("Gazeta Wyborcza" quotidiano, Varsavia, 9 marzo 1996)

CHE COSA E' SUCESSO CON IL PANCHEN LAMA?

Siamo molto preoccupati per la scomparsa del Panchen Lama Gendyn Czoki riconosciuto, secondo la tradizione tibetana, dal XI Dalai Lama e rapito dal governo cinese. Ci preoccupa anche una grande onda di arresti in conessione con il riconoscimento del Panchen Lama - scrivono al Presidente della Repubblica Popolare Cinese i membri del Comitato Helsinki in Polonia.

Il Panchen Lama e' dopo il Dalai Lama la seconda autorita' del buddismo tibetano. Al posto del X Panchen Lama, scomparso nel 1989, con una cerimonia tradizionale, e' stato riconosciuto Gendyna Czoki Nimy. Il ragazzo, pero', e'stato rapito ed al suo posto i cinesi hanno scelto il proprio candidato. Finora nessuno conosce il luogo dove si trova il prigioniero. Dei 6 milioni Tibetani in Tibet, durante l'occupazione cinese ne sono morti 1,2 milioni. Domenica, giornata del 37-esimo anniversario dell'insurrezione in Tibet, la lettera dell'Intergruppo parlamentare per il Tibet verra' inviata al Presidente della RPC.

(taduzione dal polacco a cura di Magda Zablocka, sede PR Varsavia)