< LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.34 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la dèmocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 34 du 13 Septembre 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél.+32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

______________________________________________

IL NOUS RESTE 16 JOURS AVANT LE DÉBUT DU JE NE

POUR LA LIBÉRATION DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG.

164 ADHÉSIONS.

Nous clôturons ce numéro de "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine - Fax" avec déjà 164 adhésions au jeûne de dialogue. 16 jours avant le début des trois journées de jeûne, dans 15 pays et dans un grand nombre de villes des groupes de personnes se sont formés qui demanderont à leurs ministres des Affaires étrangères de se comporter conformément aux responsabilités qu'ils ont assumées ainsi qu'aux motions et résolutions adoptées par de plus en plus de parlements, en intervenant en faveur de la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng.

Peu de jours encore et mille choses à faire. Des journées qui devront être d'une activité intense, en profitant aussi de la disponibilité des organes d'information à diffuser des nouvelles sur l'initiative, pour relancer la campagne de récolte de candidatures pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng, pour récolter des signatures de parlementaires sur l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama, pour distribuer les cartes postales pour la libération du Panchen Lama, pour distribuer les auto-collants pour le "Tibet Libre".

Mille choses à faire. Comme par exemple demander aux responsables politiques de nos villes d'adhérer au jeûne, organiser les conférences de presse pour le 29 septembre, distribuer le matériel sur l'initiative, contacter les journalistes. Le jeûne ne doit pas être un moment de contemplation, d'attente passive, mais de lutte politique intense qui multiplie, par la méthode de la nonviolence et du dialogue, les efforts pour une plus grande diffusion des motifs et des buts de l'initiative.

Nous publions en "Seconde Page" le compte-rendu du voyage du Secrétaire du PR, Olivier Dupuis, à Dharamsala, qui aide à mieux illustrer l'idée de l'initiative du 2 octobre, qui est née durant sa rencontre avec Sa Sainteté le Dalaï Lama.

Bon travail

_______________________________________________________

2 OCTOBRE: NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTÉ POUR LE TIBET

JE NE DE DIALOGUE POUR LA LIBERTÉ DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG

D'autres militants et sympathisants des Tibet Support Groups, du Parti Radical et d'autres organisations politiques, culturelles et religieuses, ont adhéré ces derniers jours à l'initiative qui nous amènera du 29 septembre au 2 octobre à intensifier la lutte nonviolente pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Ont entre autres adhéré au jeûne: Françoise BONZON, président d'ECO-TIBET, Tereza GANZA-ARAS, député croate et Robert TRAER de l'"International Association for Religious Freedom" d'Oxford.

________________________________

LES NOUVELLES ADHÉSIONS AU JE NE

57 jeûneurs supplémentaires se sont ajoutés ces 6 derniers jours aux 107 autres: le total s'élève ainsi à 164 personnes qui, en utilisant les outils du dialogue et de la nonviolence, demanderont le 2 octobre (le jour de l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi) à leurs ministres des Affaires étrangères d'entreprendre toutes les initiatives diplomatiques et politiques pour que le Panchen Lama et Wei Jingsheng soient libérés.

* Liste des jeûneurs par pays

Albanie ........... 3

Belgique ......... 16

Croatie .......... 16

Espagne............ 2

Etats-Unis ....... 12

France ........... 14

Hongrie ........... 5

Italie ........... 60

Pologne .......... 17

Rép. tchèque ...... 7

Royaume-Uni ....... 1

Roumanie .......... 4

Russie ............ 3

Slovénie .......... 1

Suisse ............ 3

---------------------

Total ........... 164

* Les nouvelles adhésions (du 7 au 12 septembre)

