de las cuales, la de la libertad de De Gedhun CHOEKYI NYIMA, el joven Panchen Lama raptado por las autoridades chinas. Porque como todos sabemos, y lo repite sin descanso SAMDHONG Rinpoche, el presidente del Parlamento tibe

tano en el exilio: "the time is running out".

Este número de "Libertad para el Tíbet" es el último antes de la marcha de Bruselas. Lo concluimos con el deseo, fortalecido por tres meses de intenso trabajo en común, de volver a vernos todos en la capital belga frente a la embajada china el 10 de marzo, unidos por una fuerte y común esperanza, la de la "libertad para el Tíbet"

Hasta pronto en Bruselas

UNA BANDERA PARA EL TIBET: «ESTAMOS EN LAS 508 ADHESIONES!

En estos 5 días se han producido 97 adhesiones a la iniciativa por parte de alcaldes de 10 paises europeos. A 5 días del 10 de marzo el total es de 508 municipios adheridos de 24 paises. Izarán la bandera tibetana los siguientes alcaldes: de Lituania E. VIDUNAS alcalde de VILNIUS; de Francia Claude GRENIER alcalde de ANGOULINS-SUR-MER (Charente-Maritime), Jean-Luc DAUPHIN alcalde de VILLENEUVE-SUR-YONNE (Borgogna), Philippe DUE alcalde de MARLY, Jean CALVET alcalde de PONTAULT-COMBAULT, Jean-Yves GRELAUD alcalde de OLONNE-SUR-MER, Yves MARTIN alcalde de ECHENOZ-LA-MELINE (Haute Saone), Roger JEAN alcalde de REALMONT (Tarn), Lucien BRENOT alcalde de CHEVIGNY SAINT-SAUVER, Jean-Paul DENANOT alcalde de FEYTIAT, Paul PICHAUD alcalde de St-PHILBERT-DE-BOUAINE, Monique PAPIN alcalde de DAMMARTIN EN GOELE, Bernard CHENOT alcalde de LE HAYE DU PUITS, Claude SUFFIT alcalde de PEIPIN, Guigner LE HENANFF alcalde de PLUVIGNIER; de Hungría Istvan SZALAY alcalde de SZEGED, Jozsef BORS alcalde de VESZPREM, Laszlo KATONA al

calde de KECSKEMET, Gyorgy MITNYAN alcalde de BUDAPEST XII distretto, Mihaly VEZER alcalde de SZAZHALOMBOTTA, Ferenc NAGY alcalde de DABAS, Laszlo HORVATH alcalde de MEZONYARAD; de Suiza Walter DOMEISEN alcalde de RAPPERSWIL, Veli FAUSCH alcalde de WAEDENSWIL, Corrado GIOVANOLI alcalde de SAINT-MORITZ, Hans GLARNER alcalde de ZOLLIKON, Josef KELLER alcalde de JONA, Ernst KUNZ alcalde de WALDSTATT, NIEVERGELT alcalde de SAMEDAN, Hanspeter GLESSLER alcalde de DIESBACH, Ernst HAUSER alcalde de TURBENTHAL, Gobier MELL alcalde de STETTFURT/TG, Walter NEF alcalde de MUENCHWITEN, alcalde de FRIBOURG, alcalde de BEVERS, alcalde de PONTRESINA; de Españaa Cristina VIADER ANFRONS alcalde de CARDERAU, Francisco ZAMUDIO MEDERO alcalde de ISLA CRISTINA (Huelva), Eduardo VALLEJO alcalde de GUERNICA, Jordi COLOMER Y BATET alcalde de CAMPDEVANOL (Cataluña), Jose Manuel DIAZ SALAZAR MARTIN-A. alcalde de DAIMIEL; de Bélgica Joris VAN HOOREBEKE alcalde de LOVENDEGEM (Flandres), Philippe LEBLANC alcalde de LA HULPE, Ch. DUPONT a

