< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.35 >
Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 35 du 18 septembre 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest
(H)
Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937
E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)
Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
__________________________________________
11 JOURS AVANT LE JE NE DE DIALOGUE POUR LA LIBÉRATION DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG.
234 PARTICIPANTS.
11 jours seulement avant le début du jeûne de dialogue pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng. 11 jours pour achever la préparation de ces trois journées de lutte nonviolente. Les premières, après la campagne du 10 mars dernier, qui voient s'unir non seulement des hommes et des femmes d'un grand nombre de Groupes de Soutien au Tibet, du Parti Radical et d'autres organisations, mais également des députés et des représentants de Centres d'Etudes religieuses, des étudiants, des employés, des artisans de 16 pays, pour demander à leur ministre des Affaires étrangères de mettre tout en oeuvre pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.
11 jours seulement pour recueillir d'autres adhésions au jeûne, mais également pour contacter la presse locale et nationale, pour organiser une conférence de presse, pour écrire et imprimer les tracts qui seront distribués durant les trois journées de jeûne, et ... pour réaliser toutes les mille idées qui peuvent favoriser un plus grand succès de cette initiative politique.
Mais aussi 11 jours seulement pour concrétiser l'objectif de l'ouverture d'un dialogue avec les institutions nationales, avec nos gouvernements, pour la libération du jeune Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Dans les numéros précédents de "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine - Fax", nous avons publié les nombreuses résolutions approuvées par le parlement européen, par les parlements belge, allemand et luxembourgeois sur la situation au Tibet et sur Wei Jingsheng. Ces résolutions sont des exemples d'une prise de responsabilité politique importante: elles ne doivent pas rester "lettre morte", oubliées par les gouvernements, et elles peuvent être prises, à cette occasion, comme outil de dialogue institutionnel avec les ministres des Affaires étrangères.
Nous avons donc pensé préparer une "lettre ouverte au Ministre des Affaires étrangères", publiée en "seconde page", que nous conseillons aux jeûneurs de signer et de distribuer aux organes d'information de leur pays pour qu'ils la publient et la diffusent.
11 jours seulement, donc, mais 11 jours avec mille choses à faire pour un 2 octobre - l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi - de lutte nonviolente, de grande initiative politique, de dialogue, pour la liberté au Tibet et pour la Démocratie en Chine.
Bon travail.
__________
2 OCTOBRE:
NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTÉ POUR LE TIBET
_________________________________
JE NE DE DIALOGUE POUR LA LIBERTÉ
DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG
234 personnes participent au jeûne de dialogue alors que nous clôturons ce numéro de "Tibet-Chine Fax". 70 en plus depuis le dernier bulletin. Ces derniers jours des adhésions nous sont parvenues de France, de Belgique, d'Hongrie, de Croatie, de Pologne, des Etats-Unis et d'Italie. Parmi les jeûneurs du 29 septembre au 2 octobre, il y aura, entre autres, le député croate de la HSS, Stjepan RODES, Fabio CALZAVARA, député italien de la Ligue du Nord, Tibor JANKOVICH, Vice-Président de la "Tibetet Segito Tarsasag" de Budapest et Marcelle ROUX, président de "France-Tibet".
Nous rappelons que le jeûne commencera le 29 septembre à midi et se terminera le 2 octobre à la même heure.