Croatie (3): Tereza GANZA-ARAS, député (Zagreb); Tihomir JAKSINIC, 1 jour, (Zagreb); Tomislav MARKOVIC, économiste, 1 jour, (Dubrovnik); Pologne (7): Anna PENCONEK, 1 jour (Varsovie); Jarek MILCZEK, 1 jour (Gdynia); Joanna KOSTYLO, 1 jour (Bydgoszcz); Mirka CZARNOWSKA, 1 jour (Brusy); Diana MATUSIK, 1 jour (Varsovie); Andrzej KOSMACKI, 1 jour (Varsovie); Agnieszka WASKIEWICZ, 1 jour (Varsovie); Belgique (4): Jean-François MARTINET, PR (Bruxelles); Martine SMEESTERS (Bruxelles); Elisabeth PORET (Bruxelles); Mark VANDERVEKEN, médecin (Bruxelles); Royaume-Uni (1): Robert TRAER, International Association for Religious Freedom (Oxford); France (10): Françoise BONZON, président d'ECO-TIBET (La Roche Saint-Secret); Lionel LEROYER (Cachan); Mariette BOYER, 1 jour (Marseille); Francis FOURCADE, 2 jours (Marseille); Marie-Annick GOHOLET, 1 jour (Aix); Françoise MALAURIE (Marseille); Olivier RIVOI-RARD (Marseille); Noëlle BENIZI (Massy); Stéphane MOULIS (Toulouse); Isabelle DUFFAUD, 2 jours (Cassis); Ukraine (3): Volod

ymyr IVANOV, PR (Kiev); Alexander KOSTRITSKIY, PR (Kiev); Elena VOROTMIKOVA, PR 1 jour (Kiev); République tchèque (7): John BOK, militant politique, 1 jour (Prague); Ondrej CAKL, HOST, (Prague); Olga CECHUROVA, PR (Prague); Karel JECH, Greenpeace, 1 jour (Prague), Stanislav PENC, HOST 1 jour (Prague); Karel SRP, président de l'Artforum/Jazz section, 2 jours (Prague); Lubos VYDRA, HOST, 2 jours (Prague); Italie (24): Maria Grazia BARBIERI, PR, 1 jour (Gênes); Emilia BARBIERI, PR, 1 jour (Gênes); Daniele LIBERATORI, PR (Savone); Andrea MAORI, archiviste, PR (Pérouse); Niki STEINGLER, conseil financier, PR, 1 jour; Rita BERNARDINI, PR, 2 jours, (Rome); Paola CARAVAGGI, PR (Piacenza); Mauro PAOLINELLI, PR (Ancône); Marco MIOTTO, PR, 2 jours (Venise); Elisabetta PARENTI, exerce une profession libérale, 1 jour, (Florence); Alessandro CALAMAI, chef d'entreprise, 1 jour, (Florence); Andjelka COLIC, demandeuse d'emploi, 2 jours, (Florence); Fiorenzo NIGRIZIOLI, 2 jours (Brescia); Enzo D'IGNAZIO, PR (Teramo); Werter C

ASALI, PR (Rimini); Mariano GIUSTINO, PR (Rome); Claudia STERZI, écrivain (Florence); Pierina CECCONI, retraitée, 1 jour (Florence); Gianni MARRANI, chef d'entreprise, 1 jour (Florence); Vittoria BOLETTIERI, demandeuse d'emploi (Pistoia); Paolo MANZI, vice-président de l'ENPA (Rome); Giacomo MARTINEZ, étudiant, 1 jour; Leon BERTRAND, médecin, 1 jour; Maria Laura CATTINARI, PR, retraitée, 1 jour.

N.B. quand ce n'est pas indiqué, le jeûneur s'engage pour les 3 journées.

______________

TSG EN CROATIE

Deux TSG croates, qui viennent de se constituer à Zagreb et à Split, sont en train de s'intéresser tout particulièrement aux journées de jeûne. Le Président du TSG de Split, Tony SITIN, professeur d'université, a en outre l'intention d'organiser une série de leçons sur le Tibet, en illustrant les motifs du jeûne pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.

