( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.33 )

Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Número 33 del 6 de septiembre 1996

Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

______________________________________

LA CHINA DE LI PENG ENSEÑA LOS DIENTES

La visita de Su Santidad a Sud Africa y su próximo viaje a Australia han provocado la prevista reacción del Gobierno de Pekín en busca de los indispensables consensos internacionales para contrarrestar los importantes resultados conseguidos en estos meses de intenso trabajo por parte del Dalai Lama y su gobierno en el exilio, y de cuantos luchan en todo el mundo por la libertad del Tíbet. China busca sumisión de sus partners económicos como raramente lo ha buscado en un pasado cercano: el Ministro de Exteriores alemán Kinkel se ha plegado a la invitación, así como su colega australiano Fischer, y el rey de Nepal, Birendra Bir Dev, en visita oficial a la llamada "Región autónoma tibetana". Una auténtica forma moderna de vasallaje económico, construida sobre el chantaje de los contratos económicos y sobre el peso político cada vez más fuerte de los grandes holdings comerciales en confrontación con los gobiernos de sus propios países. Una intricada y enolquecida situación política de la cual creemos que sólo se

puede salir con un gran movimiento mundial para la libertad del Tíbet, un Satyagraha mundial, un "recorrido de la verdad", practicado con los instrumentos del diálogo y la noviolencia.

En el panorma internacional sin embargo comenzamos a percibir algunos mayores y concretos momentos de firmeza en la confrontación con China, como ha demostrado recientemente el presidente sudafricano Nelson Mandela encontrandose con Su Santidad. Y si hemos asistido al comienzo de una rica estación de resoluciones parlamentarias sobre la situación en el Tíbet, desde hoy, además de relanzar una nueva lo más rápido posible, se debe obviamente empujar a nuestros gobiernos para que asuman las necesaria responsabilidades de conducción política y económica, empezando por aquellos países donde han sido aprobadas mociones parlamentarias.

Un primer instrumento de iniciativa política, de respuesta a las elecciones y a la ivolución de algunos de los patrones de la política internacional, pero también de busqueda de justicia, en el diálogo y la noviolencia, como siempre ha predicado el Dalai Lama, lo estamos construyendo, aunque por ahora pocos, para el próximo 2 de octubre, aniversario del nacimiento de Gandhi: el ayuno de diálogo para la liberación del XIº Panchen Lama y del disidente chino Wei Jinsheng. Faltan sólo 26 días para el 2 de Octubre, y el número de ayunantes ha alcanzado los 107. Un grupo de personas pertenecientes a los Tibet Support Group, al Partido Radical, a otras organizaciones, pero también simples ciudadanos, estudiantes, artesanos, empleados de Albania, España, Francia, Estados Unidos, Hungría, Croacia, Eslovenia, Rumania, Suiza, Bélgica, Italia y Polonia que ayunaran por uno, dos o tres días para pedir a su propio Ministro de Exteriores que intervenga a favor de la liberacion de Gedhun Choekyi Nima y Wei Jingsheng.

Un grupo de personas que ha decidido practicar activamente la noviolencia, pero que debe multiplicarse lo más rápido posible, para tener la certeza, y no la esperanza, de obtener resultados estables. Creemos que se ha alcanzado el momento de despertar las conciencias, de comenzar a despertar al pantano de la política de los compromisos, para que se den pasos concretos sobre la cuestión del Tíbet y de la democracia en China. Lo puedes hacer de muchas maneras: adhiriendote al ayuno, difundiendo las tarjetas para la liberación del Panchen Lama y los adhesivos "Libertad para el Tíbet", obteniendo adhesiones a la campaña para el Nobel de la Paz 1997 a Wei y para el encuentro entre el Secretario General de la ONU y el Dalai Lama y, obviamente, inscribiendote al Partido Radical transnacional.