* Liste des jeûneurs par pays
Albanie.......... 3
Belgique.........42
Croatie..........17
Espagne.......... 2
Etats-Unis.......15
France...........28
Hongrie..........15
Italie...........70
Pologne..........20
Rép. tchèque..... 7
Royaume-Uni...... 1
Roumanie......... 4
Russie........... 3
Slovénie......... 1
Suisse........... 3
Ukraine.......... 3
-------------------
Total...........234
* Les nouvelles adhésions (du 13 au 18 septembre)
Aux Etats-Unis (3): Katie MURPHY, photographe, 2 jours (Indianapolis); Richard THIBAULT, 2 jours (Altamonte Spring FL); Melissa THIBAULT, 2 jours (Altamonte Spring FL); en Hongrie (10): Tibor JANKOVICH, Vice-Président de la "Tibetet Segito Tarsasag" (Budapest); Albert TOTH, TSG (Budapest); Botond SZATMARI, TSG, enseignant (Budapest); Geza PAPP, TSG (Budapest); Marta HUMENIUC, TSG (Budapest); Zsofia NAGY, TSG (Budapest); Zsuzsanna MARKOVICS, étudiante (Budapest); Zoltan SITKERI, enseignant (Budapest); Attila SIMON, ingénieur (Budapest); Istvan TOTH, retraité, 1 jour (Budapest); en Belgique (26): Anne BAUDOUR, secrétaire, 1 jour, (Bruxelles); Alain BONNET, artiste, Amnesty International, 1 jour (Bruxelles); Sabine BOONE, étudiant, 1 jour (Grimbergen); Deborah CERNIGLIARA, étudiante, 1 jour (Bruxelles); Yves DAUMERIE, professeur, 1 jour (Bruxelles); Quentin GEERAERT, étudiant, 1 jour (Bruxelles); Bernard GUEVORTS, 1 jour (Jodoigne); Arlette PORET, 1 jour (Bruxelles); Christian RITZENTHALER, 1 jour (Bruxelles);
Wang TIEN-MIN, étudiant, 1 jour (Bruxelles); Simona GATTI, fonctionnaire de la Commission européenne, 1 jour (Bruxelles); Giselle DE MERTYEN (Rixensart); Johanna VANDERHAEGHEM, 1 jour, (Bruxelles); Mustapha ZAIDI, Centre d'études tibétaines, 1 jour (Bruxelles); Claire BEDUIN, infirmier, 2 jours (Bruxelles); Karl VANDERHULST, fonctionnaire, Les Amis du Tibet, 2 jours (Court-St.Etienne); Amaru DE LA MOTTA, enseignant, 1 jour (Bruxelles); Dominique THIRIAS, enseignant, 1 jour (Bruxelles); Ciza MUHIRWA, musicien (Bruxelles); Tempa NEGI GYALTESEN, employé (Bruxelles); Anna CASO, employée (Hoeilaart); Christine COLLET, 1 jour (Bruxelles); Christiane PORET, 1 jour (Aloost); Nadine DUJARDIN, 1 jour (Bruxelles); Suzanne COUMONT, retraitée, 2 jours (Nivelles); Luc VAN TRICHT, 2 jours (Bruxelles); en France (14): Christian MERLETTE, Chef de Cabinet, 2 jours (Bordeaux); Marcelle ROUX, président de France-Tibet (Paris); Jean-François AYME, France-Tibet (Paris); Danielle CAVHY, secrétariat de l'Education nationale (Danmar
ie); Marie Christine ARBONNIER, 2 jours (Le Motte du Caire); Elisabeth GETTO (Beurville); Pierre GOEPFERT (Saint-Crepin); Vincent PLANCHON, acteur (Paris); Gilbert MODESTINE, ingénieur, 1 jour (Vernon); Catherine TEIFER, 1 jour (Paris); Anne-Marie DESAIRE, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Cristophe GRIMAULT, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Aimé SEBDUN, agent de voyage, 1 jour (Cachan); en Pologne (3): Anna MAJEWSKA, 1 jour (Varsovie); Marcin BARTOSIAK, 1 jour (Wlochy); Julia BERKO, 1 jour (Varsovie); en Croatie (1): Stjepan RODES, député, HSS (Zagreb); en Italie (10): Fabio CALZAVARA, député de la Ligue du Nord, 1 jour; Andrea FINOCCHI, musicien, 1 jour (Rome); Marcuccio SALVATORE, PR (Catane); Giannino CUSANO, PR (Potenza); