Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Numero 27 del 27 de junio 1996
Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
PARLAMENTOS EUROPEOS POR EL TIBET Y LA DEMOCRACIA EN CHINA
El presidente chino Zemin está en visita oficial a España. China, antes de fin de año hara covetibles los Rnminbi, la "Moneda del pueblo", limitada por ahora a los intercambios comerciales, pero dentro de algunos meses tambien para las transacciones financieras. Las empresas alemanas como la Siemens, no obstante y quizas gracias a la grave crisis diplomática entre los dos Gobiernos, cumpliran los contratos firmados por Pekín. Señales, estas, que deberan favorecer el ingreso de China en la Organización Mundial de Comercio e incrementar el flujo de inversiones extranjeras. Es una peligrosa tendencia querer olvidar que China en realidad representacon su feroz dictadura, con la anulación de casi cualquier disidencia interna, con la ocupación ilegal del Tíbet y su planificada destrucción. Una tendencia, la de las políticas económicas occidentales, de ciegos intereses comercialescontar las más elementales peticiones de respeto de los derechos de las personas, constantemente violados.
En estos últimos días, sin embargo, han llegado algunas importantes resolucines parlamentarias para la libertad del Tíbet y la democracia en China: el Bundestang alemán ha aprobado una resolución sobre el respeto de los derechos humanos en el Tíbet, el Parlamento europeo ha aprobado dos resoluciones sobre China (sobre el caso del disidente WEI y sobre los experimentos nucleares), la Comisión de exteriores del Parlamento belga ha a aprobado el voto de una resolución sobre el Tíbet que será propuesta al voto en el pleno. A estos importantes documento se añaden las firmas de más de 800 parlamentarios sobre el llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba al Dalai Lama. Una campaña que necesita un pronto relanzamiento. Un patrimonio político que debe ser rápidamente incrementado y compartido en otros ámbitos institucionales.
Lo más preocupante no es tanto la arrogancia del Gobierno de Pekín ante estas resoluciones, sino el laxismo de las instituciones internacionales que no quieren tan siquiera plantear el problema del desarrollo económico chino, el "socialismo de mercado", contra una evolución democrática interna paralela en China.
Buen trabajo!
PARLAMENTO EUROPEO/RESOLUCION SOBRE WEI JINGSHENG
El Parlamento europeo ha aprobado el 21 de Junio una resolución de urgencia sobre la situación del disidente chino WEI Jingsheng, actualmente detenido el el lage chino de Tangshan. La resolución, presentada por los diputados Olivier DUPUIS, secretario del Partido Radical y Noel MAMERE, ambos del grupo ARE, por Jessica LARIVE, del grupo liberal y por Carlos RIPA DI MEANA del grupo verde, ha sido acogida por otros grupos parlamentariosy votada por amplia mayoria por el pleno. Por su relevancia en el ámbito de la lucha por la "democracia en China" creemos que puede ser una muestra para análogas resoluciones en los parlamentos nacionales. Por motivos de espacio publicaremos en el próximo número de "Tíbet-China Fax" la otra resolución aprobada sobre los experimentos nucleares en China.
