Bollettino di informazione sulle campagne del Partito Radicale transnazionale per la libertà del Tibet e per la democrazia in Cina.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. il XIV.mo Dalai Lama, 1992
Numero 35 del 18 settembre 1996
Redazione: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribuzione: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-230.41.21, fax +32-2-230.36.70.
Pubblicato in inglese, francese, spagnolo, italiano, ungherese, croato e rumeno.
11 GIORNI ALL'INIZIO DEL DIGIUNO DI DIALOGO PER LA LIBERAZIONE DEL PANCHEN LAMA E DI WEI JINGSHENG. 234 PARTECIPANTI.
Solo 11 giorni ancora all'inizio del digiuno di dialogo per la liberazione Gedhun Choekyi Nyima, XI.mo Panchen Lama e del dissidente cinese Wei Jingsheng. 11 giorni per concludere la preparazione di queste tre giornate di lotta nonviolenta. Le prime, dopo la campagna del 10 marzo scorso, che vedono unire uomini e donne di numerosi Tibet Support Group, del Partito Radicale e di altre organizzazioni nonché deputati ed esponenti di Centri di Studi religiosi, studenti, impiegati, artigiani di 16 paesi, per chiedere al proprio ministro degli esteri di compiere tutti gli atti possibili per la liberazione del Panchen Lama e di Wei.
Solo 11 giorni per raccogliere altre partecipazioni al digiuno, ma anche per contattare la stampa locale e nazionale, organizzare una conferenza stampa, scrivere e stampare dei volantini da distribuire nei tre giorni di digiuno, e ... per realizzare tutte quelle mille idee che possono aiutare una migliore riuscita di questa iniziativa politica.
Ma solo 11 giorni anche per concretizzare l'obiettivo dell'apertura del dialogo con le istituzioni nazionali, col proprio governo per la liberazione del giovane Panchen Lama e di Wei. Nei precedenti numeri di "Libertà per il Tibet - Democrazia per la Cina Fax" abbiamo pubblicato le numerose risoluzioni approvate dal Parlamento europeo, belga, tedesco e del lussemburgo sulla situazione in Tibet e su Wei Jingsheng. Queste risoluzioni sono esempi di assunzione forte di responsabilità politica che non devono rimanere "lettera morta", dimenticate dai governi, e che possono essere assunte, in questa occasione, come strumento di dialogo istituzionale con i ministri degli esteri.
Abbiamo pensato, quindi, di preparare una "lettera aperta al Ministro degli esteri", pubblicata in "seconda pagina", che suggeriamo ai digiunatori di sottoscrivere e diffondere agli organi di informazione del proprio paese perché sia da essi pubblicata e diffusa.
Solo 11 giorni, quindi, ma 11 giorni con mille cose da fare per un 2 ottobre - anniversario della nascita del Mahatma Gandhi - di lotta nonviolenta, di forte iniziativa politica, di dialogo, per la libertà in Tibet e per la Democrazia in Cina.
Buon lavoro.
2 OTTOBRE: NONVIOLENZA, DIALOGO, LIBERTA' PER IL TIBET
DIGIUNO DI DIALOGO PER LA LIBERTA' DEL PANCHEN LAMA E DI WEI JINGHSENG
Alla chiusura di questo numero di "Tibet-Cina Fax" sono 234 le persone che partecipano al digiuno di dialogo. 70 in più dall'ultimo bollettino. In questi ultimi giorni hanno aderito all'iniziativa cittadini dalla Francia, Belgio, Ungheria, Croazia, Polonia, Stati Uniti e dall'Italia. Digiuneranno dal 29 settembre al 2 ottobre, tra gli altri, il deputato croato della HSS Stjepan RODES e Fabio CALZAVARA, deputato italiano della Lega Nord, Tibor JANKOVICH, Vice-Presidente della "Tibetet Segito Tarsasag" di Budapest e Marcelle ROUX, presidente di "France-Tibet".
Ricordiamo che il digiuno prenderà il via alle ore 12 del 29 settembre per concludersi alla stessa ora del 2 ottobre.
