Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Numero 26 del 22 de junio 1996

Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

HACIA EL SATYAGRAHA MUNDIAL DE 1988 PARA LA LIBERACION DEL TIBET.

La II Conferencia Internacional de los Grupos de Apoyo al Tíbet acaba de finalizar en Bonn. La necesidad y la urgencia de reforzar el caracter noviolento de nuestra lucha ha estado en el centro de numerosas intervenciones, empezando por la de S.S. el Dalai Lama. Necesidad y urgencia con respecto a nuestro objetivo - la liberación del Tíbet, pero igualmente por el valor de ejemplo que este método de acción política puede representar para todos los oprimidos del mundo.

En tanto que radicales pensamos que 1988 podría ser una fecha razonable para emprender ese gran Satyagraha mundial de libertad y liberación. Sin embargo, si queremos estar capacitados para emprender una campaña de esta envergadura, necesitamos multiplicar las etapas intermedias que deberán ser bacos de pruebas del Satyagraha. Tenemos también que cultivar las nuestras relaciones con los parlamentos nacionales. Pero también con las instituciones internacionales, fortalecidos con la confianza del Dalai Lama en la posibilidad de encontrar una solución aceptable para el Gobierno chino si se estableciesen conversaciones serias. Así, a partir de del refuerzo de la campaña de adhesión de los parlamentarios al Llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas, tendremos que imaginar otras acciones en dirección a las Naciones Unidas.

Pero otras iniciativas , otras perspectivas serán necesarias. Iniciativas a favor de la liberación del Panchen Lama, además de las que ya están en curso como las peticiones y el envío de tarjetas al presidente chino Zemin, o la organización ya prevista de manifestaciones el 10 de diciembre próximo. Debemos también organizar desde ahora la nueva campaña "Una bandera para el Tíbet" con el fin de que sea - el 10 de marzo 1997 - la campaña de centenares, de millares de alcaldes del mundo entero. Podríamos , deberíamos hacer del 2 de octubre próximo - aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi - no solamente un momento de verificación de la organización del Satyagraha, sino además una ocasión para reforzar nuestros lazos con la disidencia democrática china, movilizándonos sobre objetivos como la liberación del Panchen Lama y WEI Jingsheng.

El Satyagraha, la noviolencia, serán temas de trabajo, constringentes y ciertamente difíciles, para llegar - preparados - a la cita de 1998. No llegaremos sin las ideas y los aportes de todos, eso es seguro. Como es evidente que no podremos llegar sin las demostraciones de confianza que nos darán aquéllos que se inscriban al Partido Radical de 1996. Serán numerosas las iniciativas, los esfuerzos de organización, y numerosas asimismo las tentativas fallidas. Pero Bonn es también un mejor conocimiento recíprocoque nos hace - ya- más fuertes.

«Hasta pronto!

SEGUNDA CONFERENCIA MUNDIAL DE GRUPOS DE APOYO AL TIBET

Los trabajos de la Segunda Conferencia internacional de Grupos de Apoyo al Tíbet se han desarrollado en Bonn del 14 al 17 de junio. La conferencia, organizada por el Departamento de Información y de Relaciones Internacionales del Gobierno del Tíbet en el exilio, en colaboración con la Fundación Friedrich Neumann fue abierta por la intervención de los representantes políticos y parlamentarios en presencia de su Santidad el Dalai Lama que inaguró después oficialmente las jornadas de trabajo. Estaban presentes el Presidente del Parlamento tibetano en el exilio, el Prof. SAMDHONG Rinpoché; Kalon Tashi WANGDI, ministro de Asuntos exteriores del Gobierno en el exilio; Tempa TSERING, secrteario del Departamento para la información y las Relaciones Internacionales (DIR); Lodi GYARI, del "International Campaign for Tibet "; Michael Van WALT, secretario de UNPO, un gran número de embajadores del Gobierno tibetano y 250 representantes de los TSG de 60 países diferentes. La delegación del Partido Radical estaba compusta