* Resolución sobre la grave situación de Wei Jingsheng y las violaciones de los derechos humanos en China
El Parlamento Europeo,
- Vista la Comunicación de la Comisión titulada "Una política a largo plazo para las relaciones China-Europa" (COM(95)0279),
- Recordando sus anteriores Resoluciones sobre la situación en China,
A. Considerando que en los campos de trabajo y de detención, conocidos con el nombre de laogai, centenares de miles de personas se encuentran encarceladas en condiciones inhumanas,
B. Considerando que, en virtud de las leyes en vigor en el territorio de la República Popular de China, 68 delitos, entre los cuales se encuentra la evasión fiscal, pueden ser castigados con la pena de muerte,
C. Considerando que, como lo demuestran los informes de diferentes organizaciones internacionales, se multiplican en China las ejecuciones,
D. Considerando que el disidente chino Wei Jingsheng se encuentra en la actualidad detenido y en condiciones sanitarias especialmente preocupantes,
E. Considerando que el caso de Wei Jingsheng plantea cuestiones fundamentales relativas a los derechos inalienables, como la libertad de expresión y de opinión,
F. Considerando que el proceso de Wei Jingsheng se ha desarrollado al margen de cualquier criterio de justicia,
G. Considerando que la tortura y los malos tratos siguen estando extendidos y siendo sistemáticos en China en lugares como las comisarías de policía, los centros de detención, los campos de trabajo y las cárceles,
H. Considerando que el Consejo de Asuntos Generales del 4 de diciembre de 1995 declaró que los objetivos básicos de la UE en sus relaciones con China eran, entre otros, el fomento de la democracia, unas estructuras basadas en el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos,
1. Condena con la mayor firmeza las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos perpetradas en el territorio de la República Popular de China;
2. Pide la liberación de todos los detenidos por delitos de opinión y la clausura inmediata de los 'laogai';
3. Pide al Gobierno de la República Popular de China que libere inmediatamente a Wei Jingsheng y que se asegure de que pueda recibir atención médica adecuada;
4. Pide al Gobierno de la República Popular de China que proceda sin demora a un nuevo examen jurídico independiente del caso de Wei Jingsheng que permita la plena participación de expertos jurídicos reconocidos internacionalmente;
5. Pide al Gobierno chino que permita a las organizaciones humanitarias internacionales el acceso a las personas detenidas en las cárceles chinas;
6. Pide a la Comisión que le presente en breve plazo un informe sobre la política que lleva a cabo en la actualidad la Unión con respecto a China, concediendo una atención especial a la cuestión del respeto de los derechos humanos y de los derechos fundamentales;
7. Opina que la Unión Europea tiene que estar dispuesta a hacer un mayor uso de las presiones, incluidas las sanciones, en las relaciones comerciales y de negocios con China;
8. Pregunta a la Comisión si las violaciones de los derechos humanos en China tendrán repercusiones en la solicitud de China de convertirse en miembro de la Organización Mundial del Comercio;
9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos de los Estados miembros, así como al Gobierno de la República Popular de China.
PARLAMENTO ALEMAN/RESOLUCION SOBRE EL TIBET
El Bundestang, a iniciativa de numerosos parlamentarios ha aprobado una resolución sobre las violaciones de los derechos humanos en el Tíbet que ha originado en los días pasados numerosas protestas por parte de las autoridades chinas hasta el punto de hacer declarar al Ministro de Exteriores chino que "este acto del Parlamento alemán es una descarada violación del derecho internacional y una brutal desfiguración de la política internacional china. Los sentimientos del pueblo chino han sido profundamente heridos (Agi)". La visita oficial a China del ministro del exterior chino Klaus Kinkel, prevista para el 7 de julio, ha sido apalzada por el Gobierno de Pekín sin fijar ninguna fecha.
Texto de la resolución aprobada por el Bundestang.
* Evolución del estado de los derechos humanos en el Tíbet
La situación referida a los derechos humanos en el Tíbet, tras la resolución del Bundestag alemán del 15 de Octubre de 1987, aprobada por todos los grupos parlamentarios, no ha mejorado e incluso ha empeorado. Lo que se desprende en especial del Anhoerung (Rapport) sobre el Tíbet de las comisiones competentes de 19 de Junio 1995.
Como consecuencia de las violentas acciones militares posteriores a la invasión china de 1950, la represión violenta en el Tíbet junto con la lucha por una autonomía política, étnica, cultural y religiosa ha continuado hasta hoy. La política china de represión en el Tíbet ha tenido como secuelas graves violaciones de los derechos humanos, destrucciones medioambientales y daños masivos económicos, sociales, legislativos y políticos para el pueblo tibetano, así como, recientemente, una sinificación del Tíbet.
Un ejemplo de cómo se está reprimiendo la vida religiosa de los tibetanos viene dado por el secuestro del niño reconocido por el Dalai Lama como reencarnación del Panchen Lama, con la subsiguiente sustitución por parte del Gobierno chino por otro Panchen Lama.
El Dalai Lama hace años que se esfuerza por llegar a un diálogo pacífico con el gobierno chino.