* Lista dei digiunatori per paese di residenza
Albania.......... 3
Belgio...........42
Croazia..........17
Francia..........28
Italia...........70
Polonia..........20
Rep. ceca........ 7
Regno Unito...... 1
Romania.......... 4
Russia........... 3
Slovenia......... 1
Spagna........... 2
Stati Uniti......15
Svizzera......... 3
Ucraina.......... 3
Ungheria.........15
-------------------
Totale..........234
* Le nuove adesioni (dal 13 al 18 settembre)
Dagli Stati Uniti (3) Katie MURPHY, fotografo, 2 giorni (Indianapolis); Richard THIBAULT, 2 giorni (Altamonte Spring FL); Melissa THIBAULT, 2 giorni (Altamonte Spring FL); dall'Ungheria (10) Tibor JANKOVICH, Vice-Presidente "Tibetet Segito Tarsasag" (Budapest); Albert TOTH, TSG (Budapest); Botond SZATMARI, TSG, insegnante (Budapest); Geza PAPP, TSG (Budapest); Marta HUMENIUC, TSG (Budapest); Zsofia NAGY, TSG (Budapest); Zsuzsanna MARKOVICS, studentessa (Budapest); Zoltan SITKERI, insegnante (Budapest); Attila SIMON, ingegnere (Budapest); Istvan TOTH, pensionato, 1 giorno (Budapest); dal Belgio (26) Anne BAUDOUR, segretaria, 1 giorno, (Bruxelles); Alain BONNET, artista, Amnesty International 1 giorno (Bruxelles); Sabine BOONE, studente, 1 giorno (Grimbergen); Deborah CERNIGLIARA, studente, 1 giorno (Bruxelles); Yves DAUMERIE, professore, 1 giorno (Bruxelles); Quentin GEERAERT, studente, 1 giorno (Bruxelles); Bernard GUEVORTS, 1 giorno (Jodoigne); Arlette PORET, 1 giorno (Bruxelles); Christian RITZENTHALER, 1
giorno (Bruxelles); Wang TIEN-MIN, studente, 1 giorno (Bruxelles); Simona GATTI, funzionaria Commissione europea, 1 giorno (Bruxelles); Giselle DE MERTYEN (Rixensart); Johanna VANDERHAEGHEM, 1 giorno, (Bruxelles); Mustapha ZAIDI, Centro di studi tibetani, 1 giorno (Bruxelles); Claire BEDUIN, infermiere, 2 giorni (Bruxelles); Karl VANDERHULST, funzionario, Les Amis du Tibet, 2 giorni (Court-St.Etienne); Amaru DE LA MOTTA, insegnante, 1 giorno (Bruxelles); Dominique THIRIAS, insegnante, 1 giorno (Bruxelles); Ciza MUHIRWA, musicista (Bruxelles); Tempa NEGI GYALTESEN, impiegato (Bruxelles); Anna CASO, impiegato (Hoeilaart); Christine COLLET, 1 giorno (Bruxelles); Christiane PORET, 1 giorno (Aloost); Nadine DUJARDIN, 1 giorno (Bruxelles); Suzanne COUMONT, pensionata, 2 giorni (Nivelles); Luc VAN TRICHT, 2 giorni (Bruxelles); dalla Francia (14) Christian MERLETTE, Capo Gabinetto, 2 giorni (Bordeaux); Marcelle ROUX, presidente di France-Tibet (Parigi); Jean-François AYME, France-Tibet (Parigi); Danielle CAVHY, segr
etariato educazione nazionale (Danmarie); Marie Christine ARBONNIER, 2 giorni (Le Motte du Caire); Elisabeth GETTO (Beurville); Pierre GOEPFERT (Saint-Crepin); Vincent PLANCHON, attore (Parigi); Gilbert MODESTINE, ingegnere, 1 giorno (Vernon); Catherine TEIFER, 1 giorno (Parigi); Anne-Marie DESAIRE, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Cristophe GRIMAULT, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Aimé SEBDUN, agente di viaggio, 1 giorno (Cachan); dalla Polonia (3) Anna MAJEWSKA, 1 giorno (Varsavia); Marcin BARTOSIAK, 1 giorno (Wlochy); Julia BERKO, 1 giorno (Varsavia); dalla Croazia (1) Stjepan RODES, deputato, HSS (Zagabria); dall'Italia (10) Fabio CALZAVARA, deputato Lega Nord, 1 giorno; Andrea FINOCCHI, musicista, 1 giorno (Roma); Marcuccio SALVATORE, PR (Catania); Giannino CUSANO, PR (Potenza); Fabrizio MANZI, imprenditore, 1 giorno (Foggia); Lucio ALBERGO, consigliere comunale, A.N., 2 giorni (Bari); Maurizio BOLOGNETTI, postino, 2 giorni (Latronico PZ); Mania Antonietta CIMINELLI, impiegata, 2 giorni (Latronico PZ);
Florenzo NEGRIZIOLI, PR, impiegato municipale, 2 giorni (Brescia);
NB: quando non specificato il digiunatore si impegna per i 3 giorni.
