Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Numero 23 del 22 de mayo 1996

Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

SU SANTIDAd EL DALAI LAMA SE REUNE CON EL PARTIDO RADICAL. SATYAGRAHA MUNDIAL PARA EL 98.

En el curso de su recentísima visita a Italia, Su Santidad el Dalai Lama recibió a una delegación del Partido Radical, con la que departió largamente. El Dalai Lama estaba acompañado por la señora Chungdak KOREN, representante de Su Santidad para Europa Meridional y Alemania, la delegación del Partido Radical se componía del Secretario, Olivier DUPUIS, europarlamentario, de Marco PANNELLA, del tesorero, Danilo QUINTO, y de Paolo PIETROSANTI. Su Santidad el Dalai Lama agradeció al Partido Radical su largo y constante compromiso por la causa tibetana y por la convicción noviolenta de tal compromiso, que culminó el 10 de Marzo pasado con la gran manifestación de Bruselas y con la movilización europea por la libertad del Tíbet.

El 'Satyagraha' mundial por la libertad del Tíbet y la democracia en China ha sido el argumento principal del diálogo entre el Dalai Lama y los representantes radicales, en especial con Marco Pannella. La perspectiva del Satyagraha ya se había tratado en anteriores entrevistas, y hoy el Dalai Lama y el Partido Radical han convenido en la necesidad de pasar a la fase de proyecto y operativa de una gran movilización mundial y noviolenta de afirmación de la verdad (1), con acciones tanto individuales como de grupo, en el marco de un proceso que lleve en 1998 al florecimiento de la noviolencia en todos los rincones del mundo. Los dirigentes radicales han propuesto pues al Dalai Lama que inicie en el curso de las póximas semanas, junto con las autoridades tibetanas, el trabajo concreto de programación y de fijación de fechas con vistas al 1998. A este respecto, el Dalai Lama también ha formulado hipótesis y propuestas de acciones directas noviolentas que podrían sucederse en el ámbito de un proceso de movilizació

n noviolenta mundial que culmine con el gran Satyagraha del 1998.

En este contexto, no podemos sino añadir que las tres campañas en curso de desarrollo nos parecen más que nunca idóneas para crear algunos de los presupuestos políticos de una mayor movilización internacional por la democrcia en China y por la libertad del Tíbet: por la puesta en libertad del Panchen Lama, por la petición de una entrevista urgente entre el Secretario General de la ONU y el Dalai Lama y por la candidatura del disidente chino Wei al Premio Nobel de la Paz 1997.

(1): Satyagraha = fuerza de la verdad, en sánscrito.

LLAMAMIENTO DE LOS PARLAMENTARIOS AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS: AL 21 DE MAYO SON 643 LAS ADHESIONES; "MENOS 1.357" DEL OBJETIVO DE LAS 2.000.

Esta semana hemos recibido otras 95 adhesiones de parlamentarios para el llamamiento dirigido a Butros Gali para que reciba cuanto antes al Dalai Lama. El total es pues de 643 firmas al 21 de Mayo. En la comunidad ibérica del País Vasco, el Parlamento local entero ha suscrito el llamamiento: 75 diputados pertenecientes a todas las fuerzas políticas. Por otra parte, por vez primera, diputados de los parlamentos de Noruega, Portugal y Holanda han apoyado la propuesta de entrevista entre el Dalai Lama y Butros Gali. Como otras veces, recordamos que el texto del llamamiento, traducido a muchos idiomas, así como el módulo para registrar adhesiones y la lista puesta al día de los firmantes, están a disposición de quien los solicite en nuestra redaciión y en las sedes de muchos Tibet Support Groups y del Partido Radical.

II CONFERENCIA INTERNACIONAL DE TIBET SUPPORT GROUPS

Publicamos en este número de "Libertad para el Tíbet-Democracia para China Fax", los temas de debate sobre los que versarán los trabajos de las seis comisiones de la II Conferencia Internacional de Tibet Support Groups que se celebrará en Bonn (Alemania) del 15 al 17 de Junio.

