< LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.31 >
Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la dèmocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 31 du 16 août 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)
Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937
E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)
Tél.+32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
_______________
2 OCTOBRE 1996:
NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTE POUR LE TIBET.
JEUNE DE DIALOGUE POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG
Il n'y a aucun doute que la préparation d'un mouvement nonviolent mondial pour la libération du Tibet soit une initiative difficile, à la limite de la "folie raisonnable". Comme il n'y a aucun doute que nombreuses seront les difficultés quotidiennes que nous devrons affronter. Le "Satyagraha 1998" pour la libération du Tibet aura besoin, au cours de sa préparation, de vérifications constantes, d'expérimentations par approximations successives tout comme il aura besoin d'être nourri d'expériences quotidiennes.
A Dharamsala, durant la seconde semaine d'août le secrétaire du PR, Olivier Dupuis, et la Commissaire européenne, Emma Bonino, ont rencontré S.S. le Dalaï Lama pour discuter avec lui des initiatives à mettre en oeuvre au cours des prochaines semaines et des prochains mois pour la liberté du Tibet occupé. Des initiatives à l'intérieur des parlements et des institutions. Certes ! Mais également des luttes civiles nonviolentes qui soutienne le Gouvernement tibétain en exil dans sa bataille de liberté et de démocratie et qui favorise l'émergence d'un processus de démocratisation à l'intérieur de la République populaire de Chine.
A de nombreuses reprises les paroles "Nonviolence" et "dialogue" sont revenues dans la bouche de S.S. le Dalaï Lama. "Nonviolence" comme méthode politique et "dialogue" comme recherche de la vérité, expression de la parole comme seule "arme" effective pour la libération du Tibet.
Même si d'autres questions ont été affrontées, nous voudrions néanmoins nous limiter pour le moment à proposer aux lecteurs du "Tibet-Chine Fax" une première occasion de vérification, un premier moment d'organisation et de préparation du Satyagraha 1998.
Avec les amis de l'Association "India Tibet Friendship Society" qui travaillent en étroite collaboration avec le Professeur Samdhong Rinpoché, le Président du Parlement tibétain en exil, nous pensons que le 2 octobre - jour-anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi - pourrait constituer une occasion idéale pour lancer une première initiative nonviolente. Une initiative qui se concrétisera sous la forme d'un jeûne de dialogue de trois jours au cours duquel nous nous adresserons aux institutions de nos pays respectifs, aux ministres des Affaires étrangères, pour demander qu'ils interviennent en faveur de la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XI.ème Panchen Lama et du fameux dissident chinois Wei Jingsheng. Un jeûne de dialogue qui commencera le 29 septembre par une conférence de presse et se concluera le 2 octobre par des manifestations devant les Ministères des Affaires Etrangères.
Dans les prochains numéros du "Tibet - Chine Fax" nous publierons les informations techniques utiles pour l'organisation de cette première initiative préparatoire du Satyagraha 98, en fournissant également les premières adhésions à ces trois jours de jeûne, parmi lesquelles, nous l'espérons, la vôtre également que vous pouvez nous faire parvenir en nous renvoyant le coupon d'adhésion publié dans ce numéro.
En guise de conclusion de ce bref éditorial, nous reproduisons une déclaration du Dalaï Lama qui illustre bien, nous semble-t-il, la responsabilité politique de l'Occident, riche et "démocratique", à l'égard du Tibet et de sa bataille de liberté, de la Chine et de son indispensable démocratisation. Une responsabilité qui n'est pas celle de nos seuls gouvernements, mais celle de chacun d'entre nous.
"La principale raison du refus de la Chine de négocier avec nous provient du fait que le monde s'est tu face au mensonge originel voulant que le Tibet ait toujours fait partie de la Chine" (International Herald Tribune, le 30 juillet 1996).
A bientôt et bon travail!
