Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 20 du 24 avril 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
GENEVE. UN SEUL COMMENTAIRE: LA HONTE!
LA RESOLUTION SUR LES DROITS DE L'HOMME EN CHINE ET AU TIBET PRESENTEE PAR L'UNION EUROPEENNE A ETE ELIMINEE APRES LE VOTE D'UNE MOTION "NO ACTION" DEPOSEE PAR LA CHINE.
TOUT DE SUITE DES MILLIERS DE SIGNATURES SUR L'APPEL A BOUTROS GHALI POUR QU'IL RECOIVE LE DALAI LAMA AU PLUS VITE.
La Commission Droits de l'Homme des Nations Unies a donc décidé d'éliminer du débat et de la mise au vote la résolution sur les Droits de l'Homme en Chine et au Tibet, en approuvant une motion de procédure connue sous le non de "no action motion". Cette décision honteuse invite de fait la Chine à poursuivre sur la voie des violations des droits de l'homme et de la négation des libertés civiles, politiques et religieuses sans devoir en répondre à la Communauté internationale.
La décision est passée par 27 voix pour, 20 contre et 6 abstentions, sanctionnant les propos tenus peu de temps auparavant par l'Ambassadeur chinoisà l'ONU, Wu Jianmin: "Cette proposition de résolution, bien qu'élégamment confectionnée, est motivée politiquement et confirme sa nature anti-Chinoise. Elle est dirigée non seulement contre la Chine mais aussi contre tous les pays en voie de développement. Ce qui arrive aujourd'hui à la Chine pourrait arriver demain à n'importe quel pays en voie de développement."
L'Union européenne qui avait présenté cette résolution n'a certes pas brillé par son engagement en faveur de la création d'un consensus sur celle-ci. Au contraire, face aux pressions de la France, elle a été jusqu'à envisager de la retirer. C'est en effet au dernier moment seulement que les objections et les distinguos ont été surmontés par ces mêmes pays qui avaient obtenu dans les coulisses du Sommet de Bangkok des contrats se chiffrant en millions de dollars qui vont de l'achat d'Airbus (France et Europe), de trains (Allemagne) et de navires (Ukraine).
Face à cette conclusion honteuse des travaux de la Commission de Genève, nous devons relancer immédiatement et avec plus de force les campagnes politiques en cours pour la liberté au Tibet et pour la démocratie en Chine. Nous devons notamment intensifier sans attendre nos efforts afin que l'ONU ne continue à se laver les mains de la question tibétaine. Sans exclure - que du contraire - la mise en chantier d'autres initiatives, nous pouvons dès maintenant renforçer la récolte d'adhésions de parlementaires sur l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama au plus vite, afin de définir avec lui les premiers pas en direction de l'ouverture de négociation sans conditions préalables entre le Gouvernement tibétain en exil et le Gouvernement de Pékin. Un appel qui n'aura la force nécessaire que si des milliers de députés et de sénateurs du monde entier y souscrivent.
Le moment est grave. Nous ne devons pas perdre un instant après le vote honteux de Genève et répondre sur-le-champ avec toutes nos forces à cette victoire de la real-politik.
Bon travail!
COMMISSION DROITS DE L'HOMME/INTERVENTION DE WEI SHANSHAN
Le 16 avril, la soeur du dissident chinois WEI Jingsheng et membre de la délégation du Parti Radical aux travaux de la 52ième session de la Commission Droits de l'Homme des Nations Unies est intervenue au point 10 de l'agenda des travaux. Dans son intervention, commentant la nouvelle condamnation de son frère à quatorze ans de prison pour "conspiration dans un but subversif", WEI Shanshan a rappelé: "Je le répète, Monsieur le Président, mon frère, WEI Jingsheng, n'est coupable d'aucun crime. Sa voix est celle de la conscience de la Chine - la démocratie, les droits de l'homme, la tolérance et le bon sens - la voix la plus importante dans les sociétés démocratiques. (...) Mon frère a été jugé pour avoir fait aussi de simples constations sur des faits historiques. Je cite ses mots: »Historiquement, nul doute que le Tibet était un Etat indépendant . Malgré cette donnée historique, la phrase fut interprétée par le Gouvernement chinois comme un crime contre l'unité de la mère patrie." Shanshan s'en est appelée po
ur finir à la Commission Droits de l'Homme pour qu'elle approuve une résolution de condamnation des violations des droits de l'homme en Chine et pour qu'elle soutienne WEI Jingsheng et les milliers de prisonniers de conscience en Chine.
COMMISSION DROITS DE L'HOMME/PARLEMENT EUROPEEN
Le 19 avril, à l'initiative des groupes parlementaires d'Alliance Radicale européenne, des Verts et des Libéraux, soutenue ensuite par tous les autres groupes à l'exception uniquement du Groupe Union pour l'Europe, le PE a approuvé une résolution dans laquelle il invite l'Union et les Etats membres à soutenir effectivement la résolution sur les violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet à la Commission Droits de l'Homme des Nations Unies. Le texte de la résolution approuvée par le PE "demande aux Etats membres de mettre en oeuvre toutes les mesures diplomatiques et d'accomplir les efforts nécessaires pour obtenir le soutien des autres membres de la Commission Droits de l'Homme des Nations Unies afin qu'une résolution sur la situation des droits de l'homme en Chine et au Tibet OCCUPE soit approuvée et que cette résolution tienne compte des documents approuvés précédemment par le PE".