por Olivier DUPUIS, Secretario General (Bélgica); Marino BUSDACHIN, representante ONU/ONG (Nueva York); Paolo PIETROSANTI (Italia); Marina SIKORA (Croacia); Olga ANTONOVA (Rusia); Svletana KOPTEL (Bielorusia); Paolo ATZORI (Bélgica); Alexander KOSTRYSKYI (Ucrania); Tiziana FALLETTI (Bélgica); Massimo LENSI, de "Libertad para el Tíbet - Democracia para China Fax" (Hungría). En este número publicamos la intervención del Secretario General del PR en la fase inaugural de las sesiones de la Conferencia. En los próximos números del boletín analizaremos de manera más completa y profunda los debates, las conclusiones y las opciones operativas que han surgido de estas importantes sesiones.

LLAMAMIENTO DE LOS PARLAMENTARIOS AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS PARA QUE RECIBA AL DALAI LAMA

La recogida de adhesiones de parlamentarios al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba urgentemente al Dalai Lama prosigue en numerosos países. Desde la última publicación de la lista el 15 de mayo, se han añadido 248 firmas a las ya recogidas. Una progresión todavía insuficiente, sobre todo si consideramos que dentro de algunas semanas casi todos los Parlamentos suspenderán sus sesiones para las vacaciones de verano. Debemos pues concentrar nustros esfuerzos en los próximos días para acercarnos lo más pronto posible del objetivo de las 2.000 adhesiones.

Lista puesta al día al 20 de junio 1966

* Adhesiones de parlamentarios:

Parlamento europeo 170

Parlamento albanés 41

Parlamento alemán 12

Parlamento austríaco 12

Parlamento belga 64

Parlamento bieloruso 2

Parlamento búlgaro 14

Parlamento canadiense 22

Parlamento croata 24

Parlamento danés 9

Parlamento español 3

Parlamento estonio 15

Parlamento francés 31

Parlamento georgiano 7

Parlamento holandés 2

Parlamento húngaro 7

Parlamento irlandés 4

Parlamento italiano 60

Parlamento kosovita 9

Parlamento lituano 40

Parlamento luxemburgués 31

Parlamento macedonio 3

Parlamento moldavo 1

Parlamento noruego 5

Parlamento polaco 42

Parlamento portugués 6

Parlamento rumano 17

Parlamento ruso 19

Parlamento esloveno 1

Parlamento sueco 21

Parlamento checo 8

Parlamento ucraniano 9

Parlamentos Regionales belgas 3

Consejos Regionales italianos 4

Parlamentos de la Federación rusa 2

Parlamentos Feder. Serbo-Montenegrina 2

Parlamentos Regionales en España 75

-----------------------------------------

Total 797

CROACIA/LIBERTAD PARA EL TIBET

* Una asamblea ciudadana se ha desarrollado el viernes 7 de junio en Split para la fundación del primer TSG croata; Tonci SITIN ha sido elegido presidente. Han participado en la asamblea el representante del Dalai Lama en Budapest Chope Paljor TSERING, el diputado del Sabor (parlamento) croata Tereza GANZA ARAS y Olivier DUPUIS, secretario del PR y diputado del Parlamento europeo.

* Una asamblea pública del Partido Radical se ha desarrollado el 8 de junio en Zagreb con el secretario Olivier DUPUIS, el representante del Dalai Lama, Chope Paljor TSERING, Terez GANZA ARAS, Zdravko TOMAC, diputado del Sabor y presidente del Consejo general del PR. En el documento final que ha sido aprobado, los compromisos por la libertad del Tíbet y la democracia en China a través de las campañas políticas actualmente en curso han sido confirmados, pero también la campaña a favor del reforzamiento de la democracia en Croacia para permitir su adhesión al Consejo de Europa, la favorable a la creación del tribunal penal internacional permanente para crímenes contra la humanidad, el desarrollo del antiprohibicionismo sobre drogas, la adopción del esperanto como lengua internacional de comunicación.

* el 9 de junio, Chope Paljor TSERING acompañado de Marina SIKORA del Partido Radical y de Stepan RODES, diputado del HSS e inscrito al PR, se ha entrevistado con el alcalde de Varadzin, Alfred OBCUNIC que ha expresado al representante de Su Santidad la solidaridad de la ciudad, antigua capital de Croacia, y se ha comprometido a izar la bandera nacional del Tíbet en su ayuntamiento el próximo 10 de marzo.