Tashi delek

____________

2 DE OCTUBRE

NO VIOLENCIA, DIALOGO, LIBERTAD PARA EL TIBET

AYUNO DE DIALOGO PARA LA LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGHSENG

Dedicamos un amplio espacio a las noticias que nos llegan hora tras hora sobre las adhesiones al ayuno por la libertad del XIº Panchén Lama y del disidente chino Wei Jinnsheng y sobre los preparativos de la jornada del 2 de octubre. En numerosas ciudades se están constituyendo grupos consistentes de ayunadores que podrían desde ahora contactar con la prensa local para preparar las tres jornadas de iniciativa política. Recordamos que el 2 de octubre es el aniversario del nacimiento del Mathama Gandhi y es importante poner el acento sobre el significado noviolento de este ayuno de diálogo con el objetivo concreto de sensibilizar a los propios ministros de Exteriores para que hagan todo lo posible para que el Panchen Lama y Wei Jinsheng sean liberados. Pedimos a los ayunantes que nos hagan llegar a la Redacción cualquier noticia sobre la marcha de esta campaña. Faltan sólo 26 días para el 2 de octubre : 26 días que deberán ser, como de costumbre, de intensa movilización y de difusión de las motivaciones de la i

niciativa: Publicaremos la "Carta abierta al Ministro de Exteriores" en el próximo número de Tíbet-China Fax"

LAS NUEVAS ADHESIONES AL AYUNO

En esta semana otros 17 ayunantes se han sumado a los 36 de la precedente, llevando el total a 107 personas de diversos países: en estos últimos días han llegado adhesiones al ayuno de Eslovenia, Albania, España, Rumania, Polonia, Hungría, Croacia, Usa, Bélgica e Italia. Entre otras señalamos las adhesiones de Suzana DEWA, presidente de Amnesty International (sección eslovena), Carla ROCCHI, subsecretaria de Estado del gobierno italiano, Piero VERNI, presidente de Italia-Tibet, Giorgio ZHEJI, Rector de la Academia de Tirana, Patrik MATON, secretario de "Les Amis du Tibet" Bélgica, Claude LEVENSON, escritora, presidente del CSPT de Ginevra y Dumitru CALANCE, diputado rumeno.

* Lista de los ayunantes por países de residencia

Albania...........3

Bélgica..........12

Croacia..........13

Francia...........3

Italia...........36

Polonia..........10

Rumania...........4

Rusia.............3

Eslovenia.........1

España ...........2

Estados Unido....12

Suiza.............3

Hungría........ ..5

-------------------

Total...........107

* Las nuevas adhesiones (del 29 agosto al 6 septiembre)

De Albania (2) Giorgio ZHEJI, Rector de la Academia de Tirana (Tirana) (2 días); Vladimir HOXHA, PR, (Tirana) (2 días); de Belgica (10) Tiziana FALLETTI, PR (Bruxelles); Michel HANCISSE, PR (Bruxelles); Palden NORBU, estudiante (Bruxelles); Aledys DELFORGE, estudiante (Bruxelles) (1 día); François HANRARD, empleado (Bruxelles) (1 día); Gregory MALET (Bruxelles) (1 día); Patrick MATON, secretario de "Amis du Tibet", PR (Warneton); Pierre MATON, estudiante (Warneton) (1 día); Lhamo SVALUTO, PR-Les Amis du Tibet, estudiante (Bruxelles) (3 jours); Michèle POLET, comerciante (Warneton) (1 día); de Croazia (6) Jasminka IVANOVIC, TSG (Zagabria), (1 día); Tonci SITIN, TSG (Spalato), profesor universitario; Alemka BUZANCIC, TSG, profesor (Spalato); Sinisa NINCEVIC, TSG, profesor (Spalato); Drago KOPIC, TSG, (Spalato); Branka VUKADIN, TSG, medico (Spalato); de Hungría (3) Barbara-Alexandra OPRICS (Budapest); Katalin SZODI, artesano (Budapest) (1 día); Sandorne SZODI, profesor (Budapest) (1 día); de Italia (32) Marco A

