Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVième Dalaï Lama, 1992

Numéro 19 du 16 avril 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

WEI JINGSHENG PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

Une manifestation s'est déroulée à Paris la semaine dernière pour protester contre la visite officielle en France du Premier Ministre chinois Li Peng, responsable des massacres de la Place Tien'Anmen et de Lhassa en 1989; une visite qui avait principalement pour but de permettre la conclusion d'un grand nombre d'accords commerciaux entre les deux pays, parmi lesquels la vente de dizaines d'Airbus à la Chine. La manifestation, à laquelle ont participé près de deux mille personnes, a été organisée par le Comité "Li Peng, on n'oublie pas Tien'Anmen - Collectif pour les libertés en Chine et au Tibet" avec l'adhésion d'organisations de l'opposition chinoise, de Taïwan, de la Communauté tibétaine en France et de divers Groupes de Soutien et de Solidarité avec le Tibet, de syndicats et du Parti Radical.

Toujours à Paris, des représentants de la Fédération pour la Démocratie en Chine et du Parti Radical ont décidé de lancer avec l'organisation Human Rights in Cina de New York une nouvelle campagne pour la candidature du dissident chinois WEI Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997, une campagne déjà annoncée à l'issue de la manifestation "Liberté pour le Tibet" à Bruxelles.

Avec cette nouvelle campagne nous voudrions essayer aussi de concrétiser le souhait exprimé à plusieurs reprises par le Dalaï Lama, et réitéré dans son message du 10 mars dernier: "... j'ai toujours encouragé les Tibétains à maintenir des relations personnelles avec les Chinois. J'ai insisté auprès des Tibétains pour qu'ils fassent une distinction entre le peuple chinois et les politiques conduites par le gouvernement totalitaire de Pékin. (...) De plus, à l'intérieur de la Chine, des militants en faveur des droits de l'homme et des démocrates, des personnes au grand courage comme Wei Jingsheng, forcent leurs dirigeants à respecter les droits fondamentaux vis à vis du peuple tibétain et témoignent de leur soutien à notre droit à l'autogestion."

Comme le Dalaï Lama nous sommes convaincus - et les derniers événements du Golfe de Taïwan ne font que renforcer notre conviction - que l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à WEI Jingsheng, le plus célèbre dissident chinois, à nouveau incarcéré, constituerait un signal particulièrement fort pour les autorités chinoises. Voilà les principales raisons pour lesquelles nous nous sommes fixé l'objectif de recueillir au moins 3.000 signatures de parlementaires et de professeurs d'université d'ici le 15 janvier 1997. Cette initiative est évidemment ouverte à la participation de toutes les organisations qui le souhaitent. Elle s'ajoute et s'intègre, tant concrêtement qu'en termes d'idéaux, aux deux autres campagnes en cours pour la libération du Panchen Lama et pour que le Secrétaire Général des Nations Unies reçoive le Dalaï Lama au plus vite. Un véritable "paquet d'initiatives politiques" pour la démocratie dans le monde.

A bientôt!

LE BILAN DE LA MANIFESTATION DU 10 MARS A BRUXELLES

Nous publions dans cette édition le bilan de la "Coordination Européenne pour le 10 mars" pour l'organisation de la manifestation "Liberté pour le Tibet" du 10 mars 1996 à Bruxelles.

* Dépenses effectuées

- Location podium et amplification 2.112

- Frais divers pour conférence de presse de S. Rinpoché 1.608

- Réalisation et Impression des affiches 1.773

- Frais Réunion coordination européenne 193

- Envois postaux (journalistes) 1.096

- Envois postaux (assemblée à Bruxelles de S. Rinpoché) 1.031

- Publicité sur le journal Le Soir de Bruxelles 2.040

- Location camionnette pour la manifestation 198

- Location radiotéléphones pour la manifestation 386

- Achat et préparation banderoles 80

- Impression petites affiches et tracts 515

- Location Salle pour réunion de préparation 304

- Location Salle pour Assemblée avec S. Rinpoché 304

- Expédition des affiches par la poste 838

- Frais divers pour voyages de Samdhong Rinpoché en Europe 810

---------------------------------------------------------------

Total 13.288

* Contributions budget en équilibre

- Comité de soutien (Lausanne) 1.594

- Les Amis du Tibet (Belgique) 396

- Tibetan Community (Suisse) (5.000 CHF) 4.079

- Swiss Tibetan friendship (Suisse) (2.500 CHF) 2.019

- Radical Party 5.200

---------------------------------------------------------------

Total 13.288

* Les dépenses sont exprimées en Dollars US.