* Revista de prensa croata

- Novi List (diario) 9/6. "Tomac contra los territorios étnicamente puros" de B. Basic.

- Vjesnik (diario) 9/6. "Defender los derecho en el Tíbet como en Croacia" (agencia HINA).

- Vecernji List (diario) 9/6. "Llamamiento para la salvación del Tíbet" de I.B.

- Slobodna Dalmacija (diario) 9/6. "Libertad para el Tíbet" de Robert Bajrusi.

- Radio/Televisión. 7/6: Televisión Nacional (Noticiario de 22h30 sobre la asamblea de Split); 8/6: Radio Nacional (noticiario de 19h); Radio 101 (noticiario de 18h) noticia sobre la asamblea de Zagreb y corta entrevista a Chope Pajor Tsering.

TIBET TELEX

PARLAMENTO EUROPEO/CHINA

Una resolución sobre la violación de los derechos humanos en China y sobre la grave situación de WEI Jinsheng ha sido presentada en el PE. La resolución, presentada por los diputados del grupo ARE (Alianza Radical Europea) Olivier DUPUIS, Noël MAMERE, Jean François HORY y Ginafranco DELL'ALBA, pide al Gobierno chino que libere a todos los detenidos por delitos de opinión, que cierre inmediatamente los 'laogai' y proceda sin tardanza a un nuevo examen jurídico independiente del caso WEI Jingsheng abierto a los observadores internacionales.

PARLAMENTO EUROPEO/CHINA

Los diputados Noël MAMERE y Olivier DUPUIS, del grupo ARE han presentado un proyecto de resolución en el Parlamento europeo sobre las pruebas nucleares en China. En el proyecto de resolución el PE pide al Gobierno de Pekín que suspenda la ejecución del próxima prueba nuclear prevista y que deje entrar el barco de Greenpeace en el puerto de Shangai para poderse manifestar libremente contra las pruebas nucleares. El pasado 8 de junio, China ha hecho explotar un artefacto de una potecia estimada en 80 kilotones.

PARLAMENTO ALEMAN

El Bundestag ha aprobado una resolución sobre la situación en el Tíbet. En el próximo número publicaremos más información sobre esta importante decisión institucional.

PARLAMENTO BELGA

El presidente del grupo parlamentario PSC en la Cámara belga de diputados, Jacques LEFEVRE, nos ha comunicado los resultados positivos del voto de la Comisión de Asuntos Exteriores sobre la propuesta de resolución sobre el Tíbet. Por razones de espacio, enviamos asimismo al próximo número de "Tíbet-China-Fax" las informaciones sobre este documento parlamentario.

ITALIA/INICIATIVAS

- En Turín, algunas mesas de información y de distribución de material para la libertad en el Tíbet y la democracia en China han sido organizadas. Las ayudas son bienvenidas (contactar la sede del Partido Radical en Turín, via Palazzo di Città 10, tel 11/4368860). Cada martes a las 21 h, siempre en la sede radical de Turín, se desarrollarán reuniones de coordinación sobre el desarrollo de las campañas.

- En Perusa los inscritos del PR y del Club "Umbría libertaria", han creado el comité "Umbría por el Tíbet" para continuar las acciones para la puesta en libertad del Panchen Lama y para conseguir adhesiones al llamamiento a Butros Gali en aquella región italiana.

- El ayuntamiento de Baccinasco (MI) ha aprobado una resolución sobre la situación en el Tíbet en la que se solicita que el gobierno interrumpa sus relaciones políticas y comerciales con China caso de que ésta continúe no reconociendo el derecho a la autodeterminación del pueblo tibetano.

- Radio Radicale, la radio de información política italiana, ha dado comienzo a una serie de emisiones realizadas por Paolo PIETROSANTI sobre la evolución de las campañas en curso para la libertad del Tíbet y la democracia en China. Los espacios se emiten todos los lunes a las 22h 30 y todos los viernes a las 20h 30.