lcalde de PONT-A-CELLES, Louis TIMMERMANS alcalde de FLORENNES; de Liechtenstein Karlheinz OSPALT alcalde de VADUZ, Ottmer VGT alcalde de BAIZERS, Hanajakob FALK alcalde de SCHAAN; de la República Checa Milan TEJKL alcalde de MESTO LITOMERICE; dal Lussemburgo Lucien TUX alcalde de BETTEMBOURG, Jean-Pierre KLEIN alcalde de STEINSEL; de Alemania Dietmar THIESER alcalde de HAGEN, Michael BOUTEILLER alcalde de LUBECCA, Peter SCHNELL alcalde de INGOLSTADT, Beate WEBER alcalde de HEIDELBERG; de Italia Veronica CAMPINOTTI alcalde de MONTAIONE (FI), Silvano GRANCHI alcalde de PONSACCO (PI), Monica LISCHI alcalde de COLLESALVETTI (LI), Salvatore LOMBARDO alcalde de MARSALA (TP), Siro LUCCHINI alcalde de ARENA PO (PV), Paolo MARCHIONI alcalde de BAVENO (VB), Ugo PAROLO alcalde de COLICO (LC), Lucio ROSAIA alcalde de LA SPEZIA, Gerardo SCAPPATURA alcalde de PORLEZZA (C0), Massimo SETTIMELLI alcalde de RIGNANO SULL'ARNO (FI), Roberta DEMARTIN alcalde de MORARO (GO), Giancarlo RUGGINENTI alcalde de S.COLOMBANO AL LAMBRO

(MI), Stefano TRABALZA alcalde de LIGNANO SABBIADORO (UD), Valerio ZANFORLIN alcalde de MAROSTICA (VI), Lorenzo DELLAI alcalde de TRENTO, Roberto CAMPOMORI alcalde de PALAZZUOLO SUL SENIO (FI), Alessandro MARCHI alcalde de SCARPERIA (FI), Marco SPINELLI sindaco pro-tempore di COLLE VAL D'ELSA (FI), Giancarlo TAMBORRINO alcalde de TRANI, Lorenzo BOSETTI alcalde de VALDAGNO (VI), Luigi MARIANI alcalde de DESIO (MI), Lucio BARANI alcalde de AULLA, Paolo BIASCI alcalde de VICOPISANO, Gabriele BAGNASCO alcalde de VERCELLI, Dario PAVAN alcalde de BRUGHERIO, Gianmario ZANGA alcalde de ALBANO S.ALESSANDRO, Giovanni OSSOLA alcalde de SETTIMO TORINESE, Ermanna BENOCCI alcalde de SORANO, Giuseppe CHICCHI alcalde de RIMINI, Antonio BUSSONE alcalde de LAURO, Mariano DELOGU alcalde de CAGLIARI, Franco MARCHIORI alcalde de MIRANO, Vincenzo RECCHIA alcalde de TERRACINA, Ettore CAMPI alcalde de BONDENO Ferdinando BOSCO alcalde de CASAPULLA, Demos MALAVASI alcalde de CAPRI, Osvaldo NAPOLI alcalde de GIAVENO y además Paolo SIC

ONOLFI presidente de la Provincia di FERRARA, Franco GUSSONI presidente de la Provincia MASSA CARRARA, Enzo CASALI presidente de la Provincia di PAVIA.

LLAMAMIENTO BOUTROS GHALI

Son ya 268 las firmas de diputados, de 17 parlamentos de Europa, que han suscrito el llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que recibalo más rápido posible al Dalai Lama. Al 5 de marzo han firmado 80 parlamentarios europeos, 30 diputados albaneses, 12 austríacos, 4 belgas, 14 búlgaros, 1 checo, 5 croatas, 1 francés, 34 italianos, 7 luxemburgeses, 2 montenegrinos, 42 polacos, 17 rumanos, 8 rusos, 2 de otros parlamentos de la Federación rusa, 2 ucranianos, 7 húngaros. El objetivo es el de recoger 1000 adhesiones antes del 30 de abril. Estamos pues a "menos 732". Los módulos, traducidos en numerosas lenguas pueden ser solicitados en la Redacción o en la sede del PR más cercana.

