INTERVENTION DU PRESIDENT DU PARLEMENT BASQUE A L'OCCASION DU 37e ANNIVERSAIRE DU SOULEVEMENT NATIONAL DU PEUPLE TIBETAIN

Bruxelles, le 10 mars 1996

En tant que Président du Parlement Basque, la plus haute institution représentative du Peuple basque, je tiens à exprimer publiquement notre appui au Peuple Tibétain et vous faire connaître les accords déjà adoptés par notre Parlement dans ce but.

- En premier lieu, nous reconnaisson le Peuple Tibétain comme une realité millenaire dotée d'une histoire, d'une culture, d'une langue et d'institutions propres, qui, suite à l'invasion et établissement de l'armée chinoise sur son territoire, supporte une politique asssimilation forcée et la permanente vulnuration des droits de l'homme.

- Nous saluons le Peuple Tibétain et ses institutions en exil, et tenons à leur manifester la solidarité et le respect du Peuple Basque.

- Nous appuyons le droit du Peuple Tibétain à définir librement son avenir politique, social, culturel et économique.

- Nous offrons notre collaboration dans les projets d'aide aux

tibétains en exil, à leur retour au Pays et au développement du

Peuple Tibétain.

- Nous demandons aux États réunis au sein de l'Union Européenne, d'exiger au Gouvernement chinois le respect des droits de l'homme et de la volonté librement exprimée du Peuple du Tibét, et la solution des conflits par 1: voie du dialogue et de la négotation.

- Et finalement, je voudrais communiquer la constitution au Pays Basque d'un intergroupe Euskadi-Tibet, auquel se sont ralliés plus de cent députés des différents territoires historiques basques d'Araba, Bizkaia et Gipuzkoa, ainsi que des membres des Parlements basque, espagnol et européen.

Pour terminer, je ne voudrais pas quitter cette tribune sans vous adresser quelques paroles d'appui dans notre langue basque, l'une des plus anciennes d'Europe, possibiement célle qui se ressamble le plus a la langue que parlaient les peintres rupestres des grottes d'Altamira, Lascaux et Ekain: Ikuspegi batez zein bestez, Tibet-eko herriaren burruka, Cuskal Herrieren nahiz beste edozein hizkuntz-eta kultur-gutxiengorena bezalaxe, bere hil-ala-biziko burruKa besterik ez da Eta, haln zuzen ere, honako bilera hau ezin aukerakoagoa da Europaron aniztasuna onartzeko, ulertzeko eta defendatzeko elkarmenpekotesuna gero eta nabariagoa den nazioarteko testuinguruan baina, aldi berean, inork bere nortasuna gaidu nahi ez duen garaiotan.

C'est à dire, au-delà de toute autre considération, la lutte du Peuple Tibétain, de même que celle du Peuple Basque et de toute minorité linguistique et culturelle, est la lutte pour la survie. Et cette asamblé est sans doute capable d'accepter, de comprendre et de défendre la réalité d'une Europe plurale dans un contexte international, de plus en plus interdependent mais au sein de laquelle personne ne souhaite perdre son identité.

Gora Tibet askatuta!

Vive le Tibet librel!