FFATIGATO, PR, asesor de empresa (Lucca); Paolo BRACALE, PR (Genova); Domenico CECCHI, guia-istructor (Brescia); John FISCHETTI, PR, programador (Porcia); Livia FLORENZANO (Napoli) (1 día); Silvja MANZI, PR (Roma); Marina SISANI, PR, profesor (Roma); Piero VERNI, presidente de Italia-Tibet (Milano); Antonello MARZANO, PR, ingeniero (Roma); Gaetano DENTAMARO, PR, (Roma); Tamara TRIFFEZ, fotografa, (Roma) (1 día); Ilaria PAOLETTI, parada (Firenze); Romano CAPANNI, comerciante (Firenze); Gianluca PANCANI, comerciante (Firenze); Matteo MALLARDI, empresario (Firenze) (1 día); Sandra NERI, periodista (Firenze) (2 días); Patrizia PIOMBANTI, ama de casa (Firenze) (1 día); Matteo MECACCI, estudiante (Firenze) (1 día); Leonardo CIPRIANI, comerciante (Firenze) (1 día); Stefano BARTALI, disoccupato (Siena) (1 día); Daniela DE NUZZO, empleada (Firenze); Alessandro GARZI, libero profesional (Firenze) (1 día); Laura CORINALDESI, PR, estudiante (Grosseto) (2 días); Filippo DE MARTINO, PR, medico (Grosseto); Anna Rita DINGAC

CI, PR, astrologa (Grosseto); Leandro PANZERA, PR, interprete (Grosseto) (2 días); Maria Rita SALEMME, PR, (Grosseto); Franca BERGER, PR (Trento); Lucio BERTE, PR (Milano); Enrica BIAGIONI (Quarrata) (1 día); Francesco PULLIA, PR-Italia Tibet, periodistaa (Terni); Carla ROCCHI, subsecretaria de Estado (Roma) (1 día); de Romania (3) Dumitru CALANCE, diputado (Iasi); Doina DIACON, profesor (Iasi); Vasile DIACON, jurista (Iasi); de Suiza (1) Claude B. LEVENSON, escritora, presidente del CSPT (Ginebra) (2 días); de Polonia (10) Kamilla CHMARA (Cracovia) (2 días); Edyta GOLABIEWSKA (Bydgoszcz) (1 día); Andrzej GOLABIEWSKI (Bydgoszcz) (1 día); Katarzyna PACNHIAK, PR (Varsavia) (1 día); Dorota REYKOWSKA (Varsavia) (1 día); Jacek SLEZAK (Cracovia) (2 días); Magda SNIEGULSKA (Kiclce) (1 día); Marta STRZYZEWSKA (Varsavia) (2 días); Magdelena ZABLOCKA, PR (Varsavia) (1 día); Danuta ZAWADZKA (Varsavia) (1 día); de Eslovenia (1) Suzana DEWA, presidente de Amnesty International - seccion eslovena (Lubiana); de España (2)

Juan Manuel RICO SEVILLANO, publiscta (Madrid) (1 día); Begona RODRIGUEZ-ANTiGUEDAD, PR (Madrid); de los Estados Unidos (1) Kevin McKINNEY (Indianapolis) (1 día).

NB: Cuando no se especifica, el ayunante se compromete por tres meses.

________________________________________________

INTERNATIONAL TIBET INDEPENDENCE MOVEMENT (ITIM)

Larry GERSTEIN (presidente) a nome dell'International Tibet Independence Movement di Fishers, Indiana (USA) apoya la iniciativa del 2 de octubre e invita enérgicamente a todos los TSG a hacer lo mismo. El ITIM ha enviado a través de Internet un ficha de explicación sobre el ayuno de diálogo con el módulo de adhesión.

MODULO DE ADHESION AL AYUNO DE DIALOGO

(imagen del Panchen Lama) (imagen de Wei)

() Me adhiero al ayuno de diálogo para la liberación de Gedhun Choekyi Nyima, XI Panchen Lama, y del disidente chino Wei Jingsheng.

* Es mi intención ayunar por ( ) 1 día

( ) 2 días

( ) 3 días

* Se ruega especificar el día de ayuno: ( ) 30 septiembre

( ) 1 de Octubre

( ) 2 de Octubre

Nombre y apellidos....................................

Dirección completa....................................

......................................................

País.......................

Tfno.......................

Fax........................

E-mail............................................

Profesión/titulación..............................

Organización......................................

Declaración (facultativa).........................................

......................................................................................................................................................................................................