El Bundestag alemán,
1.- Considerando que el Tíbet ha conservado a lo largo de toda su historia una identidad étnica, cultural y religiosa propias,
2.- Profundamente preocupado por el hecho de que esta identidad autónoma se vea expuesta, como consecuencia de la brutal invasión china de 1950, a una total destrucción,
3.- Constatando que como consecuencia de la declaración del Bundestag alemán de 19 de Junio de 1995 la situación de lso derechos del puebño tibetano no ha experimentado mejora alguna,
4.- Considerando que la política de la República Federal apoya la puesta en práctica del derecho a la autodeterminación en todo el mundo, y que la situación histórica y legal del Tíbet sanciona su derecho a la autonomía,
5.- Constatando que, frente a la política de la República Federal que no acepta ningún acto violento injusto, ni violaciones graves de los derechos humanos, persisten las violaciones de los derechos humanos en el Tíbet,
6.- Profundamente preocupado por las noticias sobre el secuestro del niño tibetano de seis años Gedhun Choekyi Nyima y de sus padres por parte de las autoridades chinas poco después de que el Dalai Lama lo reconociese como la reencarnación más joven de la segunda autoridad tibetana, el Panchen Lama, nacido en 1989;
I.- Denuncia la política de las autoridades chinas que en lo que se refiere al Tíbet lleva a una práctica destructiva de su identidad, sobre todo vía colonización y trasvases de población de gran número de chinos, esterilizaciones femeninas y abortos forzados, detenciones de naturaleza política, religiosa y cultural y control del país con una administración china.
II.- Solicita el firme compromiso del gobierno federal
a fin de que
- El gobierno de la República Popular China respete los derechos internacionalmente reconocidos y cese las violaciones de los mismos contra el pueblo tibetano,
- Las autoridades chinas procedan a la inmediata puesta en libertad de Gedhun Choekyi Nyima y su familia, así como a la repatriación de los mismos a su propio país.
- El gobierno chino suspenda las medidas políticas de cualquier tipo que conlleven la destrucción de la cultura tibetana, como por ejemplo el trasvase planificado de grandes masas de chinos para diluir al pueblo tibetano, así como la persecución de los representantes de la cultura tibetana.
- Se respeten los derechos económicos, sociales, jurídicos y políticos, hoy conculcados, del pueblo tibetano.
- Sean puestos en libertad los presos políticos en el Tíbet
- Se posibilite la repatriación de los tibetanos residentes en el exterior.
- Se continúen en el futuro los informes de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU para fomentar y discutir críticamente la situación de los derechos humanos en el Tíbet.
- Se conceda a los tibetanos los medios de una colaboración para el desarrollo y para que el pueblo tibetano tenga la posibilidad de una educación adecuada.
- Cesen las destrucciones medioambientales en el Tíbet.
- Se preste más atención a las demandas del pueblo tibetano referentes a la cultura y religión tibetanas, señalando las esferas en las que el gobierno alemán pueda ofrecer su ayuda.
- Se verifique, consultando al Comisariado para Refugiados de las Naciones Unidas, cuáles sean los medios de ayuda indispensables para para conservar, en especial, la identidad cultural de los prófugos tibetanos.
- Se ponga en marcha un programa eficaz para la educación de los tibetanos jóvenes, principalmente a través de un número significativo de becas de estudio por parte de las instituciones educativas alemanas.
- Las aludidas medidas sean respetadas y adoptadas en el ámbito de la Unión Europea.
CAPAÑA POR LA PUESTA EN LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA: SE HAN SUPERADO LAS 3.000 POSTALES
Continúan en varias ciudades europeas las mesas callejeras de distribución de postales por la puesta en libertad del XI Panchen Lama. El grupo de Giessen del "Tibet Inititative Deutschland" organizará el 1º de Julio un stand en la Universidad. Mientras tanto hemos superado el listón de las 3.000 postales, enviadas desde 28 países del mundo al presidente chino Zemin con un aumento de 1.083 postales en 20 días: 54 cada día, de media. Siguen siendo muy pocas...
