Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Numero 25 del 7 de junio 1996
Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
EL INSTRUMENTO PARTIDO RADICAL
Querida amiga, querido amigo:
Cierto pudor, cierta reserva, cierto respeto hacia quienes viven y trabajan en el seno de otras realidades asociativas podrían inclinarnos a seguir silenciando las graves dificultades financieras en las que se halla hoy el Partido Radical transnacional.
Creemos, sin embargo, que sería falso pudor, reserva sin objeto o concepción errónea del respeto al prójimo. Y aún más si se trata de personas con las que trabajamos, como es su caso, desde hace meses.
Como podrá Vd. imaginar, un partido como el nuestro, aunque de dimensiones reducidas y muy militante, tiene un coste. No hay nada en ello que pueda sorprender a quienes, como Vd., han asumido la responsabilidad, incluso financiera, de dar en su ciudad o región esta batalla por la libertad del Tíbet.
Aunque transnacional de forma muy imperfecta todavía, vista su ausencia de muchas partes del mundo, este pequeño instrumento que es el Partido Radical transnacional está sujeto a gastos enormes en términos de comunicación, traducciones y multiplicación de objetivos políticos. Cada acción en el mundo parlamentario, por poner un solo ejemplo, implica 20, 30, 40 mailings o más. Cada campaña de "lobbying" implica llamadas telefónicas, entrevistas... multiplicadas por 20, 30, 40...
Si en el curso de estos 8 primeros años de existencia del proyecto transnacional hemos podido afrontar esta situación ha sido gracias al apoyo, de trabajo militante, por supuesto, pero también financiero, que nos ha llegado de algunos miles de inscritos italianos y de algunos cientos de inscritos de otros países.
Una dimensión en términos de recursos que siempre hemos considerado inadecuada pero que, con todo, nos ha permitido lograr algunos éxitos importantes.
Hoy hemos llegado al punto en que nos falta ese poco que nos permitía mantener abiertas nuestras escasas y modestas sedes en los países de la Europa central y oriental. Ese poco que nos permitiría imprimir más tarjetas postales para la puesta en libertad del Panchen Lama, un poster en favor de Wei Jingsheng, tomar contacto con más parlamentarios, hacer tan sólo algunas de las cosas que quisiéramos, que debiéramos hacer para crear las condiciones de realización del Satyagraha mundial de 1998 por la libertad y la liberación del Tíbet. pero también para seguir trabajando en las Naciones Unidas por la creación del Tribunal Internacional Penal Permanente, por la proclamación de una moratoria universal de las penas de ejecución capital, por la reglamentación de las drogas a partir de la modificción de las convenciones internacionales prohibicionistas hoy en vigor.
Por todo ello, y sometiendo a su consideración el párrafo que sigue, sacado del documento final aprobado por nuestro último congreso, queremos invitarle a inscribirse para este año 1996 en el único partido transnacional y transpartido que por el momento existe en todo el mundo. La inscripción cuesta cara, indiscutiblemente. Pero creemos que es una condición necesaria para hacer posible una actividad plena de esta internacional noviolenta. (*)
"Por último hay que considerar el silencio con que los gobiernos y la opinión pública mundial responden a los mensajes que el Dalai Lama dirige a las conciencias sobre la emblemática situación de opresión que el Tíbet sufre y sobre la negativa totalitaria de democracia y derecho para el conjunto del pueblo chino. Para que el Tíbet viva, para que viva el mensaje de Tien An Men, para que el comunismo "eficientista" chino no se convierta en un nuevo y trágico modelo, es necesario que trabajemos para dar cuerpo a la esperanza, razonable y delirante, de una gran iniciativa mundial que defina formas nuevas de noviolencia organizada en el marco de la realización de un gran Satyagraha".
Olivier Dupuis
secretario del Partido Radical
(*) para información más amplia acerca de las modalidades y costo de la inscripción al PR 1996 (que se corresponde al 1% del PNB per cápita del país de residencia), rogamos se dirijan a la sede de Madrid (tfno. +34-1-4587274; fax 3440166)
LLAMAMIENTO DE PARLAMENTARIOS A BUTROS GALI PARA QUE RECIBA AL DALAI LAMA: YA SE HA LLEGADO A LAS 700 ADHESIONES.
Aunque todavía con lentitud, las adhesiones al llamamiento para que el Secretario General de las Naciones Unidas reciba urgentemente al Dalai Lama continúan llegando, sobre todo de los países europeos. En estos últimos días, miembros de los Parlamentos europeo, francés, italiano, portugués, holandés y sueco han suscrito la petición a Butros Gali. El total es hoy de 703 parlamentarios de 35 parlamentos diferentes. El objetivo de las primeras 1000 adhesiones se acerca, aunque aún estemos en "menos 1.297" de las 2.000 firmas que nos habíamos propuesto.