1) Temas de debate

-Para las comisiones 1, 2 y 3:

a) Iniciativas parlamentarias y gubernativas, para formular estrategias y aumentar el apoyo de los gobiernos y parlamentos del mundo.

b) Aumento del apoyo en los países en vías de desarrollo, para formular estrategias de refuerzo en estas regiones.

- Para las comisiones 4, 5 y 6:

a)TSG Networking, para formular estrategias de trabajo coordinadas entre los TSGs.

b) Iniciativas de desarrollo económico en el Tíbet, formulación de estrategias de promoción del desarrollo económico por parte de los tibetanos.

c) Campañas específicas con objetivos puntuales.

2) Las 6 Comisiones

- Comisión nº1

Moderador: Marino Busdachin, Partido Radical

Ponente. Dr. Uwe Meya, vicepresidente "Iniciativa Tíbet-Alemania"

- Comisión nº2

Moderador: Jean Paul Ribes, Presidente, "Comité de apoyo al pueblo tibetano-Francia"

Ponente: Piero Verni, Presidente "Asociación Italia-Tíbet"

- Comisión n.3

Moderador: Tim Nunn, Presidente "Tibet Support Group UK"

Ponente: Marco Antonio Karam, Presidente "Casa Tíbet México"

- Comisión n.4

Moderador: Thupten Samdup, Presidente "Comité Canada-Tibet"

Ponente: Dr. Andrey A. Terentyev, Editor "Budismo en Rusia"

- Comisión n.5

Moderador: Nachman Alon, Presidente "Amigos del Tíbet Israel"

Ponente: Anders Anderson, miembro del ejecutivo, TSG, Dinamarca

- Comisión n.6

Moderador: Steward Johnson, Presidente "Consejo Australia Tíbet"

ponente: Dr. Anand Kumar, Secretario de la "Sociedad de amistaa indo-tibetana"

TIBET TELEX

DINAMARCA/AUDIENCIA DEL DALAI LAMA

El 3 de Mayo la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento danés ha organizado una audiencia sobre la situación en el Tíbet, de las violaciones de los derechos humanos al desarrollo y al futuro del estado ocupado. El Dalai Lama ha pronunciado un discurso sobre los esfuerzos para hallar una solución mutuamente aceptable para el problema del Tíbet a través de negociaciones. En su larga intervención, Su Santidad expresó la certeza de que "la democracia en China tendrá importantes consecuencias para el el futuro del Tíbet. Muchos de los líderes del movimiento democrático chino reconocen que los tibetanos están siendo tratados injustamente por Pekín y que esas injusticias deberán abolirse". La Comisión de Exteriores había convocado asimismo a China a la audiencia, pero como ha sucedido en otras ocasiones, sus representantes han rechazado la invitación. Por el contrario, han intervenido dos representantes de la "Organización de chinos en el Exilio" y de la "Federación para una China democrática". Además han par

ticipado el profesor Per K. SORENSEN de la Universidad de Leipzig y Michel van Walt van Praag, secreario general de la UNPO, que han descrito a la Comisión la historia del Tíbet independiente y su status actual. Para terminar intervinieron sobre la cuestión específica de los derechos humanos representantes de Amnesty International, de la "Tibetan Women Association" y el profesor Ronald D. SCHWARTZ de la Memorial University canadiense. Agradecemos la información a Anders Hojmark ANDERSEN, del "Stoettekomiteen for Tibet" de Dinamarca.

TIBET/ELEGIDO EL NUEVO PARLAMENTO EN EL EXILIO

La Oficina Electoral para la 12ª Asamblea del pueblo tibetano ha dado a conocer los resultados de las elecciones del 25 de Abril. Por Europa han resultado elegidos ZATUL Rinpoché y Dewastang Thinley CHODON, por América Wanchuk DORJEE. A ellos y a todos los diputados electos, nuestros mejores deseos de buen trabajo con la esperanza de poder ver a la 12ª legislatura finalizar sus sesiones en Lhasa.

TIBET/EUROPE TIBETAN YOUTHS

La 27ª conferencia de la "Tibetan Youth Association in Europe" ha elegido a Jigme RISUR nuevo presidente de los jóvenes tibetanos en Europa.