(la declaración será difundida a través del sistema telemático Agora- telnet Agora)

Se ruega remitir el módulo de adhesión una vez cumplimentado a alguna de las direcciones siguientes:

Por correo: Parti Radical, Rue Belliard 97-113 Rem 508, 1047 Bruxelles, Bélgica

Por fax: + 32-2-2303670

Por E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* También se pueden comunicar adhesiones al tfno. 91-458 72 74

_______________________________

WEI PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997

Son 330 las adhesiones a la candidatura recogidas el 5 de septiembre. Falta aún mucho camino para lacanzar las 2000 antes de enero de 1997, pero algunas señales positivas están viniendo de algunos parlamentos y universidades (ver Telex).Recordamos que el material para la recogida de apoyos a la candidatura así como la ficha informativa sobre la vida de WEI están disponibles en las sedes del Partido Radical.

Lista al día el 6 de septiembre

Profesores Miembros Total

Pais Parlamentarios de del

Universidad Gobierno

--------------------------------------------------------

Albania - 14 14

Alemania 11 4 15

Austria 14 - 14

Belgica 9 14 23

Bielorusia 3 - 3

Bulgaria 6 7 13

Canada 11 5 16

Croacia 24 7 31

Dinamarca 1 - 1

España 8 5 13

Estados Unidos - 3 3

Francia 21 11 32

Irlanda 7 - 7

Italia 42 34 1 76

Luxemburgo 1 - 1

Moldavia 1 - 1

Noruega 3 1 4

Paises Bajos 3 2 5

Polonia - 2 2

Portugal 3 - 2

Reino Unido 7 1 8

República Checa - 5 3

Rumania 2 - 2

Rusia 8 - 8

Eslovenia 6 - 6

Suecia 2 - 2

Suiza - 1 1

Ucrania 9 11 20

--------------------------------------------------------

Total 202 127 1 330

* TIBET CHINA TELEX *

__________

SUD AFRICA

VISITA DEL DALAI LAMA

En su reciente visita a Sud africa, el Dalai Lama se entrevistó, además de con el presidente Nelson MANDELA, con el ex presidente y actual secretario del "National Party", Frederic de KLERK, con Walter SISULU y con el arzobispo Desmond TUTU, premio Nobel de la Paz. Durante la entrevista el presidente Mandela reafirmó, a pesar de las presiones de Pekín, la consolidación política y económica de las relaciones de Sud Africa con Taiwan. Su Santidad reconoció en la figura del presidente sudafricano al sucesor del Mathama Gandhi como ejemplo de diálogo y de paz. Un gran éxito. También gracias a Guy Liberman y a los amigos del Tibet Support Group sudafricano,

___

USA

PRESIDENCIALES DE NOVIEMBRE

En las plataformas programáticas salidas de las conclusiones de las "Convenciones" de los dos principales partidos americanos con vistas a las presidenciales de Noviembre, se menciona la causa tibetana. El Partido Demócrata apuesta por "una China estable, abierta y prospera, que respete los derechos humanos en todo su territorio y en el Tíbet", mientras el Partido Republicano sostiene que "la aspiración del pueblo chino a la libertad económica y política, que abarque el respeto de los derechos humanos para la población tibetana". Esperemos que de las palabras de los programas se pase a hechos concretos del ejecutivo.

___________

COMISION UE

WEI NOBEL DE LA PAZ 1997

Emma BONINO, Comisaria de la Unión europea para la ayuda humanitaria, consumidores y pesca se ha adherido a la Campaña para Wei Nobel de la Paz 1997, firmando la propuesta de candidatura.

___

WEI

OTRAS PROPUESTAS DE CANDIDATURA

En los últimos días se ha reforzado la lista de las prpuestas de candidatura para Wei Nobel de la Paz, aunque aún no se alcanzado una andadura adecuada para alcanzar el objetivo de las 2.000 adhesiones. De la Republica Checa se han adherido los profesores universitarios Jarab, Zboril, Hejdanek, Trojan e Pinc, del Parlamento europeo los parlamentarios Lindholm (Verdes), Barton (PSE), Florio (UPE), Kreiss-Dorfler (Verdes) e Santini (UPE), de Francia el profesor de derecho Jean-Pierre Gastaud de Nizza y de Italia Luigi Lombardi Vallauri, titular de la catedra de Filosofia del Derecho en la Universidad de Firenze y Giorgio Tecce, Rector Magnifico de la Universidad "La Sapienza" de Roma.

