Boletín informativo sobre la campaña del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Numero 18 del 5 de abril 1996

Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

GINEBRA/COMISION DE DERECHOS HUMANOS: MUY DUDOSO EL VOTO SOBRE LA RESOLUCION CHINA/PREVISTO PARA EL 23 DE ABRIL

Ha comenzado en Ginebra la 52ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos y la consiguiente pugna de numerosas ONGs, entre ellas el Partido Radical Transnacional, para conseguir una resolución sobre la situación de los derechos humanos en China. En este número de "Libertad para el Tíbet-Fax", publicamos un primer esbozo de la situación de las ponencias de la Comisión, que concluirá el 25 de Abril.

La confrontación se prevé durísima, pero con alguna esperanza de éxito, mínima en todo caso, para llegar a una condena por parte de la comunidad internacional de la gravísima situación en el Tíbet y China. Por este motivo, se ha previsto organizar en el mayor número de capitales posible, particularmente en las de países miembros de la Unión Europea, manifestaciones de diálogo frente a los ministerios de Asuntos Exteriores o entrevistas con los respectivos ministros para recabar el apoyo de las delegaciones nacionales en la Comisión a cualquier propuesta de condena o investigación de la situación de los derechos humanos en el Tíbet y en China. Una jornada de manifestaciones de diálogo y no "contra" la política internacional del país interlocutor, con miras a reforzar las posturas de los miembros de la Comisión, o de recordar, en algunos casos, a los Gobiernos de los Estados miembros de la Comisión, que no hay que renunciar a los principios de democracia y libertad en aras de improbables políticas comerciales.

Una jornada que podría prefigurar un momento de acción posterior entre los que están comprometidos con la democracia en China y quienes lo están más específicamente con la libertad del Tíbet.

Hasta pronto!

ONU/COMISION DE DERECHOS HUMANOS: OBJETIVOS

Se han abierto en Ginebra las sesiones de la 52ª reunión de la Comisión de Derechos Humanos que finalizarán el 25 de Abril. Por primera vez tras haber sido reconocido por la ONU en Julio pasado como ONG con status consultivo de primera categoría, el PR participa en ellas con una amplísima delegación. El punto central sobre el que el PR estás centrando la durísima pugna en el seno de la Comisión es la resolución sobre derechos humanos en China y en el Tíbet. La delegación radical ha intervenido sobre la cuestión de la libertad de expresión religiosa, con especial atención a la situación del XIº Panchen Lama, secuestrado por los chinos y sobre la vigencia y el incremento de las ejecuciones capitales allá donde se practica la tolerancia o la intolerancia religiosa por parte de las autoridades gubernativas. La delegación del PR ha intervenido en la cuestión de torturas y tratamientos crueles e inhumanos hacia personas detenidas, en la cuestión de deportaciones de población china al Tíbet, y se ha requerido a los

miembros de la Comisión a que nombren un 'Special Rapporteur' con el fin de que lleve a cabo investigaciones in situ. Otras intervenciones de la delegación del PR se han dedicado a la situación en el Kosovo, sobre la propuesta de moratoria universal de las ejecuciones capitales y sobre los derechos de los portadores de SIDA/VIH.

ONU/COMISION DE DERECHOS HUMANOS/DELEGACION PR

La delegación del Partido Radical estaba compuesta por: Marino BUSDACHIN (Jefe de la delegación), representante ante la ONU; Olivier DUPUIS, Secretario del PR; Tashi WANGDI, Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno tibetano en el exilio; Lodi GYARI, enviado especial del Dalai Lama, Presidente International Campaign for Tibet; Tempa TSERING, secretario del departamento de Información y Relaciones Internacionales del Gobierno tibetano; Sen. Michael O'KENNEDY, ex ministro de exteriores irlandes; Ajahn Sulak SIVARASKA, ex candidato al Premio Nobel 1994 (Thailandia); Erkin ALPTEKIN, Presidente UNPO (Turkestán Oriental); Prof.Richard FALK, Profesor, International Law, Princeton University (USA); WEJ Sanshan, hermana del disidente chino WEJ Jingsheng; J.M. MUKHI, abogado, Corte Suprema (India); Michael van WALT van PRAAG, Director UNPO (Paesi Bassi); Xing ZHENG, Presidente de los estudiantes y prof. chinos en Usa; Marina SIKORA, miembro del Consejo General PR; Kenneth KWONG, Human Rights in China (USA); Zaretkha

n KHAMKOEVA, representante de Ingusetia/Chechenia; Ewa BRANTLEY, Human Rights in China (USA).