COMMISSION DROITS DE L'HOMME/MANIFESTATIONS DE DIALOGUE EN EUROPE
Lundi 22 avril, jour précédent le vote sur la Résolution finale à la Commission Droits de l'Homme à Genève, des manifestations de dialogue organisées par le Parti Radical, différents Groupes de Soutien et de Solidarité avec le Tibet et des organisations de la dissidence chinoise, ont eu lieu devant les Ministères des Affaires étrangères à Paris, Bruxelles, Rome et Moscou, pour procéder sur la voie de la condamnation des violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet. Les manifestations dans les capitales des Etats membres de l'Union européenne ont notamment invité les Gouvernements à utiliser les dernières heures avant le vote de la résolution pour convaincre le plus grande nombre d'Etats tiers à voter la résolution soutenue par l'Union européenne fin que, pour la première fois, les graves violations des droits de l'homme en Chine soient sanctionnées par la Communauté internationale.
A Paris, près de 300 membres des associations France-Tibet, Humains Associés et May All Beings Be Happy, ont participé à la manifestation et une délégation de 6 personnes a rencontré le Directeur du Département Asie-Océanie du Ministère français des Affaires étrangères. A Rome, quelques dizaines d'inscrits au Parti Radical se sont réunis devant le Ministère en agitant des drapeaux tibétains. A Bruxelles, une trentaine de personnes ont participé à la manifestation et une délégation a rencontré les directeurs généraux des Départements Asie, Droits de l'Homme et Nations Unies.
COMMISSION DROITS DE L'HOMME/LE VOTE DES PAYS MEMBRES
Le 23 avril, la Commission vote.
Résultats: 27 OUI à la motion de procédure "No Action"
20 NON
6 abstentions
* Ont voté OUI: Algérie; Angola; Bangladesh; Biélorussie; Bénin; Bhoutan; Cameroun; Chine; Côte-d'Ivoire; Cuba; Egypte; Ethiopie; Gabon; Guinée; Inde; Indonésie; Madagascar; Malaisie; Mali; Mauritanie; Népal; Pakistan; Pérou; Sri Lanka; Ouganda; Ukraine; Zimbabwe.
* Ont voté NON: Australie; Autriche; Brésil; Bulgarie; Canada; Chili; Danemark; République Dominicaine; Equateur; El Salvador; France; Allemagne; Hongrie; Italie; Japon; Malawi; Pays-Bas; Nicaragua; Royaume-Uni de Grande-bretagne et d'Irlande du Nord; Etats-Unis d'Amérique.
* Se sont abstenus: Colombie; Mexique; Philippines; République de Corée; Fédération Russe; Venezuela.
COMMISSION DROITS DE L'HOMME/DECLARATION DU PARTI RADICAL
Le 24 avril, à l'issue des travaux de la session de la Commission de Genève, Olivier Dupuis, secrétaire du Parti Radical et député au PE, a déclaré: "La position de la Chine représente un dangereux défi à l'égard des compétences de la Commission des Droits de l'Homme. L'ONU a perdu à nouveau. La position de principe de l'Union européenne n'a été maintenue que formellement. Dans les faits ce sont les financements, les fournitures à tout prix aux pays en voie de développement et l'énorme marché chinois qui ont prévalu. Peu importe donc si en Chine le développement se fait sur le dos de millions de travailleurs forcés, de centaines de milliers de prisonniers politiques, sur l'utilisation de la torture et de la peine de mort pour des délits mineurs, sur le projet d'effacer le Tibet et les Tibétains de la surface du monde, sur les persécutions religieuses et sur le kidnapping du Panchen Lama (6 ans). Peu importe...".
APPEL A BOUTROS GHALI POUR QU'IL REÇOIVE LE DALAI LAMA
Ces vingt derniers jours, la progression des adhésions a été de 54 signatures de parlementaires de 9 parlements. Nous sommes donc à "moins 1553" signatures de l'objectif des 2.000 adhésions de parlementaires. Il faut signaler les nouvelles adhésions en provenance des parlements géorgien, macédonien, slovène et basque.