____

AVIS

Certains quotidiens ont déjà manifesté de l'intérêt pour l'initiative et les premiers articles ont fait leur apparition sur le jeûne du 2 octobre. Nous prions tous les jeûneurs de bien vouloir communiquer à notre Rédaction (fax 36-1-118.79.37) les passages sur les moyens d'information et leurs projets pour les trois journées de jeûne (conférences de presse, manifestations, rencontres), de façon à ce que par l'intermédiaire de ce bulletin nous puissions faire savoir à tous ce qui est en train d'être organisé dans les autres villes et souligner la dimension transnationale de cette importante initiative politique. Bon travail à tous.

__________________________________________

FORMULAIRE D'ADHÉSION AU JE NE DE DIALOGUE

(photo du Panchen Lama) (photo de Wei Jingsheng)

( ) J'adhère au jeûne de dialogue pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng.

* J'ai l'intention de jeûner pendant ( ) 1 jour

( ) 2 jours

( ) 3 jours

* Veuillez indiquer les jours de jeûne: ( ) 30 septembre

( ) 1 octobre

( ) 2 octobre

Nom, prénom .................................................

Adresse complète ............................................

.............................................................

Pays ........................................................

Téléphone ...........................Fax ....................

E-mail ......................................................

Profession/fonction .........................................

Organisation ................................................

Déclaration (facultative) ...................................

.............................................................

.............................................................

.............................................................

(la déclaration sera diffusée par le biais du système télématique multilingue Agorà - telnet Agora.stm.it)

* Veuillez renvoyer le formulaire d'adhésion à l'une des adresses suivantes:

- par la poste: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)

- par fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.98

- par E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* Vous pouvez également communiquer votre adhésion et celle d'autres personnes en composant le +32-2-230.41.21.

_______________________________

INFORMATION SUR LES 3 CAMPAGNES

(au 13 septembre)

- Appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama

Les adhésions de députés et de sénateurs, de 40 parlements différents, sur l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama sont encore arrêtées à 979. Les parlements ont repris leur activité après les vacances et nous devons relancer cette initiative sans retard comme est en train de le faire, par exemple, l'"Australia Tibet Council". L'objectif est plus que jamais celui des 2000 adhésions.

- Wei Jingsheng Prix Nobel de la Paix 1997

Nous sommes à 351 propositions de candidature (220 parlementaires, 130 professeurs d'université et un membre de gouvernement). Bien que lentement et grâce aux mailings effectués et aux coups de téléphones donnés ces derniers jours, la campagne a recommencé à produire des propositions pour l'attribution du Prix Nobel à Wei Jingsheng. La proposition a été signée durant cette période par les députés européens Hedy d'ANCONA (PSE), Joahanna BOOGERD-QUAAK (ELDR), Giacomo LEOPARDI (UPE), Claudia ROTH (président du Groupe des verts, Vincenzo VIOLA (PPE), Françoise GROSSETETE (PPE), Paul LANNOYE (Verts), Carlos ROBLES PIQUER (PPE), Nel VAN DIJK (Verts), Yves VERWAERDE (PPE), Susan WADDINGTON (PSE), Laurens Hans BRINKHOST (ELDR), par les députés hollandais Jan HENDRIKS (Senioren 2000) et Frans Joseph WERNER (CDA), et en République tchèque par le député Jaroslav BASTA (CSSD) et les professeurs d'université Josef ALAN, Fedor GAL et Jan PAYNE.

- Liberté pour le Panchen Lama

Le nombre de 6.000 a été atteint et dépassé. 6.022 cartes postales ont été envoyées de 42 pays du monde au Président Zemin pour demander la libération immédiate du Panchen Lama. Ces derniers jours des cartes ont également été envoyées du Costa Rica, du Brésil, de Colombie, de Géorgie, du Japon, du Mexique et de la République Sud-africaine.

Les formulaires pour recueillir les adhésions, les cartes postales, la liste des adhésions, les auto-collants "Tibet Libre" et tout autre matériel d'information sur ces trois campagnes sont à la disposition de tous ceux qui le demanderont au siège radical de Bruxelles.