ONU/COMISION DE DERECHOS HUMANOS/INTERVENCIONES DEL PR

Relacionamos los puntos de la Agenda de trabajo de la Comisión donde se han presentado las tres intervenciones escritas y las dos orales de la delegación del PR sobre el tema del respeto de los derechos humanos en el Tíbet. Las intervenciones íntegras en inglés están disponibles en la redacción de "Libertad para el Tíbet-fax" y en el archivo del sistema telemático Agora (Telnet:Agora) en CONFERENCIA PARTIDO RADICAL (los códigos numéricos de archivo están indicados al final del título)

1) Intervenciones escritas

-Agenda: punto 8

CUESTIONES REFERENTES A LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS SOMETIDAS A CUALQUIER TIPO DE DETENCION O PRIVACION DE LIBERTAD. NEGACION DEL DERECHO DE OPINION Y EXPRESION EN EL TIBET (nº9225)

Agenda: punto 10

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, CON ESPECIAL INCIDENCIA PARA LAS COLONIAS Y ESTADOS Y TERRITORIOS DEPENDIENTES (nº9227)

Agenda: punto 18

PUESTA EN PRACTICA DEL PRONUNCIAMIENTO SOBRE ELIMINACION DE TODA FORMA DE INTOLERANCIA O DISCRIMINACION BASADA EN LA RELIGION O CREDO. DESPLAZAMIENTOS DE POBLACION EN EL TIBET. (nº 9223)

2) Participaciones orales

- Agenda: punto 8 (nº9228)

- Agenda: punto 18 (nº 9229)

ONU/COMISION DERECHOS HUMANOS: LOS 47 PAISES MIEMBROS PARA 1996

Argelia; Angola; Australia; Austria; Bangladesh; Bielorusia; Benin; Butan; Brasil; Bulgaria; Camerun; Canada; Chile; China; Colombia; Costa de Marfil; Cuba; Dinamarca; Republica Dominicana; Ecuador; Egipto; El Salvador; Etiopia; Francia; Gabon; Alemania; Guinea; Humgría; India; Indonesia; Italia; Japóm; Madagascar; Malawi; Malesia; Mali; Mauritania; Mejico; Nepal; Paises Bajos; Nicaragua; Pakistan; Peru; Filipinas; Republica de Corea; Federación Rusa; Sri Lanka; Uganda; Ucrania; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Estados Unidos de America; Venezuela; Zimbabwe.

UNION EUROPEA/COMISION DE DERECHOS HUMANOS

Un comunicado de ANSA (agencia de prensa italiana) del 30 de Marzo anuncia que la Unión Europea presentará junto con los Estados Unidos una moción en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra para pedir a China avanzar "de aquí al año próximo" en el respeto a los derechos humanos. Lo ha anunciado Susana AGNELLI, ministra italiana de Exteriores y presidente del Consejo de Ministros de la Unión Europea tras la cumbre de Turín y fuentes diplomáticas han confirmado que la moción será presentada en Ginebra el 20 de Abril.

LLAMAMIENTO A BUTROS-GALI PARA QUE RECIBA AL DALAI LAMA.

En estos 14 últimos días el número de nuevas adhesiones ha sido de 55 parlamentarios pertenecientes a 5 parlamentos. Estamos pues en "menos 1607" firmas para el objetivo de las 2.000 firmas de parlamentarios antes del 15 de Mayo. Es importante señalar que por primera vez se han conseguido firmas en el parlamento de la República de Moldavia, y gracias a los desvelos de Cholpe Paljor TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest, en los parlamentos de Estonia y Lituania. Además el "Tibet Support Group-Ireland", por medio de su presidente, Neil STEEDMAN, ha escrito una carta a 9 europarlamentarios irlandeses pidiendo su adhesión al llamamiento.