CAMPAÑA PARA LA PUESTA EN LIBERRTAD DEL PANCHEN LAMA: SUPERADO EL UMBRAL DE LAS 2.000 POSTALES
La campaña de envío de tarjetas postales al presidente chino Zemin pidiendo la puesta en libertad del Panchen Lama prosigue en numerosos países. En el curso de estos días pasados, ciudadanos indios, búlgaros, islandeses, croatas, portugueses e irlandeses han enviado la postal a China, uniéndose a la lista de los otros 22 países del mundo y llevando a 2.057 el número total de personas que piden a las autoridades chinas la puesta en libertad de Gedhun CHOEKYI NYIMA, el preso político más joven del mundo. Con la llegada del buen tiempo, las mesas informativas en las calles de diferentes ciudades europeas se están multiplicando, permitiendo el aumento de la difusión de las postales. Esta semana ha habido mesas informativas en las calles de Moscú, Turín, Milán, Florencia y París.
* Situación de los envíos de tarjetas postales al presidente chino (datos puestos al día el 4 de Junio)
el 2/5 el 20/5 el 4/6
--------------------------------------------------
Alemania 65 69 111
Austria 5 5 7
Bélgica 197 238 299
Bulgaria 0 20 20
Croacia 0 3 4
Dinamarca 1 7 7
España 19 28 42
Estados-Unidos 1 2 2
Federación Rusa 1 4 4
Francia 462 561 627
Hungría 4 4 4
India 0 0 5
Irlanda 0 2 2
Islandia 0 0 1
Italia 13 54 226
Liechtenstein 2 2 2
Luxemburgo 8 13 14
Nepal 0 1 1
Noruega 55 290 338
Paises Bajos 14 16 28
Polonia 45 45 47
Portugal 0 3 6
Republica Checa 8 14 16
Reino Unido 8 10 23
Eslovaquia 9 9 10
Suecia 1 8 12
Suiza 151 170 176
Ucrania 0 12 23
--------------------------------------------------
Totales 1069 1590 2057
El precio de compra de las postales es de 1,5 $ por decena y de 6,5 $ por cada 50. Para solicitudes de cantidades mayores, recomendamos ponerse en contacto con la sede del PR en Bruselas (tfno +32-2-2304121, fax +32-2-2303670), para cantidades más modestas las tarjetas están también disponibles en otras sedes del PR y de grupos de solidaridad con el Tíbet.
Hemos sabido, por otra parte, que muchas personas no remiten la "mitad de Bruselas" de la postal porque quieren conservarla. Ningún problema, a condición de que remitan en sobre a la sede del PR en Bruselas la fotocopia de la postal completa, necesaria para llevar al día el seguimiento de esta campaña. Gracias.
TIBET TELEX
ITALIA/ASAMBLEAS DEL PARTIDO RADICAL
Se han celebrado en estos últimos días asambleas públicas organizadas por el Partido Radical en Venecia y Piamonte. En Vicenza (31 de Mayo), Padua (1 de Junio), Verona y Turín (2 de Junio). Los temas abordados en ellas fueron la libertad del Tíbet, la democracia en China, el antiprohibicionismo en materia de drogas, la abolición de la pena de muerte en el mundo antes del año 2.000, el tribunal internacional permanente para crímenes de guerra y la lengua internacional. Las asambleas fueron presididas por Oliver Dupuis, secretario del PR y eurodiputado. En Milán, por otra parte, se instalaron mesas los días 24 y 25 de Mayo para distribuir las postales para la puesta en libertad del Panchen Lama con ocasión del concierto de Philip Glass.
RUSIA/ASAMBLEA DEL PARTIDO RADICAL
Una asamblea pública de inscritos y simpatizantes del PR se celebró en Moscú el miércoles 5 de Junio. Los debates se centraron sobre el desarrollo en Rusia de las campañas por la libertad del Tíbet y la democracia en China. El 4 de Junio, día del aniversario de la matanza de Tien An Men, también en Moscú, algunos militantes del PR organizaron una mesa en la plaza Pushkin para distribuir postales para la puesta en libertad del Panchen Lama y banderas tibetanas.
ITALIA/4 DE JUNIO
Con ocasión del aniversario de los sucesos de la plaza Tien An Men, el ARPA (Asociación Radical Pensamiento y Acción), cuya sede está en Florencia, organizó mesas de información sobre las campañas por la libertad del Tíbet y la democracia en China. Otras mesas informativas se instalaron en Arezzo, Grosetto, Liorna, Lucca, Pisa y Siena.