TIBET TELEX

ITALIA: ENCUENTRO POR EL TIBET LIBRE

En Roma, el lunes 4 de Marzo, 9:h., ha tenido lugar en la Universidad "La Sapienza", facultad de letras, 2 (departamento de estudios orientales) una reunión con los estudiantes sobre el Tíbet. Han participado Elena FILIBECK (docente, tibetóloga), Laura POLICHETTI (adjunta, tibetóloga), y Paolo PIETROSANTI (miembro del Consejo General del PR).

FRANCIA: CON VISTA AL 10 DE MARZO

La asociación "Francia-Tíbet" nos comunica que numerosas ceremonias oficiales de apoyo a la lucha del pueblo tibetano tendrán lugar los próximos días en Francia: El 9 de Marzo en Blois con Jack LANG y un representante de "Francia-Tíbet", en Lievin con Jean-Pieerre KUCHEIDA; además en Saint-Egreve, Evry, Lion, Chateudun y Lille, "exposiciones Tíbet" para ilustrar la campaña "Una bandera por el Tíbet".

ITALIA: ARTISTAS

La conocida escritora y periodista Barbara ALBERTI y el presentador de televisión Marco COLUMBRO se han sumado a la campaña por la libertad del Tíbet. Además, el director de "El pequeño Buda", Bernardo BERTOLUCCI, ha suscrito la plataforma de Bruselas.

ITALIA: ALCALDES DE LA PROVINCIA DE TRIESTE

El sábado 2 de Marzo ha tenido lugar una reunión entre el asesor del Ayuntamiento de Trieste Gianni COMINOTTO y una representación del Comité italiano compuesta por Paolo PIETROSANTI y Sergio ALLIONI. En el curso de la misma, el asesor ha hecho entrega de un documento firmado por los alcaldes de los municipios fronterizos con la ex-Yugoslavia (Trieste, Muggia, Duino, Aurisina, Sgonico, Monrupino, Sandorligo della Valle). En el documento se recuerda que "hasta que en el ámbito de las relaciones entre pueblos y estados no suceda lo que sucede en el interior de los países civilizados en las relaciones entre ciudadanos particulares -reguladas por el derecho y no por la violencia-, nadie se podrá extrañar o, incluso, más aún, contemplar tan inerte como inerme, las violaciones perpetradas por la fuerza como las que se han producido en la tragedia de Bosnia o en la situación del Tíbet".

ADHESIONES A LA PLATAFORMA

- Italia: Centro Budista tibetano "Sakya Kun-Ga Cholin", de Trieste, Asociación de Cooperación Rural en Africa y América (ACRA) y "Mani Tese", organismo contra el hambre y por el desarrollo de los pueblos (Milán).

- Hungría: Fundación Bocs de Budapest y asociación antimilitarista "Alba Kor".

- Francia: Adhesión del Partido Radical a través de la presidenta del grupo ARE Catherine LALUMIERE.

- Parlamento Europeo: Susanne RIESS-PASSIER (NI), Paul LANNOYE (Verdes), Malou LINDHOLM (Verdes).

- Parlamento belga: Jean-Marie HAPPART (PS), Jacques VANDERHAUTE (PRL), lode VANOOST (Agalev).

- Parlamento de Luxemburgo: Lydie ERR (PS), presidenta de la comisión de exteriores y asuntos europeos.

- Alcaldes: Francesco Paolo ZANELLA, alcalde de Campodimiele (Italia) y Ernst THOMMESSEN, alcalde de Saint-Vith (Bélgica).

RECTIFICACION

EL "Comité de Salvaguardia del Pueblo Tibetano y su Cultura" nos pide rectifiquemos un telex publicado en el nº 13 de "Libertad para el Tíbet". El autobús para Bruselas de Niza y Marsella no está organizado por el CSPT de París y la movilización en el departamento francés de Gard es resultado del trabajo de la "Asociación de Salvaguardia del Medio Gardés". Una semejanza de las siglas nos ha inducido a error. Nos excusamos con las asociaciones mencionadas.

