é¢æÆôÅïàìêà æàèÉàÆÇÉ ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê Äïêé£à ä Å ê ìÇ ÅàÉéÄî æÜàçäà ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèÄë ÉÇäêèÇï£ìÄë ÇææÄûêÇûêê

î» ½óá, 29-30 « 1996 ú.

ä»ß»ú Ñ ñß ºø , ñ ¡á , » Ñú»ñ« ¡ ÑßѪ óáÑ¡ » Ñ«ø ó᪫ ¡»¡Ñ« , «Ñ »¼ø½» ó á« ¡ ¼ áß ½» í»ßøíÑ, «» ó »¡, » ½á áÑ í ó ºá ßѪñÑ« Ñ á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí , ºá ßÑ ó»ßÑ« Ñ ó ª º«ø ßÑ »ß¡, » »í« µ ñѼá ø ó»Ñ«« ¼ ªí í»¼ÑÑ ú ¡á««» , «á½»«Ñ , ºá ¡»ñÑß« ºá ó Ñ Ñ Ñ «Ñ»íµ»ñ ¡» »¼ ½ ó »í¼á »í»ß»« íѺ» á «» . Æá½ ¡ »íßẻ¡, » ÑßѪ óáÑ¡ «á¡ ¡»¡Ñ« óáªÑ« ½á½ ñ¼ ¼Ñ« ßáó»ó»ú» ú» ñáß óá, á½ ñ¼ ßáºó ñÑ¡»½ßá ó É» .

ÇÉÇ, » ó Ñ¡ ó» ¡ ñ» » « óá¡ «Ññ» á ½á¡ , ßÑñ áó¼ Ñ »í» Ñú»ñ« , ó¡Ñ Ñ ñó ªÑ« Ñ¡ »¼ñá ½ µ ¡á ÑßÑ , »ñ«» º «Ñ¡«»ú» ¼Ñ«« µ ñó ªÑ« ó ß᡽ᵠúßáªñá« ½»ú» »í Ñ óá, ½» »ß»Ñ Ñ ó Ñ íѺ ß ¡» ¼ ½» óÑ««» «á« »ó» »ññÑߪ½ » »ß»« ú» ñáß óá. ê ñáªÑ ß « ¡á ó» ó« ¡á« Ñ, » ÇÉÇ ó Ñ Ñ Ñ ¡«»ú» ñ»¼ª«á ßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» áß , ½» »ßá ßÑñ» áó¼ Ñ Ñ »¡Ñ Ñ« Ñ áí-½óáß ß , ¼ ú ( Ñ¼Ñ »« , ½ Ñß»½ , á½ ) ½» »ßá á «» «á« ß»óá¼á » Ѻñ, »«á, Ñ¡ «Ñ ¡Ñ«ÑÑ » áÑ áó »«»¡« ¡ á¡» «á« ß Ñ¡ ¡ »í Ññ «Ñ« Ñ¡ úßáªñá«, ½» »ß»Ñ Ñ ó Ñ í¼áú»ñáß ñÑ Ñ¼ø«» 󺫻 á¡ ó» µ á½ ó »ó.

èá½, ¡»ªÑ í ø, º«á «Ñ½» »ß Ñ º óá , »ªÑ í ¼ » ½áº ½»¡ » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ ó ¡»Ñ ßá«Ñ - ó üѼøú . ¥ » í ¼» ó 1985 ú»ñ , »ñ ««áñ á ø ¼Ñ «áºáñ. » ½áºá¼ ½á½ » ó»Ñ««» , á½ » úßáªñá« ½» ¼ ªí , » »¡ » «Ñ í ¼ »ú¼á Ñ« »í»ß»««» »¼ ½» ¡»Ñ ßá« àóß» . ú»ó»ß ¼, ¡ ú»ó»ß ¼ , » ú¼áó«á úß»ºá «á Ñ íѺ» á «» ½ß»Ñ «Ñ »¼ø½» ó »óÑ ½ µ ßá½Ñ áµ, ½»¼ø½» ó » ó ñÑ¡»½ßá ó óá Ñ ßá«Ñ. é «Ñ󻺡»ª«» úßáªñá« » ßÑñѼ ø ÑÑ »¼ ½ » Ñ ó¼ ø ½»« ß»¼ø ºá «Ñ . ú»ó»ß ¼, ¡ ú»ó»ß ¼ ὪÑ, » «á Ñ íѺ» á «» Ñ Ñ í»¼ÑÑ úß»ªáÑ ßáúÑñ ú»¼»ñá ¡Ñß ó ßÑ øÑ¡ ¡ ßÑ. çá ó Ñ » ó»Ñ«« ß í «á¼ ó «Ñ ¡«Ñ ß ú»ó»ß ß»óѼ ú»ñ ó ºá½¼ Ñ« .