ITALIA/MOCION SOBRE EL TIBET EN LA REGION TOSCANA

El grupo de consejeros de Alianza Nacional en el consejo regional de Toscana, ha presentado el 9 de Mayo una propuesta de moción sobre la sitación del Tíbet. En el documento presentado se subraya "la necesidad de crear laas condiciones de apertura de negociaciones entre el Dalai Lama, el Gobierno tibetano en el exilio y el Gobierno chino, tras años de guerra" y se solicita que "El Consejo Regional de Toscana se comprometa en apoyar la aceleración de los plazos en esta cuestión trágica y antigua, acelerando los plazos de toma de conciencia por parte de la comunidad internacional entera".

HUNGRIA/FESTIVAL CINEMATOGRAFICO SOBRE EL TIBET

El Tibet Support Group húngaro organizará este verano en Budapest una semana cinematográfica sobre el Tíbet. Por esta razón tendrá necesidad de material filmado sobre el País de las Nieves: desde películas con argumento a documentales sobre aspectos políticos, religiosos o culturales del Tíbet. Para quien quiera ayudar a la organización reseñada, incluso prestando el material, que por motivos técnicos debe estar en 35 mm. o video VHS, puede dirigirse a la "Tibetet Segito Tarsasag" de Budapest, c/o Tibor HENDREY, Szalay u. 5/a, 1055 Budapest (tfno. 36-30-440260, fax 36-1-1187937)

REVISTA DE PRENSA

- Entrevista con Chungdak D. KOREN, representante de Su Santidad en Ginebra, en Radio Radicale (Italia), realizada por Paolo PIETROSANTI. El 15 de Mayo, Radio Radicale, una de las principales emisoras italianas de información política, ha entrevistado en Roma a la representante de del Dalai Lama en la capital italiana para preparar la visita oficial de Su Santidad en los días siguientes a Palermo, Pomaia (Pisa) y Roma. La jornada del Dalai Lama en Palermo ha sido seguida íntegramente por los micrófonos de Radio Radicale. A continuación algunos fragmentos de la larga entrevista de Paolo Pietrosanti, del consejo general del PR, a la representante de Su Santidad.

PP: Más recientemente hubo la posibilidad de que algunos tibetanos participasen en las reuniones de la Comisión ONU de Derechos Humanos en Ginebra...

CK: Sí, aquello fue en la 52ª Sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Intentamos una vez más, como en los cinco años pasados, obtener una resolución sobre China. Desgraciadamente, fracasamos, pero al mismo tiempo creo que hemos cosechado un éxito, ya que el caso del Tíbet ha aparecido en el orden del día más que en ocasiones anteriores. Ha habido declaraciones muy duras por parte de gobiernos y ONGs y el Special Rapporteur de la ONU ha recibido muchos informes del Tíbet.

(...)

PP: Gracias, Chungdak. Te pediré, como conclusión, si quieres, que te dirijas a los oyentes.

CK: Uno de los problemas más graves que tenemos planteados esta temporada es el del Panchen Lama. Como todos sabemos, la reencarnación del Panchen Lam ha sido reconocida por Su Santidad. Pero no sabemos donde se encuentra. Sin duda es el preso político más joven del mundo, con siete años nada más, y estamos muy preocupados por su salud y condiciones de vida. El Partido Radical ha iniciaddo una campaña de tarjetas postales por el Panchen Lama, y desearía pedir a todos los oyentes que expresasen su solidaridad hacia nosotros y su apoyo por la causa del Panchen Lama.

PP: Añado una pregunta, Chungdak. Hay un llamamiento que pide al Secretario General de las Naciones Unidas Butros Gali una reunión con el Dalai Lama. Crees que hay alguna posiblidad de que el encuentro se efectúe?

CK: Creo que si hay una mayor presión por parte de al comunidad internacional podría caber alguna posibilidad. Después de todo, las Naciones Unidas deberían estar al servicio de la comunidad internacional. Si hay más gente que se alce junta, la gente será más fuerte.