---------------------------------------------------------------

INFORMACION SOBRE INSCRIPCIONES AL PARTIDO RADICAL TRANSNACIONAL

La cuantía de las cuotas de inscripcción al Partido Radical equivale al 1% del Producto Interior Bruto (PIB) per cápita. Para más información, dirigirse a la sede del PR de Bruselas; tfno +32-2-2304121, fax +32-2-2303670, e-mail pr.brussels@agora.stm.it

El ingreso de estas cantidades puede hacerse en las cuentas bancarias o postales de las sedes del PR que se señalan a continuación

-Sede de Bruselas: BBL - 97-113 Rue Belliard, Bruxelles, Belgique, n. 310-1075385-32 (cuantía de las cuotas de inscripción: Bélgica 7.000 BEF, Francia 1.300 FRF, Alemania 460 DEM, Suecia 1.800 SEK, Dinamarca 1.800 DKK, Noruega 1.700 NOK, Reino Unido 126 GBP, Irlanda 78 IRP)

- Sede de Nueva York: Cheque bancario a nombre de "Transnational Radical Party", enviado a TRP-866 U.N. Plaza (Room 408) 10017 New York NY (cuantía: USA 260 USD, Canadá 285 CAD)

- Sede de Roma: Istituto San Paolo di Torino, OP Roma, n. A 01025.603200.3 1000504169 a nombre de Partito Radicale (cuantía: Italia 310.000 ITL)

- Sede de Budapest: Giro postal dirigido a "Radikalis Part, Dorottya u.3.III.6, 1051 Budapest" (cuantía: Polonia 23 USD*, Hungría 27 USD*)

- Sede de Moscú: Giro postal a nombre de "Radical Party, Ulitsa Trubnaja 25-2-40, Moscú" (cuantía: Rusia 19 USD*, Bielorrusia 10 USD*)

- Sede de Madrid: Banesto n. 1125 19 0372016273 (cuantía: España 17.600 pts., México 38 USD*, Argentina 46 USD*, Chile 31 USD*, Perú 15 USD*)

- Sede de Zagreb: Z.R. 30102-670-219 (cuantía: Croacia 35 DEM*, Eslovenia 85 DEM*, Bosnia cuantía voluntaria)

* El pago en el equivalente local de los USD o DEM se acepta igualmente.

-------------------------------------------------------------

Intervención de Olivier DUPUIS, secretario del Partido Radical, eurodiputado, en la II Conferencia Internacional de Tibet Support Groups.

Bonn, 14-17 de Junio 1996

Santidad

Señor Presidente del Parlamento, querido Rinpoché

Señores ministros y secretarios de estado

Señoras y señores embajadores

Señor presidente y queridos amigos de la Friedrich Neuman Stiftung

Señoras y señores representantes de los grupos de apoyo y solidaridad con el Tíbet,

Amigas y amigos,

Permítaseme ante todo expresar mi satisfacción por hallarme hoy entre vosotros en compañía de los numerosos miembros del Partido Radical, provinientes de distintos países, que nos acompañan hoy, convencidos como están de la importancia de las jornadas de trabajo que ahora se inician para nuestra causa y esperanza comunes.

La causa y la esperanza de la libertad y la liberación del Tíbet, por supuesto. Pero también, más allá y a través de esta esperanza, el nacimiento de una esperanza nueva: la posibilidad de que todos los pueblos oprimidos del mundo se liberen del doble yugo imperial y totalitario gracias a la noviolencia organizada.

Querría también deciros hasta qué punto nosotros, los radicales, nos sentimos hoy enriquecidos y fortalecidos por estos proyectos comunes que, gracias al trabajo de todos nosotros, se han converido en compromisos comunes, y, por último, en un patrimonio de experiencias comunes.

Pero permitidme, en aras de la brevedad de esta intervención, concentrarme en el presente y en el futuro.

Con ocasión de nuestra reciente entrevista en Roma con Vos, Santidad, creí comprender que compartíais la convicción de nuestro líder Marco Pannella y nuestra de que ha llegado el momento de pasar a la fase de organización del proyecto en el que trabajamos desde hace largos meses junto al profesor Samdhong Rinpoché y otras personas de su entorno: el Satyagraha mundial por la libertad del Tíbet.