___________
NONVIOLENCE
JEUNE DE DIALOGUE
Le jeûne de dialogue est une des formes possibles de lutte nonviolente. Elle se caractérise par le choix d'objectifs pouvant être atteints à court terme mais s'insérant dans une perspective plus large et plus générale à moyen et à long terme. Elle se base aussi sur la recherche et la valorisation d'interlocuteurs à qui l'on demande pas de correspondre aux exigences que nous aurions formulées, mais de se comporter de façon cohérente avec les prises de position assumées par l'autorité qu'ils représentent. En d'autres termes, le jeûne de dialogue n'est rien d'autre qu'un rappel au respect d'un engagement, à l'assomption d'une responsabilité. Le jeûne commence au moment où l'on arrête d'absorber de la nourriture et finit lorsque l'on recommence à manger. La durée du jeûne peut être préderminée ou non. Durant les journées de jeûne, l'on peut assumer jusqu'à 300-400 calories par jour (l'équivalent de trois verres de thé accompagnés d'une petite cuillère de sucre). Le jeûne a lieu sans que la vie quotidienne subiss
e de profondes modifications. En particulier, le jeûneur continue à travailler normalement, en cherchant évidemment à utiliser au maximum son temps libre pour organiser, avec d'autres jeûneurs chaque fois que cela est possible, des activités publiques: manifestations, préparation et diffusion de matériel d'information sur l'initiative nonviolente en cours.
* Pour conclure cette première fiche explicative, nous publions un extrait d'une interview de Milovan ERKIC à Marco PANNELLA, leader radical, parue sur le quotidien de Belgrade "Politicki Svet" en novembre 1988.
"La nonviolence politique représente, aujourd'hui, la forme la plus avancée et intégrale de la "tolérance laïque", sur laquelle se fonde la civilisation d'une société et d'un Etat, si elle est traduite autant dans les lois et dans les comportements de la classe dirigente que dans les oppositions historiques. Pendant deux siècles, après la révolution bourgeoise, d'épouvantables contradictions ont meurtri la civilisation de la tolérance et de la démocratie. Au nom de la déesse raison on a tué et massacré, au nom des nations et des révolutions on a fait des guerres et des carnages et on a même pensé que la tolérance et la violence pouvaient et devaient cohabiter, lorsque la violence devenait d'Etat ou "révolutionnaire". Malheureusement l'Eglise catholique, a subi elle aussi, au cours des siècles, et a même imposé à certaines époques, des massacres et des violences parmi les plus atroces. Dans les procès staliniens on découvre facilement une origine qui remonte à l'"Inquisition".
La nonviolence met au centre de la vie sociale la personne, le dialogue, comme Socrate, et pas seulement comme Gandhi. La nonviolence suppose le fait qu'il n'existe pas de démons, mais seulement des personnes; et que la pire d'entre elles, si elle est attaquée par la force de la nonviolence, qui est toujours "aggressive", contrairement à la douceur apparente du pacifisme, peut répondre avec cette partie d'elle-même qui est la meilleure...
La vraie nonviolence politique n'a, per exemple, rien à voir avec certaines formes de grève de la faim, comme celles des militants irlandais de l'IRA. Si l'on ne veut pas que la nonviolence représente une forme de violence, il faut utiliser ses formes estrêmes, comme celle précisément de la grève de la faim, uniquement pour demander au pouvoir, avec confiance, de réaliser ce qu'il a promis et que la loi elle-même lui impose...
(...) La tolérance, la civilisation laïque doit de toute façon craindre comme la peste un Etat et des lois qui prétendent imposer des valeurs éthiques et morales: le droit positif doit essentiellement garantir qu'aucune morale individuelle et collective ne se développe aux dépens des autres, qu'elle ne leur fasse violence."
______________________________________
COUPON D'ADHESION AU JEUNE DE DIALOGUE
( ) J'adhère au jeûne de dialogue pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XI.ème Panchen Lama, et du dissident chinois Wei Jingsheng.
