< LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.33 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 33 du 6 septembre 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

____________________________________

LA CHINE DE LI PENG MONTRE LES DENTS

La visite de Sa Sainteté en Afrique du Sud et son prochain voyage en Australie ont suscité comme prévu la réaction du Gouvernement de Pékin à la recherche des consentements internationaux indispensables pour atténuer aussi les résultats importants obtenus durant ces derniers mois de travail intense par le Dalaï Lama et par son Gouvernement en exil, et par tous ceux qui luttent dans le monde pour la liberté du Tibet. La Chine veut et recherche la soumission chez ses partenaires économiques comme elle l'a rarement fait dans un récent passé: le Ministre allemand des Affaires étrangères, Kinkel, s'est conformé à l'invitation, tout comme son homologue australien et le roi du Népal, Birendra Bir Dev, en visite officielle dans la soi-disant "Région autonome tibétaine". Une véritable forme moderne de vassalité économique, bâtie sur les chantages des contrats commerciaux internationaux et sur le poids politique de plus en plus fort qu'exercent les grands holdings commerciaux sur les gouvernements de leurs pays. Un pa

rcours politique confus et insensé duquel, nous le croyons de plus en plus, on ne peut sortir qu'avec un grand mouvement mondial pour la liberté du Tibet, un Satyagraha mondial, un "parcours de vérité", accompli avec les outils du dialogue et de la nonviolence.

Des moments de fermeté, plus nombreux et plus déterminés, commencent à se manifester sur la scène internationale à l'égard de la Chine, comme l'a récemment montré le président sud-africain Nelson Mandela en rencontrant sa Sainteté. Et si nous avons assisté à l'avènement d'une riche saison de résolutions parlementaires sur la situation au Tibet, dès aujourd'hui, en plus d'en relancer une autre au plus vite, il faut évidemment faire pression sur nos gouvernements pour qu'ils assument les responsabilités de gestion politique et économiques nécessaires, à commencer par les pays dans lesquels ont été approuvées les motions parlementaires.

Pour le 2 octobre prochain, le jour de l'anniversaire de la naissance de Gandhi, nous sommes, encore trop peu nombreux pour l'instant, en train de construire un premier outil d'initiative politique, de réponse aux choix et aux involutions de certains patrons de la politique internationale, mais aussi de recherche de la justice, dans le dialogue et la nonviolence, comme l'a toujours répété le Dalaï Lama: le jeûne de dialogue pour la libération du XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng. Il ne nous reste plus que 26 jours avant le 2 octobre et les jeûneurs sont 107. Un certain nombre de personnes appartenant aux Groupes de Soutien au Tibet, au Parti Radical, à d'autres organisations, mais aussi de simples citoyens, des artisans, des employés, en Albanie, en Espagne, en France, aux Etats-Unis, en Hongrie, en Croatie, en Slovénie, en Roumanie, en Suisse, en Belgique, en Italie et en Pologne, qui jeûneront pendant un, deux ou trois jours pour demander chacun à leur Ministre des Affaires étrangères

d'intervenir en faveur de la libération de Gedhun Choekyi Nima et de Wei Jingsheng.

Un groupe de personnes qui a décidé de pratiquer activement la nonviolence, mais qui doit nécessairement se multiplier au plus vite pour avoir la certitude, et non l'espoir, d'obtenir les résultats prévus. Nous croyons que le moment soit venu de réveiller les consciences, de remuer le marécage de la politique des compromis, pour qu'on accomplisse des pas en avant concrets sur les questions du Tibet et de la démocratie en Chine. Plusieurs possibilités vous sont offertes pour le faire: adhérer au jeûne, distribuer les cartes postales pour la libération du Panchen Lama et les auto-collants "liberté pour le Tibet", recueillir des adhésions aux campagnes pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng et pour que le secrétaire Général des Nations Unies rencontre le Dalaï Lama, et, naturellement, vous inscrire au Parti Radical transnational.

Tashi delek.

