* Rédaction: Sandro Ottoni, Ilica 8 - 10000 Zagreb - Croatie - Tél/fax. +385-1-277.959 - E-mail S.Ottoni@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

* Mise en pages et distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508 - 1047 Bruxelles - Belgique - Tél. +32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, russe et croate.

------------------------------------------------------------------

Chère amie, cher ami,

bien que nous ayons réussi cette dernière année à réduire en partie la dette globale du PR, notre situation financière reste particulièrement difficile. C'est la raison principale pour laquelle l'information sur les initiatives de notre parti est restée essentiellement confiée ces derniers mois à la distribution limitée, par fax ou par courrier électronique, des bulletins "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine / Fax" et "Transnational Fax", traduits néanmoins en plusieurs langues.

Une situation qu'il sera difficile d'affronter autrement dans les mois qui viennent, malgré l'apport de ceux qui ont déjà décidé de s'inscrire au Parti Radical de 1996. Pour tâcher de pallier le plus possible cette carence de moyens de communication et d'information, nous jugeons important d'essayer de diffuser ultérieurement ces deux outils, toutefois insuffisants, que nous nous sommes donnés (et auxquels nous espérons pouvoir ajouter très vite un bulletin sur la question de la réglementation des drogues, un "CoRA Fax"). C'est pourquoi nous t'invitons, outre qu'à photocopier et à diffuser ce bulletin, à nous communiquer le numéro de fax et l'adresse E-mail de personnes qui pourraient être intéressées et informées sur nos campagnes.

Toutes nos amitiés!

La rédaction

***

CHINE: WEI SHAN SHAN, LA SOEUR DU DISSIDENT CHINOIS WEI JING SHENG, DENONCE, AUX NATIONS UNIES A GENEVE, LA CONDAMNATION INADMISSIBLE DE SON FRERE ET LE RISQUE QU'IL MEURE EN PRISON.

Genève, 16.4.1996 - Dans une déclaration faite devant la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies réunie actuellement à Genève, Wei Shan Shan, commentant la nouvelle condamnation de son frère à quatorze ans de prison pour "conspiration dans un but subversif" contre le gouvernement chinois (art.92), déclare sa pleine innocence: "non pas parce qu'il s'agit de mon frère, mais parce que n'importe quel système juste et impartial l'aurait jugé tel". Les accusations d'"exercer des activités violentes" et d'"appartenir à une organisation secrète" ont été fondées en se basant sur des propositions publiques de Wei Jing Sheng à des quotidiens nationaux et régionaux pour qu'ils décident de promouvoir la démocratie, sur des articles publiés dans la presse de Hong Kong contenant des critiques sur le respect des droits de l'homme en Chine, sur son projet de créer une organisation indépendante pour promouvoir des manifestations artistiques et culturelles, et pour finir sur l'assistance qu'il avait offert aux victi

mes du massacre de Pékin en 1989. Aucune de ces accusations et des preuves produites ne peut être considérée "violente" et encore moins "clandestine". En outre, d'après sa soeur, Jing Sheng aurait été également condamné à cause de son affirmation: »Historiquement, il est certain que le Tibet était un pays indépendant . Le fait est, comme l'a répété Wei Shan Shan, que cette affirmation est incontestable. Et elle a ajouté: »Mon frère, je le répète, n'est coupable d'aucun crime. Il n'est que la voix de la conscience de la Chine - la démocratie, les droits de l'homme, la dignité, la tolérance et le bon sens - ... .

Wei Shan Shan rappelle pour finir que son frère, après avoir déjà purgé quinze ans de prison, souffre gravement du coeur et que durant son dernier procès il a subi un léger infarctus: cette autre condamnation à 14 ans équivaut, de fait, à une condamnation à mort.

Shan Shan s'en appelle pour conclure à la Commission des Droits de l'Homme pour qu'elle approuve une résolution de condamnation des violations et de soutien à Wei Jing Sheng et aux milliers de prisonniers de conscience en Chine.

***

Pour la première fois depuis sa reconnaissance comme ONG de première catégorie, le Parti Radical transnational et transparti, est intervenu à la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies, actuellement réunie à Genève. En voici un compte-rendu.

NATIONS UNIES - UNE DELEGATION RADICALE INTERVIENT A LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME A GENEVE

Genève, mars-avril 1996 - Une délégation du Parti Radical transnational et transparti a participé activement (en tant que ONG de première catégorie auprès des Nations Unies) aux travaux de la Commission des Droits de l'Homme au cours de la 52ième session mars/avril de l'ONU à Genève. Dans cinq interventions écrites et deux interventions orales, la délégation du PR a affronté les thèmes des droits de l'homme au Tibet, en Chine et au Kosovo, des pandémies et du moratoire sur la peine de mort.

En plus des radicaux Marino Busdachin (rapporteur), Olivier Dupuis et Marina Sikora, la délégation était formée de Tashi Wangdi, Ministre des Affaires étrangères du gouvernement tibétain en exil, de Lodi Gyari, envoyé spécial du Dalaï Lama, de Tempa Tsering, Secrétaire du gouvernement tibétain pour l'information et les Affaires étrangères, de Wei Shan Shan, soeur du dissident chinois Wei Jing Sheng, et de plusieurs autres personnalités.

NATIONS UNIES - COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - TIBET

Le point central sur lequel le Parti Radical est en train de concentrer son action à la Commission est la bataille pour l'approbation d'une Résolution sur les droits de l'homme en Chine et au Tibet. La délégation radicale est intervenue sur la question de la liberté religieuse, avec une attention particulière pour la situation du XIe Panchen Lama, enlevé par les Chinois, ainsi que sur l'extension de l'intolérance religieuse, pratiquée ou tolérée par les autorités gouvernementales. Toujours sur le Tibet, la délégation du PR est intervenue sur la question de la torture et des transferts de population chinoise au Tibet et s'en est appelée pour finir aux membres de la Commission pour que la résolution charge un "Rapporteur Spécial" d'enquêter sur place.