UN REFERENDUM POUR LE TIBET

Le Gouvernement tibétain en exil a entamé les préparatifs pour l'organisation d'un référendum sur l'avenir du Tibet. Les options sur lesquelles il est actuellement en train de réfléchir sont:

1. la Voie du Milieu, en continuant de proposer au gouvernement chinois un dialogue, voie suivie depuis longtemps par le Dalaï Lama,

2. l'indépendance, tentant de redonner au Tibet ses droits antérieurs à l'invasion de 1959, mais rompant ainsi tout dialogue avec la Chine,

3. l'autodétermination, basée sur la pression internationale pour pouvoir la réaliser sous surveillance des Nations-Unies, et

4. Satyagraha, le mouvement "Vérité-Force" prôné par Samdhong Rinpoché, qui consiste à laisser de côté temporairement le côté politique en entamant une campagne nonviolente mettant l'accent sur les droits de l'homme, religieux, économiques et écologiques, et en demandant l'arrêt du transfert de population chinoise au Tibet.

Les Tibétains sont invités à proposer d'autres alternatives qui puissent être inclues dans ce référendum. Les résultats de cette analyse devraient être communiqués vers la fin de l'année.

(Source: WTNN/Comité des 100) (TIBET INFO 6 AVRIL - CSPT Paris)

TIBET TELEX

DES NOUVELLES EN RETARD SUR LE 10 MARS: E.-U./TIBET NATIONAL DAY

Aux Etats-Unis plusieurs Etats et plusieurs villes ont proclamé le 10 mars 1996 "Tibet National Day" suite à la demande que leur avait faite le Parti Radical. En plus des adhésions déjà signalées dans de précédents numéros, les Gouverneurs Tom RIDGE de Pennsylvanie, Jim EDGER de l'Illinois et George E. PATAKI de l'Etat de New York, ainsi que les maires Tom MURPHY de Pittsburgh, Edward G. RENDELL de Philadelphie et Paul R. SOGLIN de Madison (Wisconsin) ont également promulgué des délibérations faisant du 10 mars 1996 une Journée Nationale pour le Tibet.

DES NOUVELLES EN RETARD SUR LE 10 MARS: ITALIE/DELIBERATIONS PROVINCIALES ET COMMUNALES

Le Conseil Provincial de MODENA (le 21 février), le Conseil Municipal de SAVONA (le 8 mars) et le Conseil Régional du PIEMONT (le 29 février) ont adhéré à la campagne du 10 mars en approuvant des délibérations de condamnation de l'occupation chinoise du Tibet et de soutien à la lutte du peuple tibétain.

COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME/BRIEFING SUR LE TIBET

Une conférence de presse organisée par le Parti Radical et par la Société pour les Peuples Menacés s'est déroulée le 11 mars à Genève pour présenter le documentaire "China's Gulags in Tibet". Sont intervenus: Chungdak D. KOREN (représentant du Dalaï Lama à Genève); Gendun RINCHEN (ancien prisonnier politique et candidat 1993 au Prix Sakharov); Tsering NORZOM (Société pour les peuples menacés) et Marino BUSDACHIN (représentant du PR aux Nations Unies).

PARLEMENT EUROPEEN

Olivier DUPUIS, secrétaire du Parti Radical, succède comme député européen à Marco PANNELLA qui a démissionné au mois de mars de cette année. Olivier DUPUIS, élu de la "Lista Pannella - Riformatori", s'est inscrit à l'Intergroupe Tibet au PE.