* J'ai l'intention de jeûner durant ( ) 1 jour
( ) 2 jours
( ) 3 jours
* Nous vous prions de préciser les jours de jeûne:
( ) 30 septembre
( ) 1 octobre
( ) 2 octobre
Nom et prénom .............................................
Adresse complète ..........................................
...........................................................
Pays ......................................................
Téléphone ......................Fax........................
E-mail ....................................................
Profession/fonction .......................................
Organisation ..............................................
Déclaration (facultative) .................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
(votre déclaration sera diffusée sur le système télématique multilingue Agorà - telnet Agora)
* Nous vous prions de renvoyer le coupon d'adhésion à l'une des adresses suivantes:
- via poste: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)
- via fax: +32-2-230.36.70
- via e-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
* Il est possible de communiquer son adhésion par téléphone au numéro suivant: +32-2-230.42.21.
___________
DHARAMSALA:
VISITE A LA "CENTRAL TIBETAN ADMINISTRATION"
Dans le cadre des initiatives pour la liberté du Tibet le secrétaire du PR et parlementaire européen Olivier DUPUIS et la Commissaire européenne pour l'aide humanitaire, Emma BONINO, se sont rendus à Dharamsala sur invitation de la "Central Tibetan Administration". Faisaient partie de la délégation qui accompagnait la Commissaire européenne Anthony J.L. SMITH, chargé d'Affaire de l'Unione européenne à Delhi, Santiago GOMEZ REINO, directeur d'ECHO (agence pour l'aide humanitaire de l'UE), Filippo Di ROBILANT et Marco DE ANDREIS, respectivement porte-parole et conseiller politique du cabinet Bonino. A Dharamsala, outre la rencontre avec Sa Sainteté dont nous parlons dans l'éditorial de ce numéro de "Tibet-Chine Fax", la délégation a participé à deux diners officiels avec les membres du Gouvernement tibétain en exil et avec les secrétaires de Département. La délégation a en outre visité le TVC (Tibet Children Village), l'hôpital, le centre de fabrication de médicaments, le Centre d'accueil des réfugiés, le "Tra
nsit Camp" où les nouveaux réfugiés étudient durant deux ans le tibétain et l'anglais, le Centre Norbu Linka de production d'artisanat tibétain et a assisté à un spectacle du T.I.P.A. (Tibetan Insitute of Performing Arts). Le secrétaire du PR a également eu des entretiens avec le Ministre des Affaires Etrangères du Gouvernement tibétain, Tashi WANGDI, avec le Secrétaire du Département pour l'Information et les Affaires Internationales, Tempa TSERING, avec le vice-président du Parlement tibétain et avec le Président du "Youth Tibetan Congress" avec qui il a approfondi diverses propositions d'initiatives politiques pour les prochains mois.
________________________________________
ONU/COMMISSION DROITS DE L'HOMME/PR/UNPO
Les travaux de la Sous-Commission ONU sur "la prévention des discriminations et sur la protection des minorités" ont débuté le 5 août à Genève. Le Parti Radical, en collaboration avec la "Unrepresented Nations and People Organization (UNPO)", est présent avec une délégation pour soutenir les droits de diverses populations discriminées pour des raisons de race, religion, langue et culture. En plus d'une action constante d'information au sein de l'ONU, le Parti Radical est intervenu en scéance plénière sur les droits de l'Homme en Iraq et sur l'élimination des discriminations raciales. Un long document sur les transferts de populations an Tibet a été présenté et mis aux actes par la Sous-Commission. En outre la délégation s'occupera du Tibet, Turkestan Oriental, Papouasie, Kossovo, Timor Oriental, Sangiak (Serbie), Chittagong Hill Tracts (Birmanie), Nation Lakota, Tatares de Crimée, Tchétchénie, Ingoucétie et des populations assyriennes, kurdes et de la minorité turkmène en Iraq. La délégation est composée de
Marino BUSDACHIN (PR, représentant ONU), John NIMROD (ex-sénateur USA), Homer ASHURIAN (Univ. Assyrie), Ngawang CHANTEN (Tibet), Bato BAYESTUYEV (Buriatie), Tsymzhit VANCIKOVA (Buriatie), Nadir BEKIR (Tatares de Crimée).