CHINA/LA PRESA DE "LOS TRES REMOLINOS" EN EL YANGTZE
El jueves 30 de Mayo el "U.S. Export-Import Bank" rechazó la petición de financiamiento del proyecto de la gran presa del Yangtzé, que se estima costará 30 mil millones de dólares. La negativa a subvencionar a las empresas americanas involucradas en este proyecto tiene por causa la destrucción del medio ambiente y el éxodo forzado de un millón de personas que conllevaría la construcción de la presa. Una pequeña buena noticia.
FRECUENCIAS DE "LA VOZ DEL TIBET"
Las emisiones de la radio "Voice of Tibet" se pueden sintonizar en las frecuencias 15,445 Mhz (15.445 Khz) en la banda 19, Shortwawe 2.
DISTRIBUCION DEL "TIBET-CHINA FAX"
El nº 24 de "Libertad para el Tíbet-Democracia para China Fax" se ha enviado a más de 1.000 personas y grupos por fax y por E-mail. La versión italiana se ha distribuido a 230 destinatarios (160 fax y 61 E-mail), la inglesa a 400 destinatarios (135 fax y 265 E-mail), la francesa a 187 destinatarios (181 fax y 6 E-mail), y la española a 70 destinatarios (68 fax y 2 E-mail). A estos 887 ejemplares enviados desde Bruselas hay que añadir los 250/300 ejemplares más de las ediciones húngara, croata, rumana, búlgara y polaca distribuidos desde las sedes locales del PR. Los ejemplares distribuidos siguen siendo muy pocos. Nos dirigimos a estos 1.000 destinatarios para que nos ayuden a encontrar otras direcciones (fax o correo electrónico) a las que enviar este boletín de información. Dirigirse a nuestra redacción: Alberto NOVI, fax +32-2-2303670 (a.novi@agora.stm.it).
REVISTA DE PRENSA/AGENCIA EUROPA
"Italia, qué trabajo", de Francesca PINI, en "SETTE", suplemento semanal del diario italiano "Corriere della Sera" (30 de Mayo). Crónica del viaje reciente del Dalai Lama. Reproducimos un corto párrafo que se refiere a nosotros. " En la explanada del monasterio los coches de escolta, con los motores encendidos, están ya listos para salir a toda prisa hacia Montecitorio [el parlamento italiano, ndr], para las visitas privadas. "Aquí está el gran hombre blanco", exclama el Dalai Lama al ver acercarse a Marco Pannella [líder del PR, ndr] al que ofrce como regalo, lo mismo que a los demás diputados, una bufanda de seda blanca. Y eso no es todo, también esribe una oración en la bufanda. "Es la cuarta bufanda que me regala", declara con júbilo Pannella, que también es un activista pacifista por el Tíbet y prepara un Satyagraha mundial (un "discurso sobre la verdad" apoyado incluso con ayunos)".
REVISTA DE PRENSA/GAZETA WIBORCZA
En el panorama de la prensa de los países de la europa cetro-oriental hay que señalar el diario polaco "Gazeta Wiborcza" que ha publicado estos últimos meses un gran número de artículos sobre la cuestión tibetana y, más genéricamente, sobre violaciones de los derechos humanos en China. Fueron los títulos de algunos de los más recientes "El canto de los monjes tibetanos" (13/5), "Tíbet: Cierre de los monasterios" (20/5), "China refuerza la lucha contra las provincias rebeldes: separatistas y contrarrevolucionarios" (22/5) "El retrato del Dalai Lama, prohibido" (22/5) "Pekín combate a la oposición en el Xinjiang y en el Tíbet" (30/5).
CITAS
* Split (Croacia); viernes 7 de Junio. Conferencia sobre la situación del Tíbet orgsnizada por el nuevo Tibet Support Group de Split. Participarán Chope Paljor TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest, Tereza GANZA ARAS, diputada croata, Olivier DUPUIS, secretario del PR y eurodiputado y Marina SIKORA, responsable del PR en Croacia.
* Zagreb (Croacia): sábado 9 de Junio. Asamblea del Partido Radical con los mismos participantes de la conferencia de Split. La asamblea será presidida además por Zdravko TOMAC; presidente del consistorio de Zagreb y diputado del Sabor (parlamento) croata.
* Schwaebisch Hall (Alemania): sábado 15 de Junio. "Jornada por el Tíbet" en la parroquia de Sata Catalina, Katharinstrasse. De 14 a 19 h, tenderetes de información sobre el Tíbet, a las 16h, espectáculo de danzas tibetanas por el grupo "Tibetan Arts and Performance", a las 20 h. concierto por el Tíbet con el dúo de guitarra "Hirsch und Palatzky". La jornada está organizada por la comunidad tibetana en Suiza, "Tibet Initiative" Alemania, la Asociación por los Pueblos Oprimidos y el coro femenino "Kophoch".