(La entrevista completa está disponible en el sector "conferencia Partido Radical" del servicio telemático Agora: Telnet: Agora, texto nº 9608)

CORRECCION DE ERROR

En el nº 21 de este boletín habíamos referido que entre los oradores presentes en las conclusiones de la marcha Washington-Nueva York por la libertad del Tíbet se encontraba Tempa TSERING, quien estaba ausente. Para saludar a los manifestantes estaba, por el contrario, Bruchnung K. TSERING por la "International Campaign for Tibet". Nos disculpamos con ambos por el error.

CITAS

* Zagreb (Croacia); sábado 8 de Junio. Asamblea del Partido Radical en Zagreb con la participación de Chope Paljor TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest, Tereza GANZA ARAS, diputada croata y Olivier DUPUIS, secretario del Partido Radical y eurodiputado. La asamblea estará presidida por Zdravko TOMAC, presidente del Ayuntamiento de Zagreb y diputado al Sabor (cámara de los diputados) croata.

* Brisbane (Australia): La universidad de Queensland organizará la 16ª Conferencia del IPRA (International Peace Research Association) del 8 al 12 de Junio. Participará en ella el Premio Nobel Joseph ROTBLAT. Para más información, Ralph SUMMY, Departement of Gouvernement, University of Queensland. E-mail r.summy@mailbox.uq.oz.au

CANDIDATURA DE WEI JINGSHENG AL PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997

La recogida de firmas para la candidatura del disidente chino Wei al Nobel de la Paz 1997 prosigue en muchos parlamentos y universidades. Mientras tanto, el boletín "Tibet Info", nº 7 del 9 de Mayo, editado por el "Comité de apoyo al Pueblo Tibetano - Francia", ha publicado también el texto del llamamiento para la candidatura del disidente chino. En los próximos números de "Libertad para el Tíbet - Democracia para China Fax", publicaremos resúmenes biográficos de Wei, artículos y, por supuesto, el estado de la recogida de firmas (casi 150 al día de la fecha). En este número damos cuenta de las condiciones técnicas del reglamento del Nobel en lo que respecta a las candidaturas. Puede resultar útil para tener una panorámica completa de las diferentes personas habilitadas para proponer candidatos al Premio Nobel.

* Candidaturas y elección de los Premios Nobel de la Paz

El Comité toma en consideración todas las candidaturas presentadas con fecha de matasellos no posterior al 1 de Febrero del año en curso. Los nombres eventualmente recibidos con posterioridad se incluyen por norma en las discusiones del año siguiente. En los últimos años, el Comité Noruego para el Premio Nobel ha recibido más de 100 candidaturas distintas para el Premio Nobel de la Paz (el número en realidad es mucho mayor, pero muchas candidaturas están repetidas, se refieren al mismo candidato). Están autorizados a proponer candidatos al Premio Nobel de la Paz:

1. Miembros y ex-miembros del Comité Nobel y consejeros del Instituto Nobel

2. Miembros de los parlamentos nacionales, de gobiernos y miembros de la Unión Interparlamentaria

3. Miembros del Tribunal Internacioanl de Arbitraje y del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya

4. Miembros del International Peace Bureau

5. Miembros del Instituto Internacional de Derecho

6. Profesores universitarios de Derecho, Ciencias Políticas, historia y Filosofía.

7. Premiados con el Nobel de la Paz.

El Comité no publica los nombres de los candidatos. Los que hayan propuesto candidaturas sí pueden hacerlas públicas, con motivo de campañas a favor de algún candidato, por ejemplo. Esto no condiciona la elección del Comité y puede resultar contraproducente. Los consejeros permanentes, que ayudan al secretario del Comité, y los consejeros nombrados al efecto en virtud de su conocimiento personal de tal o cual candidato, se pronuncian sobre las candidaturas recibidas. El trabajo principal consiste en revisar las cualificaciones de los candidatos de la "lista breve" del Comité, por ejemplo, los que han conseguido más partidarios. Los consejeros no evalúan las candidaturas, esto es una responsabilidad del Comité. No se fija ninguna fecha para el anuncio del nombre del premiado, pero se viene haciendo a mediados de Octubre.