NATIONS UNIES - COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - SIDA

Dans un document, présenté par le Parti Radical, contre les discriminations et les stigmatisations des personnes séropositives ou atteintes du Sida, on dénonce la poursuite de ces violations des droits de l'homme (notamment en Colombie, Russie, Chine, Hongrie, Belgique, Venezuela, Birmanie, Thaïlande, Cuba, Etats- Unis, Croatie, Brésil et Mexique), le non-respect des standards internationaux et des résolutions des Nations Unies. On invite par conséquent le Secrétaire Général et la Commission à intervenir directement auprès des Gouvernement et des institutions internationales concernées, ainsi qu'à préparer un rapport sur la matière et à élaborer les lignes d'une intervention appropriée.

NATIONS UNIES - COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - KOSOVO

Un autre exposé, présenté à la Commission, met l'accent sur la position du Kosovo dans le cadre de la réalisation d'une paix durable dans les Balkans. Se référant aux rapports récents de plusieurs organisations humanitaires internationales, on dénonce la persistance de graves violations continues, et notamment des droits relatifs à la liberté d'expression, à la sécurité personnelle, à la justice, à l'éducation, au travail et au logement. En considération du risque évident d'une aggravation de la situation, on invite à introduire la question du Kosovo dans le contexte des pourparlers internationaux pour la pacification des de la région et à rétablir un monitorage de la part des institutions internationales.

NATIONS UNIES - COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - PEINE DE MORT

Une déclaration spéciale sur l'emprisonnement, la torture et la peine de mort, illustre encore une fois les graves situations du Tibet et du Kosovo; elle mentionne notamment l'augmentation du nombre d'exécutions aux Etats-Unis et les milliers de personnes dans le monde qui attendent, parfois pendant plus de dix ans, d'être exécutées; elle invite pour finir à considérer la peine de mort comme un exemple évident de "traitement cruel et inhumain".

*

ABOLITION DE LA PEINE DE MORT: LE CATECHISME DE L'EGLISE CATHOLIQUE EFFACE LA PEINE DE MORT

Rome. 19-4-1996 - La peine de mort sera définitivement abolie dans le "Nouveau Catéchisme" après que l'Encyclique Evangelium Vitae de Jean-Paul II avait déjà marqué un pas en avant définitif.

A ce propos, Sergio D'Elia, secrétaire de l'association "Ne Touchez pas à Caïn", a déclaré: »Ce résultat est d'autant plus important qu'il a été écrit dans un texte millénaire comme le Catéchisme de l'Eglise catholique et il ne manquera pas de produire des effets. L'objectif atteint aujourd'hui avec la modification du Nouveau Catéchisme est également un succès pour la bataille abolitionniste qui veut obtenir cette année de l'ONU un moratoire des exécutions.

*

ONU - ESPERANTO

New York. 19-4-1996 - Le Parti Radical et la Universala Esperanto-Asocio ont soumis au Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) un document sur la langue internationale auxiliaire.

Dans le texte, rappelant entre autres que les coûts de traduction à l'ONU représentent un bon cinquième du budget global, on souhaite l'adoption d'un langage international auxiliaire et notamment de l'Espéranto.

Le document est actuellement à l'examen de la Présidence du Conseil qui décidera son introduction éventuelle dans l'agenda.

*

TRIBUNAL INTERNATIONAL: APPEL INTERNATIONAL DE PARLEMENTAIRES AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES ET AUX MEMBRES DU COMITE PREPARATOIRE.

La récolte de signatures se poursuit dans un grand nombre de parlements du monde pour une approbation rapide du statut du Tribunal international permanent. En voici les résultats jusqu'ici.

Adhésions de parlementaires de 26 pays

Par.Eur. Par.nat. Total

-----------------------------------------

Albanie - 37 37

Allemagne 4 - 4

Autriche 1 1 2

Azerbaïdjan - 43 43

Belgique 4 4 8

Biélorussie - 1 1

Bulgarie - 13 13

Croatie - 9 9

Danemark 1 - 1

Espagne 6 - 6

Finlande 1 - 1

France 9 4 13

Géorgie - 7 7

Italie 27 2 29

Luxembourg 1 3 4

Macédoine - 3 3

Moldavie - 2 2

Pays- Bas 4 - 4

Portugal 3 - 3

Roumanie - 7 7

Russie - 20 20

Slovénie - 1 1

Suède 4 - 4

République Tchèque - 2 2

Royaume-Uni 8 - 8

Ukraine - 2 2

-------------------------------------

Total 73 161 234

--------------------------------------

*

DROGUE - L'ACTIVITE DE LA CO.R.A. EN BELGIQUE

Bruxelles - Depuis le mois de janvier de cette année une Coordination Radicale Antiprohibitionniste (CoRA) est également active en Belgique, comme "antenne" d'une future CoRA internationale. L'association, qui a pour objectif la légalisation de toutes les drogues interdites, compte parmi ses membres un grand nombre de personnalités politiques. Parmi elles: Patrick Moriau, député PS, Anne André-Léonard, MEP PRL, Pol Boel, sénateur honoraire PRL, Pierre Lenfant, sénateur honoraire PSC, Henri Simons, ECOLO, ainsi que plusieurs médecins, juristes et citoyens.

Les coordinateurs sont Michel Hancisse et Eric Picard.

La CoRA suit les travaux de la Commission du Parlement belge sur les drogues et ceux d'autres institutions, en effectuant une activité régulière de critique et de contrôle avec des interventions dans la presse belge.