_________________

TIBET CHINE TÉLEX

______

OMBRIE

MOTION SUR LA SITUATION AU TIBET

Sur l'initiative du Comité "Ombrie pour le Tibet", fort actif, le conseiller régional de Forza Italia, Riccardo PONGELLI, a déposé au Conseil Régional d'Ombrie une motion sur la grave situation au Tibet et sur les relations commerciales entre la région italienne et la République Populaire de Chine.

___________

RENDEZ-VOUS

- Nouvelle-Zélande: du 11 au 14 septembre. Visite du Dalaï Lama dans les principales villes néo-zélandaises. Une rencontre est prévue avec le ministre des Affaires étrangères Don McKINNON, qui sera suivie d'une réunion avec les membres du "Parliamentary Lobby Group for Tibet". Pour plus de renseignements, on peut contacter Thuten KESANG du "Liaison Office of Tibet - New Zealand". E-mail: thuten@kesang.ak.planet.co.nz

_______________

REVUE DE PRESSE

* "Régime sévère pour le dissident chinois", sur "Libération" du 10 septembre. Article sur les conditions inquiétantes de santé du dissident chinois Wei Jingsheng, candidat au Prix Nobel de la Paix, incarcéré sous l'accusation de "tentative de subversion" et annonce de la prochaine sortie du livre de Marie HOLZMAN et Noël MAMERE sur Wei Jingsheng (Agorà: texte n. 10551 de la Conférence Parti Radical).

* "Une partie mondiale se joue entre marchandises et valeurs" d'Ernesto GALLI DELLA LOGGIA, sur le Corriere della Sera (Milan) du 9 septembre. Une analyse du célèbre politologue italien sur les nouvelles hiérarchies économiques de la planète. Violations des droits de l'homme, nouveau capitalisme, négation de l'individu, avec une référence particulière à la Chine, sont les perspectives du développement économique dans certains pays asiatiques. Seul l'occident fait semblant de ne pas s'en rendre compte (Agorà: texte n.10538 de la Conférence Parti Radical).

* A ce propos nous rapportons en outre un court passage de l'interview accordée par Ernesto GALLI DELLA LOGGIA, le 9 septembre, aux micros de Radio Radicale, la radio d'information politique italienne. L'interview a été réalisée par Paolo PIETROSANTI (Agorà: texte n.10557 de la Conférence Parti Radical).

PP: Nous sommes très heureux d'avoir en ligne Ernesto Galli della Loggia après son article de ce matin sur le Corriere della Sera. La première chose que je voudrais te demander c'est si tu penses que le mérite nous en revient en partie. Ce qui nous rend vraiment heureux c'est le fait qu'il y ait eu une opinion, une prise de position comme celle-ci sur la première page d'un journal aussi important en occident.

EGDL: Oui, de mon côté je voudrais aussi rendre hommage au Parti Radical. Dans ce sens. Autrement dit reconnaître que si le souvenir brûlant du problème du Tibet, de ce que le gouvernement chinois est en train de faire depuis des années au Tibet, ne s'est pas estompé dans ma mémoire aussi, on le doit en très grande partie au Parti Radical, qui n'a pas perdu une occasion pour agiter ce thème, devant lequel en revanche la conscience d'une grande partie de l'opinion publique occidentale et surtout des gouvernements est absolument endormie. Et en ce qui me concerne aussi, je pense que je dois quelque chose à cette campagne d'agitation et de martèlement si constante et intelligente que vous avez menée ces dernières années. Hélas, il me semble que ses effets sont encore fort limités. Ces jours-ci on fête, ou on célèbre, je ne sais pas le mot qu'il faut utiliser, le vingtième anniversaire de la mort de Mao Tsé-Toung et justement parmi les tant de choses qu'on lit dans la presse de gauche qui se considère en quelque

sorte, du point de vue historique aussi, plus proche de cette expérience, je ne crois pas qu'il arrive jamais qu'on rappelle que Mao Tsé-Toung a été non seulement l'initiateur d'une politique a l'égard de ce petit pays asiatique (le Tibet) qui a correspondu en pratique à un génocide virtuel du peuple tibétain, mais aussi le responsable de beaucoup d'autres événements sanglants subis par le peuple chinois. Voilà, justement, à mon avis, un petit exemple du travail qu'il reste à faire, un travail de sensibilisation.