_______________________________
MISE A JOUR SUR LES 3 CAMPAGNES
(au 15 août)
- Appel au Secrétaire Général ONU afin qu'il reçoive le Dalaï Lama.
Les parlementaires qui ont adhéré à cette campagne sont exactement 979 provenant de 39 parlements différents. Dans la perspective de la réouverture des parlements après les vacances estivales diverses initiatives sont en cours de préparation afin de relancer la récolte des signatures.
- Wei Jingsheng Prix Nobel de la Paix 1997.
Au 15 août, 312 propositions de candidature ont été recueillies: 196 parlementaires et 116 professeurs universitaires des chaires de Droit, Histoire, Philosophie et Sciences Politiques. Nous rappelons que l'objectif est d'atteindre les 2.000 soutiens à la candidature d'ici à la fin de l'année 1996.
- Liberté pour le Panchen Lama.
Nous avons dépassé les 5.000 cartes-postales envoyées au Président chinois Zemin demandant la libération immédiate de Gedhun Choekyi Nyima, XI.ème Panchen Lama. Les cartes-postales expédiées sont exactement 5.033, en provenance de 35 pays différents. En Italie, à l'initiative du conseiller communal Carmelo PALMA, le Maire de Turin, Valentino CASTELLANI, et 21 autres conseillers communaux ont envoyé la carte-postale au président ZEMIN.
Les listes d'adhésions aux campagnes peuvent être obtenues sur simple demande au siège du PR de Bruxelles: +32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
* TIBET CHINE TELEX *
________
BIRMANIE
RENCONTRE BONINO - AUNG SAN SU CHI
Le 6 août dernier à Rangoon la Commissaire européenne pour l'aide humanitaire Emma BONINO, ex-secrétaire générale du Parti Radical, a rencontré Aung SAN SU CHI, Prix Nobel de la Paix, leader du Parti Démocratique et voix de l'opposition démocratique au régime birman. Aung San Su Chi a soutenu au cours de sa rencontre ne pas désirer que la Birmanie reçoive des aides économiques internationales tant que le Gouvernement ne donne des preuves concrètes d'une ouverture à la démocratie et au pluripartisme.
________________
INDE/BIRMANIE/PR
Durant sa récente visite en Inde le secrétaire du PR, Olivier DUPUIS, a été invité par George FERNANDES, leader du parti SAMATA, à intervenir à la "Conférenca sur la sécurité de l'Inde et sur la Birmanie" qui s'est tenue à New Delhi le samedi 10 août dernier. Dans son intervention Dupuis a soutenu que les questions de "la démocratie en Birmanie et de la liberté du Tibet sont profondément liées à ce qui se passe et se passera à l'intérieur des deux grands pays voisins: la Chine et l'Inde" et que "la question la plus urgente et importante à affronter est celle d'une réforme encore plus profonde de l'économie indienne afin que l'Inde - la plus grande démocratie - devienne au plus vite une alternative réelle au marché chinois pour les investisseurs étrangers, européens en particulier."
_______________________
INDE/TIBET/CAMPAGNES PR
Le député George FERNANDES, leader du Parti Samata et de l'Intergroupe Parlementaire sur le Tibet au Parlement indien, a confirmé au Secrétaire du PR l'engagement de l'Intergroupe à recueillir des adhésions sur l'appel au Secrétaire Général des NU afin qu'il reçoive le Dalaï Lama et sur l'appel soutenant la candidature de WEI au Prix Nobel de la Paix 1997. Lors de sa rencontre avec Nirmala DESHPANDE, vice-présidente de l'"India Tibet Friendship Society" Olivier DUPUIS a illustré les initiatives promues par le PR. Cette rencontre a également été l'occasion d'approfondir les initiatives nonviolentes prévues pour le 2 octobre prochain, jour-anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi et a vu une pleine convergence tant sur les analyses que sur les projets spécifiques, et en particulier sur l'initiative de jeûne de dialogue pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.