__________

2 OCTOBRE:

NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTE POUR LE TIBET

JEUNE DE DIALOGUE POUR LA LIBERTE DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG

Nous consacrons une grande place aux nouvelles qui nous parviennent d'heure en heure sur les adhésions au jeûne pour la liberté du XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng, ainsi que sur les préparatifs de la journée du 2 octobre. Dans un grand nombre de villes, des groupes importants de jeûneurs sont en train de se constituer qui pourraient déjà commencer à contacter la presse locale pour préparer les trois journées d'initiative politique. Nous rappelons que le 2 octobre on fête l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi et qu'il est important de mettre l'accent sur la signification nonviolente de ce jeûne de dialogue dont l'objectif précis est de sensibiliser les Ministres des Affaires étrangères pour que tout soit mis en oeuvre pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Nous invitons les jeûneurs à faire parvenir à notre Rédaction toutes les nouvelles concernant le développement de cette campagne. Nous n'avons que 26 jours avant le 2 octobre; 26 jours qui devront être, com

me d'habitude, de grande mobilisation. Dans le prochain numéro, nous publierons la "lettre ouverte au Ministre des Affaires étrangères".

________________________________

LES NOUVELLES ADHESIONS AU JEUNE

71 autres jeûneurs se sont ajoutés cette semaine aux 36 de la semaine dernière: le total s'élève maintenant à 107 personnes d'un grand nombre de pays: ces derniers jours des adhésions au jeûne nous sont parvenues de Slovénie, d'Albanie, de Roumanie, de Pologne, d'Hongrie, de Croatie, des Etats-Unis, de Belgique et d'Italie. Nous signalons entre autres l'adhésion de Suzana DEWA, président d'Amnesty International (section slovène), Carla ROCCHI, sous-secrétaire d'Etat du gouvernement italien, Piero VERNI, président de l'association Italie-Tibet, Giorgio ZHEJI, Recteur de l'Académie de Tirana, Patrik MATON, secrétaire de l'association "Les Amis du Tibet" Belgique, Claude LEVENSON, écrivain, président du CSPT de Genève et Dumitru CALANCE, député roumain.

* Liste des jeûneurs par pays

Albanie...........3

Belgique.........12

Croatie..........13

Espagne...........2

Etats-Unis.......12

France............3

Hongrie...........5

Italie...........36

Pologne..........10

Roumanie..........4

Russie............3

Slovénie..........1

Suisse............3

-------------------

Total...........107

* Les nouvelles adhésions (du 29 août au 6 septembre)

Albanie (2): Giorgio ZHEJI, Recteur de l'Académie de Tirana (Tirana) (2 jours); Vladimir HOXHA, PR, (Tirana) (2 jours); Belgique (10): Tiziana FALLETTI, PR (Bruxelles); Michel HANCISSE, PR (Bruxelles); Palden NORBU, étudiant (Bruxelles); Aledys DELFORGE, étudiant (Bruxelles) (1 jour); François HANRARD, employé (Bruxelles) (1 jour); Gregory MALET (Bruxelles) (1 jour); Patrick MATON, secrétaire des "Amis du Tibet", PR (Warneton); Pierre MATON, étudiant (Warneton) (1 jour); Lhamo SVALUTO, PR-Les Amis du Tibet, étudiant (Bruxelles) (3 jours); Michèle POLET, commerçante (Warneton) (1 jour); Croatie (6): Jasminka IVANOVIC, TSG (Zagreb), (1 jour); Tonci SITIN, TSG (Split), professeur d'université; Alemka BUZANCIC, TSG, enseignante (Split); Sinisa NINCEVIC, TSG, enseignante (Split); Drago KOPIC, TSG, (Split); Branka VUKADIN, TSG, médecin (Split); Espagne (2) Juan Manuel RICO SEVILLANO, journaliste (Madrid) (1 jour); Begona RODRIGUEZ ANTEGUEDAD, PR (Madrid); Etats-Unis (1): Kevin McKINNEY (Indianapolis) (1 jour); Ho