* "Checchi jeûne en faveur du Tibet", de Marco SPIAZZI, sur Brescia-Oggi du 4 septembre. Un article du quotidien lombard sur l'adhésion au jeûne de dialogue du 2 octobre de Domenico CHECCHI, conseiller d'arrondissement à Brescia (Agorà: texte n.10561 de la Conférence Parti Radical).

* La Chine censure Internet, avant-poste de liberté", de Vittorio ZAMBARDINO, sur La Repubblica du 11 septembre. La Chine a le syndrome d'Internet, depuis Tien An'Men, lorsque les étudiants sur la place communiquaient avec le monde par le biais du Réseau. En confiant à Chinanet la tâche de "filtrer" tout accès avec le monde, Pékin a ainsi fermé 100 sites étrangers. Près de 100.000 personnes utilisent la télématique en Chine.

Nous signalons entre parenthèses les codes d'archivage des textes rapportés dans la "Revue de Presse" et introduits en version intégrale dans le système télématique multilingue Agorà, dans les secteurs Conférence Parti Radical, Nouvelles Tibet, Conférence Tibet (telnet: Agora.stm.it).

____________

SECONDE PAGE

Nous publions le compte-rendu du voyage à Dharamsala du secrétaire du PR et député européen, Olivier DUPUIS, qui paraîtra sur le prochain numéro de la revue "Actualités Tibétaines".

_______________________________

DHARAMSALA: "UNE VISITE D'ÉTAT"

("Actualités Tibétaines", Paris, Septembre 1996)

Dharamsala: Août 1996. S'il fallait résumer en trois mots la visite que nous avons effectuée, la Commissaire européenne Emma Bonino et moi-même, au siège du gouvernement tibétain en exil, ce serait par "visite d'Etat". Tant tout était organisé avec soin jusque dans les moindres détails. Mais une telle définition ne ferait pas honneur à quelque chose de plus important qui nous a accompagné sans interruption au cours de toutes ces journées: une sympathie et une chaleur aussi intenses que diffuses.

Une image, une seule, pour tenter de rendre, avec des mots, un de ces si nombreux épisodes. 200 jeunes, 200 nouveaux arrivants, allignés de part et d'autre du chemin qu'ils ont eux-mêmes construit, nous accueillent par de longs et chaleureux Tashi Delek. Et puis disparaissent en un clin d'oeil pour rejoindre leurs salles de classe. Tout est propre, ordonné. Mais les bâtiments sont toujours de tôle. Chaud l'été, froid l'hiver. Quel contraste avec le Tibetan Children Village que je conseille aux amis du gouvernement, malicieusement bien sûr, de ne pas trop montrer aux visiteurs. Tant la réussite est inscrite partout. Et en premier lieu sur les visages de ces centaines d'enfants et d'adolescents. Evidemment des choses restent à faire. Il manque des lits, il manque de la place ... Même constat à la fabrique de médicaments tibétains, cocktail impressionnant d'organisation, de traditions et de modernité. A l'hôpital, à la bibliothèque où sont conservés, "religieusement", les manuscrits arrachés un à un à une destr

uction certaine et dont le voyage incertain du Tibet occupé jusqu'à Dharamsala mériterait chaque fois un nouveau livre.

En fin d'après-midi nous arrivons au Centre Norbu Linka. Nouveau site, à quelques kilomètre de Dharamsala, planté au milieu de rizières, où s'élève, tournant le dos aux montagnes, un temple et, tout autour, des bâtisses où, sous l'oeil attentif de véritables maîtres, 250 jeunes s'adonnent à l'apprentissage de ces métiers et traditions centenaires. Art ou artisanat ? Métiers du fer, métiers du bois, confection des Tankas, de vêtements, de broderies, de figurines, ... Tout dans ce centre a été fait avec soin. Rien n'a été épargné pour faire quelque chose de beau, "quelque chose qui puisse rester quand nous retournerons au Tibet". Signe de gratitude envers le peuple indien qui les a si généreusement accueillis.