RENDEZ-VOUS

DIALOGUE SINO/TIBETAIN: CONFERENCE A BONN LE 21-22 JUIN 1996

Une importante conférence publique intitulée "Dialogue sino-tibétain: vers une solution pacifique de la question tibétaine" se tiendra à Bonn du 21 au 22 juin 1996. La Conférence organisée par l'"Association des Tibétains en Allemagne" au nom des Communautés tibétaines en Europe (de Grande-Bretagne, Suède, Norvège, Danemark, Pays-Bas, Belgique, France, Espagne, Italie, Autriche, Suisse et Allemagne), en coopération avec les fondations "Heinrich Böll" et "Friedrich Naumann", a pour objectif de développer un débat ouvert et franc avec la contre-partie chinoise sur le futur du Tibet et sur l'influence de la question tibétaine sur le futur de la Chine et de toute la région. Des représentants du Tibet, de la Chine, de la Mongolie, de l'Est Turkestan, de l'Inde, de Taïwan, des professeurs de Droit International, des sinologues et des tibétologues notamment participeront à cette conférence. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le comité organisateur de la conférence: Tsewang NORBU, Président de l'Associa

tion des Tibétains en Allemagne, Fritz Pullig Str. 28, D-53757 Sankt Augustin, tél. 02241-203.610 (pr.) ou c/o Fondation Heinrich Böll, tél. 0221-207.11.34 fax. 207.11.51.

REVUE DE PRESSE "10 MARS"

Nous publions la cinquième et dernière intégration de la revue de presse sur la journée du 10 mars 1996 "Liberté pour le Tibet". Nous en profitons pour remercier tous ceux et celles qui nous ont envoyé ou signalé, au cours des dernières semaines, des articles ou des passages télévisés ou radiophoniques. La revue de presse "Liberté pour le Tibet" dont nous sommes en train d'achever la préparation comprend également les passages dans la presse et à la télévision qui ont précédé la manifestation du 10 mars. Pour tout autre signalement, veuillez contacter le siège du PR à Bruxelles (Tiziana FALLETTI fax. +32-2-230.36.70).

* Belgique

- La Dernière Heure (quotidien) 9/3. "Un drapeau qui fait peur"

- La Lanterne (quotidien) 9-10/3. "Libérez le Tibet"

- La Libre Belgique (quotidien) 9-10/3. "Le drapeau tibétain flottera haut dimanche"

- Le Soir (quotidien) 9-10/3. "Services trafic"

- De Standaard (quotidien) 9-10/3. "Manifestation pour le Tibet"

- Dimanche Matin (quotidien) 10/3. "Vande Lanotte interdit le drapeau tibétain"

- La Dernière Heure (quotidien) 11/3. "Défi à la Chine ...et à Vande Lanotte"

- Le Peuple (quotidien) 11/3. "Polémiques concernant un drapeau et une manifestation à Bruxelles pour le Tibet libre"

- De Standaard (quotidien) 11/3. "Manifestation pour le Tibet"

- Agence Europe (agence de presse) 11-12/3. "Succès de la manifestation pour la liberté au Tibet"

- La Lanterne (quotidien) 15/3. "Au moins cinq communes bruxello-tibétaines"

* Italie

- La Gazzetta di Carpi (quotidien) 8/3. "Le Tibet à la commune"

- La Gazzetta di Carpi (quotidien) 9/3. "Tibet. Pas de drapeau"

- Corriere Adriatico (quotidien) 11/3. "Pas de drapeau du Tibet sur le siège communal. Sassaroli: maire, tu m'as déçu.

* Hongrie

- Pecsi Campus (hebdomadaire) 13/3. "La clochette tibétaine"

- Mai Nap (quotidien) 19/3. "Il reste le Tibet"

- Tolnaj Nepujsag (quotidien) 20/3. "Le Tibet et Demszki (maire de Budapest - ndr)"

- Szazhalombattai Hirtukor (mensuel) mars. "Le Tibet est plus qu'un pays"

* Suisse

- Le Monde (quotidien) 11/3. Sur la manifestation de Bruxelles.

- Journal d'Yerdon (quotidien) 11/3. Sur la manifestation de Bruxelles.

- La Suisse (quotidien) 11/3. Sur la manifestation de Bruxelles.

- Le Matin (quotidien) 11/3. Sur la manifestation de Bruxelles.