________
BELGIQUE
WEI PRIX NOBEL DE LA PAIX
Le Président des "Amis du Tibet - Belgique", Thomas NAGANT, a annoncé la relance en septembre de la campagne pour Wei Prix Nobel de la Paix en 1997. "Les Amis du Tibet" contacteront les adhérents au "Comité des 1000 pour le Tibet", un comité qui rassemble des personnalités du monde de la politique, des sciences et de l'art, parmi lesquelles de nombreux professeurs universitaires.
_________
AUSTRALIE
TIBET SUPPORT GROUP
Le "Tibetan Friendship Group Australia" est en train de programmer pour les prochaines semaines une intensification des actions de soutien aux campagnes pour la libération du Panchen Lama et pour la récolte d'adhésions parmi les parlementaires sur l'appel au Secrétaire Général des NU afin qu'il riçoive le Dalaï Lama. Judy SPERLING, Présidente du TSG australien, nous a fait savoir avec enthousiasme de vouloir également collaborer au lancement de la campagne "Un drapeau pour le Tibet 1997" en Australie et en Nouvelle Zélande.
______________
AFRIQUE DU SUD
VISITE DU DALAI LAMA
Du 19 au 24 août le Dalaï Lama effectuera un importante visite en Afrique du Sud. Guy LIEBERMAN, directeur exécutif de "Dewachen TCC" et Kunzang YUTHOK de la "Tibetan Rights Campaign" ont demandé aux TSG et aux amis de la cause tibétaine d'envoyer des fax au Président sud-africain Nelson MANDELA, afin qu'il reçoive officiellement le Dalaï Lama. Les députés européens Olivier DUPUIS et Gianfranco DELL'ALBA, du groupe ARE, ont, dans leur lettre à Mandela, souligné l'importance de la rencontre entre les deux Prix Nobel de la Paix, notamment afin de renforcer la pression internationale en faveur de l'ouverture de négociations sans conditions préalables entre le Gouvernement chinois et le Gouvernement tibétain en exil.
_______
CROATIE
NOUVEQU TSG A ZAGREB
Le 13 août a eu lieu à Zagreb la fondation du Groupe de Soutien croate au Tibet (HUPT). Le nouveau TSG auquel nous souhaitons bon travail a son adresse auprès du siège du Parti Radical à Zagreb: Ilica 8, 10000 Zagreb. Tel/fax: 385-1-27.79.59.
______
ITALIE
DRAPEAU TIBETAIN
Le 28 juillet, à l'initiative des responsables des refuges alpins et avec le soutien de la revue "ALP", le drapeau tibétain a été hissé sur le plus haut refuge alpin d'Europe, la "Capanna Margherita" et sur 5 autres refuges du Mont Rose en signe de solidarité et de fraternité des alpinistes avec le peuple tibétain.
________________________
NOUVEAU WEB SUR LE TIBET
A l'initiative de Patrik MATON des "Amis du Tibet - Belgique", un nouveau site web sur le Tibet vient d'être ouvert. Adresse: http//:www.amis-tibet.be
* REVUE DE PRESSE *
* "Idealism is Very often Supremely Realistic" de Fred HIATT, in "International Herald Tribune, 3-4 août". Analyse de la politique économique des Etats-Unis et des pays de l'"Asean" (Association of South East Asian Nations) dans le sud-est asiatique (Conf.Part.Rad. 10324)
* "Wei Jingsheng face à ses juges (2)" in "La lettre d'information, n.59, 15 juillet". Défense passionnée de la démocratie et de la lutte pour les droits civils, écrite par le dissident chinois Wei en décembre 1995 (Conf.Part.Rad. 10323).