Å» Ñ¡ «á »¡ «á Ñ á óá¡ »í» ó Ñ¡ µ óÑ áµ, ½» »ß Ñ ¡»ú »½áºá ø á½ ñá¼Ñ½ » óá Ñ ½»«½ßÑ «» í ó ºá ºá½»« » úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ, ºá µ»ß» ºá½»« ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ? Å» »¡ », ñ ¡á , í ¼» í » Ñ«ø ó᪫» ó Ñúñá «» ßÑñ áó¼ ø ÑíÑ, ½á½»ó ßÑá¼ø« Ñ úß»º íѺ» á «» ó »í óÑ««» ßá«Ñ. ê , » áó ø ßÑñ áó ø Ñí ß ½ ¡, »ñ« ¡ º óá , ó ª ó «á » ¡»¡Ñ« ñóÑ á½ Ñ úß»º .

ÅÑßóá , «á í»¼ÑÑ á½ á¼ø«á «á í»¼ÑÑ ÑßøѺ«á , ½á áÑ ½»« »¼ ñá ñÑ¡»½ßá ßáó»ó»ú» ú» ñáß óá ó óá Ñ ßá«Ñ. é º«áÑ Ñ, ¡ ó Ñ º«áÑ¡, ó» » »í» ¼» ø ¡ ¼ áß ½á ( «Ñ ú»ó»ß - ó»Ñ««á ), á« ñÑ¡»½ßá Ñ ½á »¼ ½á, ß óÑñ á ½ ó» «Ñ ó ùÑ «Ñ. Æ , ñÑ ½ í µ Ñ Ñ« Ñó ß ½ µ, ªá « Ñ ßáºß Ñ« . î º«áÑ¡, «» ñ» µ »ß «Ñ ñѼἠ«Ñ»íµ»ñ ¡ µ ó ó»ñ»ó ó ¼á«Ñ »¼ Ñ ½»ú» ñÑ ó , » «Ñ »¡Ñß«» ó Ñ ó»ºßá á Ñ ó¼á ¡á . Æ» ó¼á , ½» »ßá ßÑñ áó¼ Ñ »í» , í ø ¡»ªÑ , á¡ í»¼ø úß»º á«»ó¼Ñ« ñÑ¡»½ßá ó É» . é¼á , ½» »ßá »½» «á ñó» «» » »ßÑ: «á »ßú»ó¼Ñ »ß ª Ñ¡ «á »ßú»ó¼Ñ «áß½» ½á¡ . ñ ¡á , í»¼ÑÑ »ú» - íѪñÑ«, » á« ¡ ¼ áß ½á í»ßøíá Ñú»ñ« ó óá Ñ ßá«Ñ «Ñ ¡»ªÑ «Ñ ß» ó» » ø » ó Ñ » ßÑñѼѫ«» ø ßÑ Ñ¼ø«» ø »¡ ñó» «»¡ íÑñ ó , «Ñ ¡»ªÑ «Ñ á«»ó ø , ¼Ññ»óá Ѽø«», í»ßøí» ß» ó ºá ßÑ á «á «áß½» ½ , ºá ¼Ñúá¼ ºá ßÑú¼á¡Ñ« á «áß½» ½»ó, í»ßøí» ºá ßÑú¼á¡Ñ« á ½»« ß»¼ø «áñ »ßú»ó¼Ñ »ß ª Ñ¡.