MODULO DI ADESIONE AL DIGIUNO DI DIALOGO
(immagine del Panchen Lama) (immagine di Wei)
( ) Aderisco al digiuno di dialogo per la liberazione di Gedhun Choekyi Nyima, XI.mo Panchen Lama e del dissidente cinese Wei Jingsheng.
* E' mia intenzione digiunare per ( ) 1 giorno
( ) 2 giorni
( ) 3 giorni
* Si prega di specificare i giorni di digiuno: ( ) 30 settembre
( ) 1 ottobre
( ) 2 ottobre
Nome e cognome ..............................................
Indirizzo completo ..........................................
.............................................................
Paese .......................................................
Telefono ............................Fax ....................
E-mail ......................................................
Professione/qualifica .......................................
Organizzazione ..............................................
Dichiarazione (facoltativa) .................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
(la dichiarazione sarà diffusa attraverso il sistema telematico multilingue Agorà - telnet Agora.stm.it)
* Si prega di rimandare il modulo di adesione compilato ad uno dei seguenti recapiti:
- via posta: Partito Radicale, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgio)
- via fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.98
- via e-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
* Si puo' anche dichiarare la propria adesione e quella di altre persone telefonando al +32-2-230.41.21.
AVVISO
Puo' essere utile allegare nei dossier per la stampa o nei comunicati, le risoluzioni approvate in questi ultimi mesi sulla situazione in Tibet e su Wei dal Parlamento europeo, belga, tedesco e lussemburghese. Tali documenti tradotti in numerose lingue sono a disposizione per chi ne facesse richiesta all'indirizzo della sede PR di Bruxelles (tel.+32-2-230.41.21, fax +32-2-230.36.70, e-mail pr.bruxelles@agora.stm.it)
TIBET CINA TELEX
NUOVA ZELANDA/VISITA DEL DALAI LAMA
Nonostante i consueti pressanti inviti del Governo cinese, il primo ministro neozelandese Jim BOLGER ha ricevuto il Dalai Lama in visita in Nuova Zelanda la settimana scorsa. Un'altro importante successo per la campagna mondiale per la libertà del Tibet occupato ed ovviamente "complimenti" a Thubten KESANG del "Liaison Office of Tibet - New Zealand".
WEI NOBEL PER LA PACE 1997
Sostengono la candidatura anche gli eurodeputati Luisa TODINI (UPE), Joan VALLVE' (ELDR) e Guido PODESTA' (UPE) e i parlamentari olandesi Peter BOORSMA (CDA), A. DUIVESTEJN (PVDA) e Henk HEIJNE MAKKREEL (VVD). Il totale delle proposte di candidatura raccolte al 17 settembre è di 360 (229 parlamentari, 130 professori universitari ed un membro di governo).
LIBERTA' PER IL PANCHEN LAMA
Sono 6.037 le cartoline postali inviate al Presidente cinese Zemin per la liberazione del Panchen Lama. I primi paesi che conducono l'ideale classifica di "cartoline inviate" sono l'Italia con 1.185, la Francia 1.111, la Svizzera 942, la Germania 584, il Belgio 482 e la Norvegia con 451.