ngrie (3): Barbara-Alexandra OPRICS (Budapest); Katalin SZODI, artisan (Budapest) (1 jour); Sandorne SZODI, enseignant (Budapest) (1 jour); Italie (32): Marco AFFATIGATO, PR, conseiller d'entreprise (Lucques); Paolo BRACALE, PR (Gênes); Domenico CECCHI, guide-instructeur (Brescia); John FISCHETTI, PR, programmeur (Porcia); Livia FLORENZANO (Naples) (1 jour); Silvja MANZI, PR (Rome); Marina SISANI, PR, enseignante (Rome); Piero VERNI, président de l'association Italie-Tibet (Milan); Antonello MARZANO, PR, ingénieur (Rome); Gaetano DENTAMARO, PR, (Rome); Tamara TRIFFEZ, photographe, (Rome) (1 jour); Ilaria PAOLETTI, demandeuse d'emploi (Florence); Romeno CAPANNI, commerçant (Florence); Gianluca PANCANI, commerçant (Florence); Matteo MALLARDI, chef d'entreprise (Florence) (1 jour); Sandra NERI, journaliste (Florence) (2 jours); Patrizia PIOMBANTI, sans profession (Florence) (1 jour); Matteo MECACCI, étudiant (Florence) (1 jour); Leonardo CIPRIANI, commerçante (Florence) (1 jour); Stefano BARTALI, demandeur d'em

ploi (Sienne) (1 jour); Daniela DE NUZZO, employée (Florence); Alessandro GARZI, exerce une profession libérale (Florence) (1 jour); Laura CORINALDESI, PR, étudiant (Grosseto) (2 jours); Filippo DE MARTINO, PR, médecin (Grosseto); Anna Rita DINGACCI, PR, astrologue (Grosseto); Leandro PANZERA, PR, interprète (Grosseto) (2 jours); Maria Rita SALEMME, PR, (Grosseto); Franca BERGER, PR (Trento); Lucio BERTE, PR (Milan); Enrica BIAGIONI (Quarrata) (1 jour); Francesco PULLIA, PR-Italie Tibet, journaliste (Terni); Carla ROCCHI, sous-secrétaire d'Etat (Rome) (1 jour); Roumanie (3): Dumitru CALANCE, député (Iasi); Doina DIACON, enseignant (Iasi); Vasile DIACON, juriste (Iasi); Suisse (1): Claude B. LEVENSON, écrivain, président du CSPT (Genève) (2 jours); Pologne (10): Kamilla CHMARA (Cracovie) (2 jours); Edyta GOLABIEWSKA (Bydgoszcz) (1 jour); Andrzej GOLABIEWSKI (Bydgoszcz) (1 jour); Katarzyna PACNHIAK, PR (Varsovie) (1 jour); Dorota REYKOWSKA (Varsovie) (1 jour); Jacek SLEZAK (Cracovie) (2 jours); Magda SNIEGULSK

A (Kiclce) (1 jour); Marta STRZYZEWSKA (Varsovie) (2 jours); Magdalena ZABLOCKA, PR (Varsovie) (1 jour); Danuta ZAWADZKA (Varsovie) (1 jour); Slovénie (1): Suzana DEWA, président d'Amnesty International - section slovène (Lubiana).

NB: quand ce n'est pas indiqué, le jeûneur s'engage pour les 3 jours.

________________________________________________

INTERNATIONAL TIBET INDEPENDENCE MOVEMENT (ITIM)

Au nom de l'International Tibet Independence Movement de Fishers, Indiana (E.-U.) dont il est président, Larry GERSTEIN soutient l'initiative du 2 octobre et invite fortement tous les TSG à en faire autant. L'ITIM a envoyé par le biais d'Internet une fiche d'explication sur le jeûne avec un formulaire d'adhésion.

__________________________________________

FORMULAIRE D'ADHESION AU JEUNE DE DIALOGUE

(photo du Panchen Lama) (photo de Wei Jingsheng)

( ) J'adhère au jeûne de dialogue pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng.

* J'ai l'intention de jeûner pendant ( ) 1 jour

( ) 2 jours

( ) 3 jours

* Veuillez indiquer les jours de jeûne: ( ) 30 septembre

( ) 1 octobre

( ) 2 octobre

Nom, prénom .................................................

Adresse complète ............................................

.............................................................

Pays ........................................................

Téléphone ...........................Fax ....................

E-mail ......................................................

Profession/fonction .........................................

Organisation ................................................

Déclaration (facultative) ...................................

.............................................................

.............................................................

.............................................................

(la déclaration sera diffusée par le biais du système télématique multilingue Agorà - telnet Agora.stm.it)

* Veuillez renvoyer le formulaire d'adhésion à l'une des adresses suivantes:

- par la poste: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)

- par fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.98

- par E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* Vous pouvez également communiquer votre adhésion et celle d'autres personnes en composant le +32-2-230.41.21.