Estado de los envíos de postales al presidente chino
(datos actualizados al 24 de Junio)
al 20/5 al 4/6 al 24/6
------------------------------------------------
Austria 5 7 10
Bélgica 238 299 359
Bulgaria 20 20 20
Croacia 3 4 20
Dinamarca 7 7 20
Federación Rusa 4 4 36
Francia 561 627 851
Alemania 69 111 228
India 0 5 5
Irlanda 2 2 15
Islandia 0 1 1
Italia 54 226 406
Liechtestein 2 2 4
Luxemburgo 13 14 15
Nepal 1 1 1
Nouega 290 338 377
Paises Bajos 16 28 48
Polonia 45 47 52
Portugal 3 6 7
Reino Unido 10 23 40
República Checa 14 16 27
Eslovaquia 9 10 10
España 28 42 102
Estados Unidos 2 2 3
Suecia 8 12 19
Suiza 170 176 440
Ucrania 12 23 27
Hungría 4 4 5
--------------------------------------------------
Totales 1.590 2.057 3.140
REVISTA DE PRENSA
- República Checa. Los semanarios "Tyden" y "Reflex" han publicado esta semana artículos sobre la libertad del Tíbet. Paolo Pietrosanti, miembro del Consejo General del PR, y Jean Jarab han sido entrevistados sobre los resultados de la conferencia de los TSGs en Bonn y sobre la manifestación del 10 de Marzo en Bruselas.
- Bélgica. Entrevista al Secretario del PR, Olivier DUPUIS, sobre el papel de Europa frente a regímenes dictatoriales como el de China y sobre el empleo de la política económica común para lograr el respeto de los derechos humanos: "Nord Eclair", Europa muralla de la democracia, a cargo de Christphe DE CAEVEL.
- Bélgica. Se ha publicado en el "S.D.F.Journal" del mes de Junio, un artículo de Inès Wouters sobre las iniciativas noviolentas promovidas en Bélgica por la libertad del Tíbet por "Les amis du Tibet" y el PR. El artículo concluye con la explicación del adjetivo "radical", que, como la autora escribe, significa "ir a la raíz de las cosas", para evitar quid pro quos inútiles.
-España. Del libro "La razón apasionada - Fernado Savater dialoga con Juan Arias", de Hado Lyria. JA.- "Pero sé de buena tinta que en algún momento has llevado en la cartera un carnet de partido" FS.- "En toda mi vida no ha tenido más que dos carnets políticos: El primero cuado tenía dieciséis años, y era el de la Sociedad Mundialista fundada por Bertrand Russel (...) después me ha interesado el Partido Radical Transnacional, en primer lugar porque me gustaba el mensaje de los eadicales, pero sobre todo porque tenía algo de antinacioanlista."
SEDES Y PUNTOS DE REFERNCIA DEL PARTIDO RADICAL EN EL MUNDO
Hemos recibido muchas preguntas, de todas partes, sobre en qué ciudades existen sedes del Partido Radical donde se puedan retirar las postales por la puesta en libertad del Panchen Lama, los llamamientos y otros materiales e información. Y para inscribirse en el Partido Radical, naturalmente. A continuación publicamos la lista de puntos de referencia del PR en el mundo, las más de las veces meros despachos dotados de teléfono, fax y ordenador
- Bruxelles (Belgio) tel 32.2.2842579/2304121 fax 32.2.2303670
- Roma (Italia) tel 39.6.689791 fax 39.6.68805396
- New York (USA) tel 212.9801031 fax 212.9801072
- Budapest (Ungheria) tel 36.1.2663486/0935 fax 187937
- Mosca (Fed. Russa) tel/fax 95.9239127
- Baku (Azerbaijan) tel/fax 7.8922.934592
- Bucarest (Romania) tel/fax 40.1.3126364
- Kiev (Ucraina) tel/fax 44.2692468
- Madrid (Spagna) tel 34.1.4587274 fax 34.1.3440166
- Minsk (Bielorussia) tel 7.172.337177
- Praga (Rep. Ceca) tel/fax 42.2.264393
- Sarajevo (Bosnia-Erzegovina) tel 387.71.484853
- Sofia (Bulgaria) tel/fax 359.2.9800146
- Tbilisi (Georgia) tel 7.8832.982161
- Tirana (Albania) tel/fax 355.42.23511
- Varsavia (Polonia) tel/fax 48.22.249294
- Zagabria (Croazia) tel/fax 385.1.277959
- E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
- WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr
(segunda página)
CARTEL "LIBERTAD PARA WEI JINGSHENG"
Publicamos un cartel formato A3 sobre la campaña para la liberación del disidente chino WEI. El cartel con el texto traducido a diversas lenguas está disponible a petición en la sede del PR de Bruselas.