Si esta percepción es justa, si los tiempos están maduros, creo que esta conferencia que nos ve hoy converger en Bonn desde todos los rincones del mundo, es una ocasión única, yo casi diría histórica, para definir los objetivos y sentar las bases de un calendario de actividades que pueda conducir a las decenas de miles de amigos del Tíbet que hay hoy, a los centenares que se descubrirán en las próximas semanas y meses, a participar juntos en la primaveraa de 1998 en este camino de verdad, en este Satyagraha mundial por la libertad del Tíbet y la libertad de nosotros todos.

Se trata ahora de trabjar todos juntos para definir las etapas intermedias a través de las que podamos crear progresivamente las condiciones para que en todo el mundo miles, decenas de miles, de personas estén preparadas, en la primavera del 1998, a incorporarse al Satyagraha, que deberá incluir ayunos, huelgas de hambre, manifestaciones, sentadas y otros actos de desobediencia civil y de resistencia noviolenta a fin de que las instituciones internacionales reconozcan la legitimidad y el justo fundamento jurídico, histórico y político de lalucha de los tibetanos por su libertad.

Permítanme, Santidad, señor Presidente del Parlamento, queridos amigos miembros del gobierno, hacer algunas propuestas de acciones que podrían constituírse en momentos de preparación de la gran cita de la primavera del 98.

Popuestas:

* Si en las próximas fechas lográsemos añadir algunos centenares de firmas a las 800 de parlamentarios que hoy tenemos al llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba a Su Santidad el Dalai Lama, para que la cuestión tibetana vuelva a las Naciones Unidas, para que las Naciones Unidas afronten por fin la cuestión de la apertura de negociaciones sino-tibetanas sin condiciones previas, entonces el próximo Septiembre podría ser, al margen de la IIIª Conferencia mundial de parlamentarios por el Tíbet, la ocasión de hacerse recibir por Butros Gali y entrgarle el llamamiento con las firmas.

* Creemos que el próximo 2 de Octubre podría ser una fecha ideal para organizar en el mayor número de capitales una marcha con antorchas "Libertad para el Tíbet-Democracia para China", "Libertad para el Panchen Lama", "Libertad para Wei Jingsheng". Una forma también de profundizar la colaboración y el trabajo en común con nuestros amigos los demócratas chinos y de verificar el estado de las campañas para la puesta en libertad del Panchen Lama y para la concesión del Nobel de la Paz a WEI.

* Lo que me lleva a hablaros de quien ha sido calificado por el Dalai Lama como "valerosísimo", WEI Jingsheng, condenado como sabéis, tras haber pasado 14 años en la cárcel, a una nueva pena de 15 años. WEI también es, como sabéis, un amigo del Tíbet. Lo ha demostrado. También por ello paga el consiguiente precio. Si de todas las universidades, de todos los parlamentos del mundo, fuésemos capaces de aportar millares de firmas de apoyo a su candidatura al Nobel, creo que podríamos esperar razonablemente que en los próximos meses el decreto de Oslo significaría una fiesta para la democracia en China y la libertad en el Tíbet.

* Estamos organizándonos - y desearíamos hacerlo con el mayor número posible de grupos de apoyo y solidaridad - para que el 10 de Marzo 1997 sea la ocasión de que miles de municipios del mundo sigan el ejemplo de los 600 ayuntamientos que izaron el pasado 10 de Marzo el símbolo del Tíbet, el símbolo de nuestra esperanza, la bandera del Tíbet. Aunque también podría ser, si lo deseamos, la ocasión de que en millares y millares de lugares de culto, de centros de trabajo, de viviendas privadas, ondee este mismo símbolo.

Estas son, muy brevemente, algunas de las propuestas que, en nombre del Partido Radical, quería hacer. Esperando que, fortalecidos por la noviolencia y por esta doble esperanza de libertad y de ejemplaridad de nuestra lucha, las semanas y meses próximos se vean colmados de éxitos, os deseo, nos deseo a todos "buen trabajo".