-Total de firmas al 21 de Marzo: 338

-Total de firmas al 3 de Abril: 393

el 14/3 el 21/3 el 3/4

------------------------------------------------------------

Parlamento europeo 100 114 115

Parlamento albanes 30 30 41

Parlamento austriaco 12 12 12

Parlamento belga 15 15 16

Parlamento bulgaro 14 14 14

Parlamento checo 1 8 8

Parlamento croata 5 5 5

Parlamento estón 0 0 15

Parlamento frances 9 12 16

Parlamento hungaro 7 7 7

Parlamento italiano 34 35 36

Parlamento lituano 0 0 21

Parlamento luxemburges 9 9 9

Parlamento montenegrino 2 2 2

Parlamento moldavo 0 0 1

Parlamento polaco 42 42 42

Parlamento rumano 17 17 17

Parlamento ruso 9 9 9

Otros parlam. Fed. rusa 2 2 2

Parlamento sueco 3 3 3

Parlamento ucraniano 2 2 2

------------------------------------------------------------

Totales 313 338 393

Recordamos que el texto del llamamiento sobre el que estamos recogiendo adhesiones la Comunidad tibetana en ee exilio, los Tíbet Support Group y el PR, así como los módulos para recoger las firmas están disponibles en numerosos idiomas en la redacción de "Libertad para el Tíbet".

CAMPAÑA PARA LA LIBERACION DEL PANCHEN LAMA

La campaña internacional de envío de tarjetas al Presidente chino Zenin para la liberación del XI Panchen Lama, reconocido por el Dlaia Lama, y actualmente prisionero de las autoridades chinas ha tenido en estos días un aumento de otras 132 tarjetas. En Budapest los TSG locales organizarán en los próximos días, junto con el PR, mesas callejeras para la didtribución de tarjetas y otro material informativo sobre el Panchen Lama y sobre la situación en el Tíbet.

* Situación de los envíos de las tarjetas al Presidente chino.

(datos puestos al día el 3 de abril)

al 21/3 al 25/3 al 3/4

--------------------------------------------------

Bélgica 70 96 115

Francia 60 97 148

Alemania 14 21 41

Italia 6 11 13

Luxemburgo 1 1 2

Países Bajos 6 6 10

Reino Unido 2 2 4

República Checa 0 0 1

Eslovaquia 2 2 2

España 0 1 6

Suiza 9 20 46

Hungría 0 0 1

--------------------------------------------------

Totales 170 257 389

El precio de venta de las postales es de 1,5 $ por decena o 6,5 $ por lote de 50 (1$=125 pts.). Para encargos superiores a las 200 se podrá concertar otro precio de venta. Las postales están disponibles en las sedes del Pr y en muchos TSG europeos.

TIBET TELEX

GINEBRA/REUNION DEL PR CON EL GOBIERNO TIBETANO

En el curso de las sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra han tenido lugar reuniones entre miembros del Gobierno Tibetano en el exilio y militantes radicales para la puesta al día de la situación de las iniciativas sobre la liberación del Panchen Lama, el llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba al Dalai Lama cuanto antes y otras sobre la libertad en el Tíbet. Por parte del Gobierno tibetano estuvieron presentes Tashi WANGDI, ministro de Exteriores, y Tempa TSERING, secretario del departamento de relaciones internacionales, Chungdak D. KOREN y Kesang Y TAKLA, representantes del Dalai Lama en Ginebra y Londres y Lodi GYARI, enviado especial de Su Santidad, mientras que del lado del PR participaron en las reuniones Olivier Dupuis, secretario, Marino Busdachin, representante en la ONU y Marina Sikora, del Consejo General.