* France

- NR. Blois (quotidien) 11/3. "Le drapeau tibétain sur Blois"

- Sud-Ouest (quotidien) 12/3. "Les couleurs du Tibet"

- Le Courrier Français (quotidien) 22/3. "Le drapeau tibétain sur le fronton de l'hôtel de ville"

* Allemagne

- Flensburger Tagesblatt (quotidien) 9/3. "De nouvelles protestations chinoises"

- General-Auzeiger (quotidien) 11/3. "Action de solidarité pour le Tibet"

- Frankfurter Rundschau (quotidien) 11/3. "Anniversaire au Tibet"

- Rundschau Lokal (quotidien) 30/3. "Haller manifeste pour le Tibet"

SECONDE PAGE/FORMULAIRE WEI PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

Nous publions en "seconde page" le formulaire pour recueillir les adhésions de soutien à la candidature du dissident chinois WEI Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997. Nous rappelons que le règlement du Prix Nobel, comme cela est précisé au bas du formulaire, autorise la présentation de candidatures uniquement de la part de certaines catégories de personnalités. Plus précisément, sont habilités à soutenir une candidature:

a) les membres de Gouvernement;

b) les parlementaires;

c) les professeurs d'Université titulaires des Chaires d'Histoire, de Philosophie, de Droit et de Sciences Politiques;

d) les lauréats du Prix Nobel dans toutes les disciplines.

Le formulaire est disponible en plusieurs langues auprès de la Rédaction, des sièges du PR, du siège de la Fédération pour la Démocratie en Chine à Paris et d'"Human Rights in China" à New York.

WEI JINGSHENG POUR LE PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

APPEL AUX LAUREATS DU PRIX NOBEL, AUX MEMBRES DES PARLEMENTS ET DES GOUVERNEMENTS, AUX PROFESSEURS DES FACULTES DE DROIT, PHILOSOPHIE, HISTOIRE ET SCIENCES POLITIQUES

M. WEI Jingsheng est un des représentants les plus respectés du mouvement pour les droits de l'homme et la démocratie en Chine. Lors du mouvement du "Mur de la Démocratie" en 1978 et 1979, WEI Jingsheng a créé un magazine non-officiel, "Exploration" (Tansuo). Dans un essai d'une grande force, "la cinquième modernisation", WEI soutient que la modernisation prônée par DENG Xiaoping dans quatre domaines - agriculture, industrie, science et défense - serait incomplète sans une cinquième modernisation: la démocratie.

Arrêté le 29 mars 1979 pour "avoir divulgué des secrets d'Etat" à un étranger, WEI est condamné à une peine de prison de quinze ans pour "crime contre-révolutionnaire". En 1992 de sa prison, il interpelle DENG Xiaoping dans une longue lettre sur le Tibet et lui demande d'entamer des négociations avec le Dalaï Lama. Il est relâché en 1993 par les autorités, soucieuses de faire bonne figure à un moment où Pékin a posé sa candidature pour être ville olympique en l'an 2000. Libre, WEI continue de dénoncer ouvertement les violations des droits de l'homme en Chine, s'occupe des familles des victimes et des victimes de la répression du 4 juin 1989, Place Tien'Anmen, et poursuit activement la lutte pour la liberté.

A nouveau arrêté, pratiquement kidnappé, le 1 avril 1994, WEI Jingsheng est détenu durant 20 mois dans un lieu tenu secret sans acte d'accusation et sans jugement. Ensuite, le 21 novembre 1995, les autorités chinoises ouvrent un procès, une nouvelle parodie de justice, l'accusant d'avoir "tenté de renverser le Gouvernement". WEI Jingsheng, à 45 ans, risque sa vie.

Que WEI Jingsheng soit populaire, les autorités chinoises ne le savent que trop. Soutenir la candidature de WEI au Nobel, c'est soutenir bien sûr la démocratie en Chine, mais c'est aussi soutenir l'ouverture de négociations entre la Chine et le Tibet. C'est insuffler une force nouvelle dans la lutte pour les droits de l'homme et la démocratie dans l'ensemble de la République Populaire de Chine, qui abrite un cinquième de l'humanité.

Je déclare soutenir la candidature de M. WEI Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997.

Prénom Nom Adresse Fonction (2) Signature

Pays Institution

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

Notes:

1. Si vous désirez soutenir cette initiative, nous vous prions de renvoyer ce coupon d'adhésion aux numéros de fax suivants: +32-2-230.36.70, 284.91.98, 284.91.97.

2. Selon le règlement du Prix Nobel de la Paix, sont habilités à soutenir une candidature: les lauréats du Prix Nobel, les parlementaires, les membres de gouvernement, les professeurs des Facultés de Droit, Philosophie, Histoire et Sciences Politiques.

3. L'objectif est de recueillir avant le 15 janvier 1997, 3.000 adhésions de Prix Nobel, de parlementaires et de professeurs d'Université.