é »ßá úß»ºá » ßÑñѼѫ« ¡ »íßẻ¡ «á »¡ «áÑ ¡«Ñ á ñÑ ø ¼Ñ «áºáñ, ½»úñá ¡ óÑߪñá¼ , » ú¼áó« úß»º ßÑñ áó¼ «Ñ »óÑ ½ Ñ ßá½Ñ , á » ó Ñ ñÑ¡»½ßá ó óá Ñ ßá«Ñ. æÑú»ñ« óÑ ø ¡ ß - æ»Ññ «Ñ«« Ñ ý á , àóß» Ñ ½ æ» º, á á½ªÑ É» - ßá½ ½ » » «» Ñ« ½ » ¼Ññ«Ñ » á¼ áß«» ¡ Ñß , ½ á ½» ¡ Ñß , » ªÑ á¡ »ñµ»ñ, ½» »ß æ»Ññ «Ñ«« Ñ ý á , ßá« àóß» Ñ ½»ú» æ» ºá óÑ ø á½ «áº óáÑ¡ ó»í»ñ« ¡ ß ßá½ ½»óá¼ » » «» Ñ« ½ óá Ñ ßá«Ñ ñ» ß µ»ñá ñÑ¡»½ßá : » á Ñ ºá½ß óá« Ñ ú¼áº. èá½ » » «» Ñ« ½ óá¡ ó ß» ¼»¡, Ñú»ñ« ó Ñ ñѼá ó ñ, » »ß ñ»½, ¡ ß ßáºó Ñ ¡»ú í ø ó »¼«Ñ úáßá« ß»óá« ó Ñú»ñ« «Ñ¡ » á¼ áß«»¡ áó »ß áß«»¡ è áÑ, ßÑ«ÑíßÑúá ñÑ¡»½ßá Ñ «ñá¡Ñ« á¼ø« ¡ ßáóá¡ ¡ ¼¼ áßñá ñó µ » ¡ ¼¼ »«»ó ½ á Ñó, ú ß»ó, íÑ Ñó, ¡á«ø ª ß»ó, ¡»«ú»¼»ó.

ñ ¡á , íѪñÑ«, » ¡Ñ««» » »¡ á« ¡ ¼ áß ½á í»ßøíá Ñú»ñ« «Ñ ¡»ªÑ «Ñ í ø á½ªÑ í»ßøí» ºá ñÑ¡»½ßá ó è áÑ í»ßøí» ºá ó»í»ñ Æ íÑ á - ßá« , ºáµóá Ñ««» ó»»ß ªÑ«« ¡ ¼á¡ è á ½» ìáß»ñ«» ÉÑ í¼ ½ ó 1949 ú»ñ ñ» Ñú»ñ« «Ñú» ñ« »½½ ß»óá««» , ßáºß áÑ¡» , »ñóÑßúá Ñ áú ºá áú»¡ ½»¼»« ºá ñ» á½» Ñ Ñ« , » Ñú»ñ« ½ á , ½» »ß µ «Ñ í ¼» ó Æ íÑ Ñ ó 1949 ú»ñ , » áó¼ ªÑ í»¼ÑÑ 50% «á Ѽѫ . ìá¡ »óѺ¼»: ó » í»ßøíÑ «á Ñ ø ¼ ñÑß, àú» æó Ñ Ñ ó» äá¼á -¼á¡á, ½» »ß ñѼἠó» ó í»ß - óÑ í»ßøí ºá ó»í»ñ ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ, »¼øº ¼ «Ñ«á ¼ . à ¼ ó¡Ñ Ñ äá¼á -¼á¡» , ó¡Ñ Ñ «á ¡ íÑ ½ ¡ ñß ºø ¡ ¡ »½áªÑ¡ ó » » « ó úßá ø, »¼øº «Ñ«á ¼ Ñ, í ó ß» ó » á¼ áß º¡á ¡ Ñß á¼ º¡á, » » í ñÑ »º«á á ø, » ÑßѺ 40 ¼Ñ » ¼Ñ »íÑñ âá«ñ «áñ íß á« ½ ¡ ¡ Ñß á¼ º¡»¡ ¡ ñáñ ¡ ó Ñ¡ ú«Ñ Ñ«« ¡ «áß»ñá¡ «á ºÑ¡¼Ñ ½»«½ßÑ « «áñѪñ «á » ó»í»ªñÑ« Ñ » ªÑ » á µ »ß¡ ú«Ñ Ñ« , »¼øº « ß ¡Ñ« «Ñ«á ¼ .