LLAMAMIENTO "LI PENG EN PARIS": ADHESIONES

El "Comité de Apoyo al Pueblo Tibetano" de Lausana (Suiza) se ha adherido al llamamiento del comité "Li Peng, no olvidamos Tien An Men - Colectivo para las libertades en el Tíbet y en China", de París con ocasión de la visita oficial del Primer Ministro chino a Francia.

ALEMANIA/PROGRAMA DE AYUDA PARA EL TIBET

La organización internacional "Médicos sin Frontras" prevé poner en práctica un plan de ayudas urgentes votados por la Agencia de Ayudas Humanitarias de la Comisión Europea (ECCO), tras las terribles tempestades de nieve que han sacudido recientemente el norte del Tíbet. Quien desee echar una mano puede enviar una contribución en dinero a la sección alemana de "Médicos sin Fronteras", Adenaueralee 50, 53113 Bonn (Alemania). Cuenta bancaria: Sparkasse Bonn, nº 97097 - BLZ -38050000

ESPAÑA/DONATIVO PARA LA LIBERTAD DEL TIBET

El Ayuntamiento de Rentería (País Vasco) ha destiando un donativo de 100.000 pts. (unos 800$) para la campaña internacional "Libertad para el Tíbet".

REVISTA DE PRENSA "10 DE MARZO"

Prosigue la aparición de artículos consecuencia de las iniciativas del 10 de Marzo 1996. La lista siguiente es el cuarto listado de artículos que nos han llegado de varios Tibet Support Groups. Estamos acabando la preparación del dossier de prensa "10 de Marzo: Libertad para el Tíbet" y, por consiguiente, os rogamos enviar a la sede del PR de Bruselas (Tiziana FALLETI, fax +32-2-2303670) cuanto antes, los artículos que eventualmente no estén incluídos en la reseña.

* Austria

- Tiroler Tageszeitung (diario) 9/3 (con foto). "Jornada por el Tibet: quien iza la bandera?".

- Tiroler Bezirks Blatter (semanario) 12-20/3 (con foto) "No ha sido permitido izar la bandera tibetana"

- Rundschau (semanario) 11/3. "No hay sensibilidad para con el Tibet oprimido"

- Ausserferner Nachrichten (semanario) 11/3. "Solidaridad con los oprimidos"

- Journal Tirol (mensual) marzo (con foto). "Tirol por el Tibet"

- West Tirol (mensual) marzo. "El ayuntamiento de Imst harà ondear la bandera tibetana"

- Kronenzeitung (diario) 13/3 (con foto). "La fuerza artistica de los sentimientos"

- Kitzbuhler Anzeiger (diario) 14/4. "Kitzbuhel demuestra la propria solidaridad en el día mundial por el Tíbet".

* Hungría

- Fidesz Hirlekel (mensual) marzo. "Manifestación por el Tíbet"

- Tolnaj Nepujsag (diario) 9/3. "La bandera tibetana en Paks".

- Zalai Hirlap (diario) 9/3. "Mañana: una bandera por el Tibet"

- Budapest Week (semanario en ingles) 7 - 13/3. "Freedom for Tibet"

- Magyar Narancs (semanario) 7/3. "Danza tibetana"

- Magyar Hirlap (diario) 11/3. "Las historias de Laszlo L. Lorincz en los secretos del Tibet"

- Kurir (diario) 11/3. "Por quién suena la pequeña campana"

- Kurir (diario) 13/3. "Tu, Tibet...."

- Magyar Narancs (semanario) 14/3. "Sollozar, contra los problemas"

* Alemania

- Suddeutsche Zeitung (diario) 12/3 (con foto). Sobre la manifestación de Bruselles.

* Rusia

- Moskovskije Novosti (semanario) 10-17/3. "El último tren para Lhasa"

* Lituania

- Respublika (diario) 12/3 (con foto della manifestación de Vilnius). " Lituania reconoce al Tíbet y a Taiwan como parte del territorio chino".

* Republica Checa

- Reflex (semanario) 28/3. Reportaje de 3 paginas sobre la manifestación de Bruselas.