Mais il ne faudrait pas s'y tromper. La situation des réfugiés tibétains en Inde n'a rien d'idyllique. Bien sûr le gouvernement a fait énormément avec très peu. Il a su assurer les services fondamentaux et en premier lieu l'éducation, la santé et, last but not least, la culture et la préservation de l'héritage tibétain. Mais si la plupart des familles tibétaines vivent dignement, leurs moyens restent très limités, dépassant rarement le minimum de subsistance. A cela s'ajoute depuis peu un important problème de chômage, dû tant à l'accroissement naturel de population et à son niveau d'instruction toujours plus élevé qu'au flot continu de nouveaux arrivants. Un problème qui touche aujourd'hui quelques 18 % de la population et qui constitue une priorité du gouvernement tibétain. D'où l'importance de ces nouvelles lignes budgétaires de l'Union européenne en faveur des réfugiés tibétains. Entre-temps septembre est arrivé et les grandes manoeuvres d'automne ont commencé au Parlement européen. Que ces lignes soient

victimes des coupes budgétaires du Conseil européen est une menace bien réelle. Il nous faudra donc batailler ferme pour élargir ces lignes afin de permettre la mise en oeuvre de projets visant à créer le plus rapidement possible une pleine autosuffisance de la communauté tibétaine toute entière.

Mousson ne trahissant sa réputation, c'est sous un déluge de pluie que nous arrivons à la résidence du Dalaï Lama. C'est avec son grand et incomparable sourire qu'il découvre les photos de la conférence de presse qu'il donna à Rome avec Marco Pannella et Emma Bonino en 1994 à l'issue de ses rencontres avec le Président de la République et le Premier Ministre. Nonviolence, dialogue, liberté pour le Tibet, que faire? Le dialogue s'engage. Direct, intense. Les prémisses sont inutiles. Le Dalaï Lama accueille avec enthousiasme l'idée que nous cultivons depuis de longs mois avec Samdhong Rinpoché de passer progressivement, à travers des initiatives nonviolentes concrètes, à la phase de préparation du Satyagraha mondial pour la liberté du Tibet. Nous réfléchissons ensemble sur les objectifs de ce premier jeûne de dialogue - Sa Sainteté insiste sur dialogue, sur nonviolence. Liberté pour le Panchen Lama, liberté pour Wei Jingsheng. Deux symboles si différents et pourtant si communs au futur des peuples tibétain et

chinois et, au delà d'eux, de l'humanité toute entière. C'est donc parti pour trois jours de jeûne du 29 septembre au 2 octobre: jour-anniversaire de la naissance de Gandhi. L'heure des katas est arrivé. Dernières photos. Derniers sourires.

Plus tard, lors des dîners offerts par le gouvernement et durant les longues discussions avec le ministre des Affaires Etrangères, Tashi Wangdi, et le Secrétaire du Département pour l'Information, Tempa Tsering, nous retournons sur ces initiatives et sur celles décidées à Bonn en juin dernier. Le grand rendez-vous des 9 et 10 mars 1997 à Genève où nous devrons être dix sinon quinze mille, l'objectif des 3.000 maires à la nouvelle campagne "Un drapeau pour le Tibet", l'objectif des 2.000 signatures sur l'appel au Secrétaire général des Nations-Unies pour l'ouverture de négociations sino-tibétaines, la campagne pour le Prix Nobel à Wei Jingsheng, ... Les problèmes ne manquent pas... Mais je ne doute pas que si nous sommes capables de travailler ensemble - comme nous avons démontré de savoir le faire - nos objectifs de liberté pour le Tibet et de démocratie pour la Chine auront rendez-vous avec le succès. En attendant, nous n'avons pas une minute à perdre. Le 2 octobre nous attend.