* Radio Radicale, station d'information politique italienne. Interview de Paolo PIETROSANTI à diverses personnalités politiques et experts italiens sur les initiatives en cours pour la liberté du Tibet et la démocratie en Chine: Felice BESOSTRI, sénateur de l'"Ulivo" et Stefano BOCO, sénateur des "Verdi" (10296 Conf.Part.Rad.); Mariangela ISACCHINI, sinologue et auteur d'une biographie du dissident WEI (Conf.Part.Rad. 1025).
___________
RENDEZ-VOUS
* Visite de S.S. en Hongrie: dans les numéros précédents du "Tibet-Chine Fax" nous vous avions annoncé la visite du Dalaï Lama à Budapest du 16 au 18 août. Celle-ci a été annulée pour raisons de santé et sera probablement renvoyée à l'automne prochain.
_____________
DEUXIEME PAGE
Nous publions en "deuxième page" le texte de la Motion parlementaire sur la situation au Tibet déposée à la Chambre des Députés italienne le 10 juillet dernier. Ce document, un des plus avancés sur la situation au Tibet, est bien sûr à la disposition de tous ceux qui voudront prendre des initiatives au sein de leur Parlement.
* TEXTE DE LA MOTION PARLEMENTAIRE SUR LA SITUATION AU TIBET DEPOSEE A LA CHAMBRE DES DEPUTES ITALIENNE
La Chambre des Députés,
considérant:
- que tout au long de son histoire le Tibet a réussi à conserver une identité nationale, culturelle et religieuse distincte de l'identité chinoise, jusqu'à ce que cette identité ne commence à s'éroder suite à l'invasion chinoise;
- que le Tibet historique est constitué de trois Régions: l'U-Tsang, l'Amdo et le Kham et qu'une partie substancielle du Tibet historique ne fait pas partie de ce que la République Populaire de Chine définit comme la Région autonome tibétaine (TAR);
- qu'avant l'invasion chinoise de 1949, le Tibet était reconnu de facto par de nombreux Etats et que, selon les principes établis du droit international et les résolutions des Nations-Unies, le Tibet constitue un territoire occupé;
- que pour ces raisons l'invasion et l'occupation du Tibet par la République Populaire de Chine doivent être considérées comme illégales;
- que par conséquent le Dalaï Lama et le gouvernement tibétain en exil doivent être considérés comme les représentants légitimes du peuple tibétain;
- que les propositions du Dalaï Lama au gouvernement chinois, tel que le Plan en Cinq Points de 1987 et la proposition présentée au Parlement européen en 1988, ont pour objectif une résolution pacifique du problème tibétain et pourraient constituer une base valable pour l'ouverture de négociations sino-tibétaines sans conditions préalables;
- qu'en réponse aux propositions pourtant modérées du Dalaï Lama et du gouvernement tibétain en exil, la Chine a poursuivi l'installation de colons chinois au Tibet, au point que les Tibétains constituent désormais une minorité dans leur propre pays;
- que les actions politiques du Dalaï Lama et du gouvernement tibétain en exil se fondent sur la théorie et la pratique de la nonviolence gandhienne et par conséquent sur le plus profond respect des interlocuteurs avec lesquels le plus constructif des dialogues est recherché;
- que le régime policier et de contrôle ainsi que la politique de violation systématique des droits fondamentaux de la personne mis en place par la République Populaire de Chine représentent également une forme de discrimination raciale et culturelle institutionnalisée;
- que la liberté de religion des Tibétains est réprimée par la République Populaire de Chine et que dans ce contexte le cas de Gedhun Choeky Nyima - un enfant de sept ans reconnu par le Dalaï Lama comme étant le Panchen Lama, enlevé et séquestré depuis plus d'un an par les autorités chinoises - est particulièrement emblématique;
- que le peuple tibétain présente des caractéristiques culturelles, linguistiques et religieuses uniques;
- que les Nations-Unies ont, par le passé, accordé le statut d'observateur à d'autres organisations de libération;
Vu les résolutions de l'Assemblée Générale des Nations Unies numéros 1353 (XIV) de 1959, 1723 (XVI) de 1961, 2070 (XX) de 1965;