ä»ß»ú Ñ ñß ºø , 󻺡»ª«», óá¡ »½áªÑ , » ¡ ¼ ½»¡ ñá¼ ¼ ø » ѵ ß «, » ºá áó ¼ «á »íßá ø ºñÑ ø. ìÑ ñ ¡á . ñáªÑ óÑßÑ« ½á½ ßẠó »íßá «»¡. ñ ¡á , í ¼» í » Ñ«ø ó᪫» óÑß« ø ½ «á ¡ á« ¡ ¼ áß ½ ¡, «Ñ«á ¼ø óÑ«« ¡, « Ñß«á »«á¼ø« ¡ ßá« «á »«á¼ø« ¡ ½»ß« ¡, »í ß ñá ø ¡ «á ¡ µáßá½ Ñß ½á¡ «»ó ¼ . ùÑßѺ ø ¼Ñ » ¼Ñ Ñßó µ ñÑ¡»½ßá Ñ ½ µ ó í»ß»ó ó óá Ñ ßá«Ñ, ø ¼Ñ » ¼Ñ »ú» ¡»¡Ñ« á, ½»úñá »¼ø óѼ ½» í ¼» ßÑ¡¼Ñ« Ñ í»¼ø « óá º óá , ß ½ µ, ó«»óø á ø Ñ Ñ óÑ««» á ø Ññ «»ú» ¡ ßá, ¡ ó « ªñÑ« á«»ó ø Ñú»ñ« ó ñÑ Ñ¼ ¡ » »½ óÑß« ø «á »º º»¼ »« º¡á, «á »º á½ «áº óáÑ¡» "ß» ½» Ñ ½ ". ó Ñúñá óÑß ¼, » ßẼ Ñ ½ ¼ø ß ó¼ Ñ í»úá ó»¡, Ñ¡ í»¼ÑÑ ó᪫ ¡, » ó Ñ ¡ ß «áñ¼Ñª ¡ ½ Ññ «»¡ Ѽ»óÑ Ñ ó - í ñø ¡ ½ á á¡ , á¡Ñß ½á« á¡ , ß ½ ¡ , ßá« ºá¡ ¼ íÑ á¡ .

æ¼Ññ»óá Ѽø«», ¡ , ßẠ¡ÑÑ , ñ»¼ª« ó¡Ñ Ñ «á ¡ ñß ºø ¡ áß¼á¡Ñ« áß ¡ , Ñ¡ »ßúá« ºá «á µ « á ó «á ¼ áµ, ó ½áºáß¡áµ, ñó» ø «á ¼ ºá ß « Ñ ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ ºá½»«á, µ»ß» Ñú» ºá½»«á, ßѪñá Ñú» úßáªñá« ½ ¼ ªí ó É» . ì» ¡ ñ»¼ª« á½ªÑ í»ß» ø ºá ѵ, ½ », »ñ»í«» ½á á« ì ½ « , «Ñ óÑß , » íѺ» á «» ø, »í»ß»«á ½á½» í » « í ¼» ßá« ¡»ú ß» ø ºá Ñ í ñ µ »½»¼Ñ« .

î ñ»¼ª« ßá ß ø «á ú»ß º»« , ó ó ó í»ßøí «á »ß»«Ñ «á µ íÑ ½ µ ñß ºÑ ½ á ½ µ ñÑ¡»½ßá »ó ºá ó»í»ñ Æ íÑ á ñÑ¡»½ßá ó è áÑ. çñÑ ø ó É» , ¡ ñ»¼ª« ßẻí¼á ø ѵ, ½ » ºá ñÑ ¡ óѼ , ó» á«»ó¼Ñ« ñÑߪáó ß Ñ ó» « ÑßÑ ó º ó í»¼ø »¡ «Ñ¼Ñúá¼ø«»¡ í º«Ñ Ñ «á »ßú»ó¼Ñ »ß ª Ñ¡ «áß½» ½á¡ .

ªÑ¼á óá¡ Ñ «» ßáí» «áñÑ ø, » ¡«»ú Ñ º óá ó» ¡ ó ¼Ñ« Ñ¡ ß ñáñ Éáñ ½á¼ø«» áß «»ó Ñ ¼ , «Ñ»íµ»ñ ¡ Ñ, »í ß»ñó úá ø » Ñ ó¼ ø « á ó . æ á í».