- Total des signatures au 3 avril: 393
- Total des signatures au 23 avril: 447
au 21/3 au 3/4 23/4
-----------------------------------------------------------
Parlement européen 114 115 119
Parlement albanais 30 41 41
Parlement autrichien 12 12 12
Parlement basque 0 0 11
Parlement belge 15 16 16
Parlement bulgare 14 14 14
Parlement croate 5 5 12
Parlement estonien 0 15 15
Parlement français 12 16 18
Parlement géorgien 0 0 7
Parlement hongrois 7 7 7
Parlement italien 35 36 36
Parlement lituanien 0 21 21
Parlement luxembourgeois 9 9 9
Parlement macédonien 0 0 3
Parlement moldave 0 1 1
Parlement monténégrin 2 2 2
Parlement polonais 42 42 42
Parlement roumain 17 17 17
Parlement russe 9 9 12
Autres parlem. Féd. russe 2 2 2
Parlement slovène 0 0 1
Parlement suédois 3 3 19
Parlement tchèque 8 8 8
Parlement ukrainien 2 2 2
-----------------------------------------------------------
Total 313 393 447
Nous rappelons que le texte de l'appel sur lequel les Communautés tibétaines en Europe, les Tibet Support Groups et le PR sont en train de récolter des adhésions, ainsi que les formulaires pour les signatures sont disponibles sur demande en plusieurs langues à la Rédaction de "Liberté pour le Tibet".
TIBET TELEX
REPUBLIQUE TCHEQUE/VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES CHINOIS
Le Ministre des Affaires étrangères chinois, Tchien Tchi-Tchen, a effectué une visite officielle à Prague et a rencontré le 20 avril plusieurs ministres de la République Tchèque. Une déclaration, souscrite par un grand nombre d'organisations, rappelant aux institutions de la République Tchèque la nécessité de condamner devant le ministre chinois les violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet, notamment en ce qui concerne les cas de Wei Jingsheng et du Panchen Lama, a été diffusée à la presse nationale.
REPUBLIQUE TCHEQUE/MANIFESTATION A PRAGUE
A l'occasion de la visite officielle du ministre des Affaires Etrangères chinois, une manifestation s'est déroulée devant le Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque pour protester contre la violation des droits de l'homme en Chine et au Tibet. La manifestation était organisée par les organisations suivantes: Centre for the Support of Local Initiatives, Helsinki Citizens Assembly, Radical Party, Czech Centre of International Pen Club, Children of the Earth, Duha Moviment, Movement for Civic Solidarity and Tolerance (HOST), Human Troubles Foundation, Ladronka Foundation, International Society for Human Rights, Tolerance Foundation, S.O.S. Tibet, Society for Sustainable Life.
A son arrivée à l'aéroport de Prague le chef de la diplomatie chinoise a été accueilli par plusieurs militants, déguisés en journalistes, qui ont déployé deux grands drapeaux tibétains; le même scénario s'est répété dans la ville de Prerov où cinq personnes ont déployé des drapeaux tibétains dans l'hôtel où se tenaient les rencontres avec le ministre des Affaires étrangères de la RPC.
E.-U./TIBET DAY
La Commune et le Comté de PRINCETON ont proclamé le 11 avril "Tibet Independence Day", jour où la marche partie de Washington D.C. le 10 mars dernier est arrivé dans cette ville américaine. Nous rappelons que la marche arrivera à New York dans quelques jours et se terminera par une manifestation devant le Palais de Verre des Nations Unies.
ITALIE/COMMUNE DE SETTIMO TORINESE
Le 2 avril, le groupe de "Rifondazione Comunista" au conseil municipal de Settimo Torinese a déposé une interrogation au Maire, qui avait hissé le drapeau tibétain le 10 mars dernier, dans laquelle il demande "s'ils se rendent compte que le soutien à l'initiative du Parti Radical est un appui objectif à la politique sécessionniste du Dalaï Lama contre l'unité nationale de la Chine, reconquise après une lutte de libération très dure contre l'envahisseur japonais allié d'Hitler et de Mussolini". Gianfranco GALLO, du PR, a immédiatement répondu en citant notamment une phrase du Dalaï Lama: "Je crois encore à l'idée de transformer le Tibet en une zone démilitarisée, avec une autonomie intérieure, dont la politique étrangère soit confiée à la Chine". Et en ajoutant: "Nous ne souhaitons pas aux petits néo-maoïstes de Settimo Torinese de devoir visiter un "laogai" chinois pour mieux comprendre l'unité nationale de la Chine...".
ITALIE/MANIFESTATION A LUCCA
Une manifestation organisée par le Club Pannella "Obiettivo Comune" s'est déroulée mercredi 17 avril à Lucca pour protester contre la visite d'une délégation commerciale chinoise à la banque "Cassa di Risparmio" de Lucca et à la "Holding Casse Toscane".
Dans le communiqué diffusé à la presse, les organisateurs ont protesté contre les violences exercées à l'encontre du peuple tibétain et demandé de vérifier si les affaires que les banques toscanes ont l'intention de conclure en Chine ne prévoient pas le travail de prisonniers des "laogai", les tristement célèbres camps de travail chinois.
PHOTOS DE LA MANIFESTATION LIBERTE POUR LE TIBET
Vingt photos de la manifestation "Liberté pour le Tibet" du 10 mars dernier à Bruxelles, prises par le photographe milanais Lorenzo CEVA, sont disponibles sur le WEB du Parti Radical (URL http://www/agora/stm/it/pr).