_______

GINEBRA

ABIERTA LA "MAISON DU TIBET"

El proximo 3 de octubre, a iniciativa del "Comité de Soutien au Peuple Tibétain" de Ginebra, se abrirá oficialmente en la ciudad suiza la "Maison du Tibet" con el objetivo de proporcionar información sobre el Tíbet, sobre su cultura y sobre las iniciativas para su salvación. La "Maison" tendrá el siguiente horario: de lunes a viernes de 13,30 a 18,30. El sábado de 10 a 13,30. Dirección: Rue Chandieu 9A, 1202 Ginebra. Tel. y fax. 022-740.45.44.

_________________________________

TRIBUNAL INTERNACIONAL PERMANENTE

DERROTA CHINA

Los trabajos del Comité Preparatorio de las Naciones Unidas para la constitución del Tribunal Internacional Penal Permanente han concluido con la recomendación a la Asamblea General de renovar el mandato al Comité para otras 3/4 sesiones de trabajo suplementarias. De esta manera se ha contrarrestado en el último momento la maniobra china y de algunos otros países tendente a impedir la adopción por consenso del informe final. El PR lleva algunos años empeñado en la campaña para la constitución, en primer lugar del Tribunal ad Hoc para los crímenes cometidos en ex-Yugoslavia y ahora en la del Tribunal Permanente.

____________________________

MICHELE PLACIDO PER IL TIBET

El conocido actor italiano ha adquirido en Sofia una bandera tibetana y ha declarado que apoya la lucha por la libertad del pueblo tibetano.

* CITAS *

- Bruselas (Bélgica). 27 setiembre ( 20 horas): Café "Le Pantin", Chaussée d'Ixelles 355. Debate sobre la Democracia en China y sobre las iniciativas politicas para la libertad en Tbet. Participan. Olivier DUPUIS, diputado europeo y secretario PR, Jacques LEFEVRE, presidente del grupo PSC en el parlamento belga, Henri SIMONS asesor de urbanística (Ecolo) del Ayuntamiento de Bruselas y Alain DE STEXHE, diputado PRL.

_________________

REVISTA DE PRENSA

* "L'Afrique du Sud ne veut pas choisir entre les deux Chines" de Frederic CHAMBON, en Le Monde del 27 agosto. Articulo del corresponsal en Johannesburg de Le Monde sobre la posicióne de Sud Africa en la confronatción de las "dos Chinas"

* "Talking Back to China", editoriale del The Wall Street Journal, 23 de agosto. Un interesante editorial del prestigioso periódico económico sobre las relaciones China y Taiwan con numerosos países asiáticos y europeos.

* "Fischer Plays Down Rights Abuses in Tibet", de Stephen HUTCHEON, en el Sydney Morning Herald, 29 agosto. Primeras reacciones a la controvertida visita del Dalai Lama a Australia prevista para el próximo mes. El Vice Primer Ministro australiano FISCHER, defendiendo las relaciones económicas chino-australianas, subraya que Pekín ha contribuido a desarrollar las condiciones sociales en la región himalaya, en respusta a las falsedades de aquellos, que como Richard GERE, afirman que toda la culpa de la trágica situación en el Tíbet es culpa exclusiva de las autoridades chinas.

____________________________________

ADHESIVOS PARA LA LIBERTAD DEL TIBET

"MI COCHE POR LA LIBERTAD DEL TIBET"

Estan disponibles los adhesivos para automóviles (pero tambien para otros usos) "Libertad para el Tíbet" con los colores de la bandera tibetana. Estan disponibles en dos formatos y ocho lenguas.

-Lenguas: inglés, francés, español, italiano, alemán, holandés, húngaro y croata.

- Formato 35 x 9 cm. "Libertad para el Tíbet":

Precio aconsejado para su venta: 1,30 USD - 160 PTAS

Precio por 100 unidades: 107 USD - 13.000 PTAS

Precio por 1.000 unidades: 930 USD - 116.000 PTAS

- Formato 10 x 13 cm. "Tibet Libre"

Precio aconsejado para su venta: 0,70 USD - 90 PtAS

Precio por 100 unidades: 50 USD - 6.250 PTAS

Precio por 1.000 unidades: 430 USD - 54.000 PTAS

Para cantidades superiores a las previstas se pueden acordar otros precios. Sede PR de Bruxelles: tel. 32-2-2304121, fax 32-2-2303670.