________________________________________

WEI JINGSHENG PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

Au 5 septembre, les propositions de candidature recueillies étaient 330. Le chemin est encore long avant d'atteindre les 2.000 propositions d'ici le mois de janvier 1997, mais des signaux positifs sont en train de nous parvenir d'un certain nombre de parlements et d'universités (voir Télex). Nous vous rappelons que le matériel pour la récolte des propositions de candidatures ainsi que les fiches d'information sur la vie de Wei Jingsheng sont à votre disposition aux sièges du Parti Radical.

* Liste mise à jour au 6 septembre

Membres du Professeurs Membres du

Pays Parlement d'Université Gouvernement Total

---------------------------------------------------------

Albanie - 14 - 14

Allemagne 11 4 - 15

Autriche 14 - - 14

Belgique 9 14 - 23

Biélorussie 3 - - 3

Bulgarie 6 7 - 13

Canada 11 5 - 16

Croatie 24 7 - 31

Danemark 1 - - 1

Espagne 8 5 - 13

Etats-Unis - 3 - 3

France 21 11 - 32

Irlande 7 - - 7

Italie 42 34 1 76

Luxembourg 1 - - 1

Moldavie 1 - - 1

Norvège 3 1 - 4

Pays-Bas 3 2 - 5

Pologne - 2 - 2

Portugal 3 - - 3

Royaume-Uni 7 1 - 8

Répub. Tchèque - 5 - 3

Roumanie 2 - - 2

Russie 8 - - 8

Slovénie 6 - - 6

Suède 2 - - 2

Suisse - 1 - 1

Ukraine 9 11 - 20

--------------------------------------------------------

Total 202 127 1 330

* TIBET CHINE TELEX *

_____________

AFRIQUE DU SUD

VISITE DU DALAI LAMA

Dans sa récente visite en Afrique du Sud, le Dalaï Lama a non seulement rencontré le Président Nelson MANDELA mais aussi l'ancien président et actuellement secrétaire du "National Party", Frederik de KLERK, ainsi que Walter SISULU et l'archevêque Desmond TUTU, prix Nobel de la Paix. Malgré les pressions de Pékin, durant leur rencontre le Président Mandela a confirmé le renforcement politique et économique des relations entre l'Afrique du Sud et Taïwan. Sa Sainteté a reconnu dans la personne du président sud-africain le successeur du Mahatma Gandhi comme exemple de dialogue et de paix. Ce fut donc un grand succès, grâce aussi à Guy Liberman et aux amis du Tibet Support Group sud-africain.

__________

ETATS-UNIS

LES PRESIDENTIELLES DE NOVEMBRE

La cause tibétaine est mentionnée dans les plates-formes programmatiques rédigées au terme des Conventions des deux principaux partis en vue des élections présidentielles du mois de novembre. Le Parti Démocrate souhaite une "Chine stable, ouverte et prospère, qui respecte les droits de l'homme sur l'ensemble de son territoire ainsi qu'au Tibet", tandis que le Parti Républicain soutient "l'aspiration du peuple chinois à la liberté économique et politique, qui comprenne le respect des droits de l'homme pour le peuple tibétain".

______________

COMMISSION UE

WEI JINGSHENG PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

Emma BONINO, Commissaire de l'Union européenne pour les aides humanitaires, la politique des consommateurs et la pêche a adhéré à la Campagne pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng en signant la proposition de candidature.

____________

WEI JINGSHENG

D'AUTRES PROPOSITIONS DE CANDIDATURE

Ces derniers jours la liste des propositions de candidature pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng s'est renforcée, même si cette campagne n'a pas encore pris une progression optimale pour atteindre l'objectif de 2000 adhésions. En République Tchèque ont adhéré les professeurs d'Université Jarab, Zboril, Hejdanek, Trojan et Pinc, au Parlement européen les députés Lindholm (Verts), Barton (PSE), Florio (UPE), Kreiss-Dorfler (Verts) et Santini (UPE), en France le professeur de droit Jean-Pierre Gastaud de Nice et en Italie Luigi Lombardi Vallauri, titulaire de la chaire de Philosophie du Droit à l'Université de Florence et Giorgio Tecce, Recteur de l'Université "La Sapienza" de Rome. Des signaux qui sont en tout cas encourageants.