RASSEGNA STAMPA
"Il Tibet corre il rischio della scomparsa definitiva", di Ana Alonso MONTES, su El Mundo di Madrid del 15 settembre. Intervista con Dawa THONDUP, rappresentante del Dalai Lama in Francia, Spagna, Portogallo e Benelux sulla situazione in Tibet e sul futuro lancio di campagne politiche come "Una bandiera per il Tibet", promossa dal Partito Radicale.
SECONDA PAGINA
LETTERA APERTA AL MINISTRO DEGLI ESTERI
Al Sig. XX
Ministro degli Esteri
Ministero degli Esteri della Repubblica di YY
Indirizzo
città, XY settembre 1996
Signor Ministro,
ci permetta, con questa nostra lettera, di metterLa al corrente di una iniziativa nonviolenta e di dialogo che si sta svolgendo in numerosi Paesi del mondo per la libertà del Tibet occupato e per la democrazia in Cina. Il 29 settembre, noi, membri dei Gruppi di Sostegno al Tibet, del Partito Radicale, di organizzazioni che si occupano dei diritti umani, uomini e donne appartenenti a differenti partiti, movimenti, religioni, razze, culture, lingue, inizieremo un digiuno di tre giorni per aprire un dialogo politico con i nostri rispettivi Ministri degli esteri, affinché sia concepita, a partire da loro, una azione immediata per la libertà di due prigionieri politici tenuti ingiustamente sotto sequestro od in carcere dalle autorità di Pechino. Il digiuno si concluderà il 2 ottobre, anniversario della nascita del Mahatma Gandhi, con delle manifestazioni di fronte alle sedi dei ministeri per ricordare alla stampa e all'opinione pubblica dei nostri paesi la gravità delle violazioni dei diritti umani in Cina ed nel
Tibet occupato.
Noi digiunatori Le chiediamo di operare affinché il giovane bambino di 7 anni Ghedun Choekyi Nyima, XI.mo Panchen Lama riconosciuto da S.S. il Dalai Lama sia messo nelle condizioni di poter onorare l'alto compito religioso a cui è stato chiamato dalla liturgia buddista tibetana. Il Panchen Lama è la seconda autorità religiosa del buddismo tibetano ed attualmente si trova sequestrato dalle autorità cinesi, a Pechino, insieme alla sua famiglia ed a cinquanta religiosi del monastero di Tashi Lumpo in Tibet, sede storica del Panchen Lama.
Noi digiunatori Le chiediamo di operare affinché il più famoso dissidente democratico cinese, Wei Jingsheng, leader del movimento "Il Muro della Democrazia" e che versa attualmente in preoccupanti condizioni di salute, sia scarcerato. Arrestato il 29 marzo 1979 per "aver divulgato segreti di stato", Wei fu condannato a 15 anni di prigione per "crimini controrivoluzionari". Wei dal carcere non smise mai di denunciare apertamente le violazioni dei diritti umani in Cina ed in Tibet. Rilasciato nel 1993 è stato di nuovo arrestato il 21 novembre 1995 e condannato ad una nuova pena di 15 anni. Le sue condizioni di salute sono, lo ripetiamo, preoccupanti.
In questo quadro Le facciamo due richieste specifiche:
Sig. Ministro,
voglia chiedere al nostro ambasciatore a Pechino di poter incontrare Wei Jingsheng nel carcere di Tansghan, dove è attualmente detenuto Wei Jingsheng, anche allo scopo di poterne constatare le condizioni di salute;
voglia inviare all'ambasciatore della Repubblica popolare di Cina nel nostro Paese, una nota in cui si viene chiesto al Governo di Pechino di ricondurre Gedhun Choekyi Nyama, il giovane Panchen Lama, nel suo monastero di Tashi Lumpo in Tibet.
In attesa di una Sua cortese risposta e confidando che Lei voglia ricevere una delegazione di digiunatori il prossimo 2 ottobre, Le porgiamo, Sig. Ministro, i nostri migliori auguri di buon lavoro,
(firme dei digiunatori)