Bonn (Alemania); 21 y 22 de Junio. Conferencia pública "Diálogo chino-tibetano: hacia una solución poacifica de la cuestión tibetana. La conferencia la organiza la "Asociación de tibetanos en Alemania" con las fundaciones "Heinrich Böhl" y "Friedrich Neumann". Han confirmado su presencia en los debates Erkin ALPTEKIN (presidente de la comunidad de turquestanos del Este en Europa), Cao CHANG-QING (periodista), Helmut STECKEL (escritor), Sonan NORBU DAGPO (Departamento de Relaciones Internacionales del Gobierno tibetano. Para mayor información, entrar en contacto con el comité organizador de la conferencia: Tsewang NORBU, presidente de la Asiciación de Tibetanos en Alemania, Fritz Pullig Str. 28, D-53757 Sankt Augustin, tfno. 02241-203610 (pr) o c/o Fundacion Heinrich Böhl, tfno 0221-2071134, fax 2071151.
REVISTA DE PRENSA/ITALIA/RADIO RADICALE
hace algunos días, la emisora italilana "Radio radicale" difundió una larga entrevista con WEI Shanshan, hermana del dirigente chino WEI Jingsheng. La entrevista, de la que incluímos algunos extractos, estuvo a cargo de Paolo PIETROSANTI, miembro del Consejo General del PR.
P.- La señora Wei se halla estps días en Italia, desde hace algunos años viaja mucho, y está comprometida a fondo en la defensa de su hermano...
R.- Querría empezar agradeciendo al Partido Radical que ha propuesto su candidatura al Premio Nobel de la Paz, y que está recogiendo firmas con este propósito. Haber llevado el caso de mi hermano al debate internacional puede ser una ayuda tanto para él como para la causa de los derechos humanos en China.
P.- Su hermano fue condenado el pasado Diciembre a 14 años de prisión. De qué se le acusa?
R.- Mi hermano no es culpable de nada, lo que se puede comprobar fácilmente considerando las prubas que se presentaron conra él en el juicio. Se la ha reprochado escribir artículos que se han publicado en la prensa extranjera, haber intentado crear un periódico, organizar exposiciones, haber ayudado a ciertas personas que participaron en el movimiento de 1989 o a parientes de éstas... Todo esto no puede ser considerado falta ni siquiera según la ley china (...) En conclusión todo esto es absurdo pues ninguna prueba directa pudo presentarse para probar su supuesta actividad subversiva.
P.- (...) Querría pedirle su opinión y una previsión de lo que sucederá a la muerte de Deng.
R.- Difílmente puede decirse lo que sucederá a la muerte de Deng. Lo que es ciero es que las personas que hoy detentan el poder, la clase política, no están sometidas a ningún control, y son libres de hacer lo que les dé la gana (...)
P.- Nos habla Vd. más de democracia que de derechos humanos. Se trata de un dato de fuerte presencia en el seno de la disidencia china?
R.- La defensa de los derechos humanos es un problema, pero no es un problema exclusivamente político. Por ello, hablando de China, muchos prefieren evocar sólo la cuestión de los derechos humanos pero no la de la democracia, que sí es una cuestión política. Pero yo considero que sin democracia no puede haber en un país ni respeto a los derechos humanos ni indepencia de los jueces (...) Pienso que se puede empezar por el caso de WEI Jingsheng, para que en su juicio de apelación haya una atención pública, observadores de la ONU.
P.- Una última pregunta. Su hermano también es conocido por ser de entre los disidentes chinos el que más ha reflexionado sobre el Tíbet, sobre la cuestión tibetana. Puede Vd. hablarnos de lo que su hermano ha dicho a este respecto?
R.- WEI Jingsheng estuvo preso algunos años en Chin Hai, una región de frontera con el Tíbet, y muchos tibetanos estaban en la misma cárcel. Ha tenido ocasión, pues, de conocerlos, de estudiar la cultura y la economía del Tíbet, y les admira mucho, desde los años setenta (...) Como ha escrito en algunos artículos mi hermano considera que la postura del Dalai Lama es justa y espera que este último y el gobierno chino puedan conferenciar lo antes posible para discutir la cuestión tibetana y para permitir el Tíbet tener una verdadera autonomía cultural y política. El problema es político. Es el de la opresión ejercida por el Partido Comunista chino tanto sobre los chinos como sobre los tibetanos. Chinos y tibetanos son, los dos, pueblos oprimidos y es por lo que deben sentirse hermanos, deben luchar juntos. Por el mismo objetivo.
(la transcripción íntegra está disponible en el servidor telemático multilingüe agora, texto nº 9608 de la Conferencia Partido Radical. telnet: agora)