______

GENEVE

INAUGURATION DE LA "MAISON DU TIBET"

Le 3 octobre, sur l'initiative du "Comité de Soutien au Peuple Tibétain" de Genève, la "Maison du Tibet" sera inaugurée officiellement dans la ville suisse dans le but de fournir des informations sur le Tibet, sur sa culture et sur les initiatives pour sa liberté. La "Maison" aura l'horaire suivant: du lundi au vendredi: de 13H30 à 18H30. Le samedi de 10H à 13H30. Adresse: Rue Chandieu 9A, 1202 Genève. Tél. et fax. 022-740.45.44.

________________________________

TRIBUNAL INTERNATIONAL PERMANENT

L'ECHEC DE LA CHINE

Les travaux du Comité Préparatoire des Nations Unies pour l'institution du Tribunal International Pénal Permanent se sont conclus avec la recommandation à l'Assemblée Générale de renouveler le mandat du Comité pour 3/4 sessions de travail supplémentaires. On a éventé ainsi à la dernière minute une manoeuvre de la Chine et de certains autres pays visant à empêcher l'adoption du rapport final par consentement. Le PR est engagé depuis plusieurs années dans la campagne politique pour l'institution d'abord du Tribunal ad hoc pour les crimes commis en ex-Yougoslavie et à présent pour celle du Tribunal Permanent.

_____________________________

MICHELE PLACIDO POUR LE TIBET

Le célèbre acteur italien a acheté à Sofia un drapeau tibétain et a déclaré soutenir la lutte pour la liberté du peuple tibétain.

____________

RENDEZ-VOUS

- Bruxelles (Belgique). 27 septembre (20H): Café "Le Pantin", Chaussée d'Ixelles 355. Débat sur la Démocratie en Chine et sur les initiatives politiques pour la liberté au Tibet. Y participent: Olivier DUPUIS, député européen et secrétaire du PR, Jacques LEFEVRE, président du groupe PSC au parlement belge, Henri SIMONS adjoint chargé de l'urbanisme (Ecolo) à la Commune de Bruxelles et Alain DE STEXHE, député PRL.

_______________

REVUE DE PRESSE

* "L'Afrique du Sud ne veut pas choisir entre les deux Chines" de Frédéric CHAMBON, sur Le Monde du 27 août. Article du correspondant du Monde à Johannesburg sur la position de l'Afrique du Sud à l'égard des "deux Chines".

* "Talking Back to China", éditorial du Wall Street Journal, 23 août. Un article de fond intéressant du prestigieux quotidien financier sur les relations de la Chine et de Taïwan avec un grand nombre de pays asiatiques et européens.

* "Fischer Plays Down Rights Abuses in Tibet", de Stephen HUTCHEON, sur le Sydney Morning Herald, 29 août. Premières réactions à la visite controversée du Dalaï Lama en Australie, prévue le mois prochain. Défendant les relations économiques sino-australiennes, le Vice-Premier Ministre australien FISCHER souligne la façon dont Pékin a contribué à développer les conditions sociales dans les régions himalayennes, en réponse au mensonge de ceux qui, comme Richard GERE, affirment que toutes les fautes de la situation tragique au Tibet sont à attribuer entièrement aux autorités chinoises.

___________________________________________

DES AUTO-COLLANTS POUR LA LIBERTE AU TIBET:

"MA VOITURE POUR LA LIBERTE AU TIBET"

Vous pouvez obtenir les auto-collants pour voiture (mais également pour d'autres usages) "Liberté pour le Tibet", avec les couleurs du drapeau tibétain, en 8 langues et deux formats.

- Langues: anglais, français, italien, hollandais, allemand, espagnol, hongrois et croate.

- Format 35 x 9 cm. "Liberté pour le Tibet":

Prix de vente conseillé: 1,30 USD - 2.000 ITL

Prix pour 100 unités: 107 USD - 160.000 ITL

Prix pour 1.000 unités: 930 USD - 1.400.000 ITL

- Format 10 x 13 cm. "Tibet Libre":

Prix de vente conseillé: 0,70 USD - 1.000 ITL

Prix pour 100 unités: 50 USD - 75.000 ITL

Prix pour 1.000 unités: 430 USD - 650.000 ITL

Pour toute commande dépassant les quantités prévues, d'autres prix peuvent être concordés. Contactez le siège PR de Bruxelles: tél. 32-2-2304121, fax 32-2-2303670.