REVISTA DE PRENSA/ESTUDIO 99 SARAJEVO

La TV independiente de Sarajevo "Studio 99" ha pueto en onda en varios noticiarios del 1º de Marzo una declaración con duración de cuatro minutos de Sandro OTTONI del PR sobre la campaña "Una bandera por el Tíbet".

REVISTA DE PRENSA/DER SPIEGEL/LE FIGARO

El diario alemán "Der Spiegel" (1.174.000 ejemplares) ha publicado el 4 de Marzo un pequeño artículo sobre la manifestación de Bruselas y el desarrollo de la campaña "Una bandera por el Tíbet". El diario francés "Le Figaro" ha referido a su vez brevemente la campaña "Una bandera por el Tíbet" en su edición del martes 5 de Marzo.

POSTALES PANCHEN LAMA

Están listas las tarjetas postales por la libertad del XI Panchen Lama, reconocido por el Dalai Lama y aún bajo custodia china, para enviar a Jian ZEMIN, presidente de la Rep. Pop. China. Se pueden pedir a la redacción.

SEGUNDA PAGINA

Publicamos en segunda página el mapa de accesos a la ciudad de Bruselas para permitir a los autobuses y coches alcanzar más ágilmente el punto de partida de la manifestación.

LIBERTAD PARA EL TIBET

Con este número, la redacción quiere agradecer a todos los que han colaborado a la salida de 15 números en tres meses de "Libertad para el Tíbet": desde Antoine DE BERNARD, Michele BOSELLI, Begoña Rodríguez & Joaquín ARCE, Tiziana BONAFEDI & Balasz BARABAS, Mihai ROMANCIUC, Giorgio ZHEJI, Tania RIZMAN, Magda ZABLOCKA y Darinka KIRCHEVA que se han encargado de las traducciones respectivamente al francés, inglés, español, húngaro, rumano, albanés, croata, polaco y búlgaro, a Alberto NOVI que se ha encargado de la compaginación y de la distribución vía fax o e-mail, a Zsolt FARAGO que ha tomado a su cargo la compaginación y distribución para Europa del Este, a todos (TSGs, comunidades tibetanas, miembros del PR) los que nos han hecho llegar las noticias sobre las campañas políticas en marcha, sin quienes no habríamos podido idear este pequeño instrumento de información por la "Libertad para el Tíbet"

MANIFESTACION DE BRUSELAS

Hay mil cosas que hacer para un feliz éxito de la manifestación: para quienes quiran echar una mano al comité organizativo, el contacto es con Michel HANCISSE o Alberto NOVI en el +32-2-2304121. Se lo agradecemos por anticipado.

CITAS

- Praga (Rep. checa). Jueves 7 de Marzo. Conciero por la libertad del Tíbet con varios grupos musicales checos: Jiri Stivin, Oldrich Janota, Vladimir Merta, Zuzana Navarova. Lugar: Club Belmondo.

- Arona (Italia). Jueves 7 de Marzo (20:30h.). Conferencia por la libertad del Tíbet con representantes de la asociación "Italia-Tíbet" y del PR. Lugar: Salón del Ayuntamiento.

- Szazhalombotta (Hungría). Viernes 8 de Marzo (17:h.) Presentación de la exposición fotográfica sobre el Tíbet. Con participación de Tibor JANKOVICH del TSG de Budapest y de Chope Paljir TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest. Lugar: Muzeo Matrica.

- Domingo 10 de Marzo: Bruselaqs (Bélgica). Manifestación europea (11:h.). Otras amnifestaciones en Europa: Budapest (a las 16:h., concierto a las 18:h.), Viena, Kiev y Moscú y Gernika.

(segunda página)

Mapa "autopístico" de los alrededores de Bruselas.