vu la résolution sur l'invasion et l'occupation du Tibet et la répression dont sont victimes ses populations de la part des autorités chinoises, approuvée par le Parlement européen le 13 juillet 1995 (B4-1007/95);
vu les résolutions approuvées par le Congrès américain le 28 octobre 1991 (H.R.1415) et par le Parlement européen le 13 juillet 1995 (B4-0963) sur l'invasion et l'occupation du Tibet et la répression de ses populations par les autorités chinoises;
vu les résolutions sur la situation au Tibet approuvées récemment par le Parlement allemand et la Chambre des Députés belge;
vu la résolution adoptée par la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés le 12 avril 1989 "pour une solution pacifique de la question tibétaine";
condamnant:
- les violations graves et systématiques des droits de l'homme au Tibet et, en particulier les arrestations et les détentions arbitraires ainsi que l'utilisation de la torture pour raisons politiques; les violations des droits des femmes, et surtout les stérélisations et les avortements forcés; la privation de la liberté de religion; toutes les violations qui, avec la destruction de la riche culture tibétaine et les transferts de population, menacent la survie même du peuple tibétain et constituent une véritable politique de nettoyage ethnique;
- la destruction de l'environnement naturel du haut plateau tibétain, en particulier la déforestation abusive, le stockage des déchets toxiques et radioactifs, qui a des conséquences non seulement pour le Tibet mais pour l'ensemble de la région et même pour le monde entier;
considérant opportun que le Parlement italien agisse afin que le Parlement tibétain en exil soit admis au sein de l'Union Parlementaire internationale (IPU);
engage le gouvernement à:
1. demander au Gouvernement de la République Populaire de Chine d'interrompre immédiatement les transferts de populations chinoises au Tibet qu'il encourage et organise, et de commencer le processus de décolonisation du Tibet, en restituant aux Tibétains leurs terres et leurs maisons expropriées au cours des 40 ans d'occupation;
2. proposer que le mandat du Comité pour la Décolonisation des Nations-Unies soit étendu à la question de la décolonisation du Tibet;
3. demander au Gouvernement de la République Populaire de Chine l'immédiate libération du Panchen Lama;
4. prendre toutes les initiatives nécessaires afin que le statut d'observateur aux Nations Unies soit reconnu au gouvernement tibétain en exil;
5. demander au Gouvernement de la République Populaire de Chine de mettre un terme aux violations des droits de la personne et de garantir le respect des droits fondamentaux des peuples et des individus au Tibet;
6. favoriser toute initiative visant à résoudre le problème sino-tibétain par les voies du dialogue politique et demander au Gouvernement de la République Populaire de Chine et au Gouvernement tibétain en exil d'entamer, sous l'égide des Nations Unies, des négociations en ce sens;
7. manifester dans ce cadre le soutien de l'Italie aux efforts déployés par le Dalaï Lama et le gouvernement tibétain en exil pour rétablir pacifiquement les libertés culturelles et religieuses du peuple tibétain ainsi que son droit de choisir son propre futur;
8. agir afin que la question tibétaine soit inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée Générale des Nations Unies;
9. agir afin que la question tibétaine soit examinée par la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies;
10. prendre au sein des institutions internationales compétentes toute initiative visant à l'application des résolutions de l'Assemblée Générale des Nations Unies numéros 1353 (XIV) de 1959, 1723 (XVI) de 1961, 2070 (XX) de 1965;
11. transmettre la présente résolution au gouvernement chinois, au Dalaï Lama, au Président du Parlement tibétain en exil, au gouvernement tibétain, au Secrétaire général des Nations Unies, au Président du Conseil, au Président de la Commission, au Président du Parlement européen et aux Présidents des Parlements des Etats membres de l'Union européenne.
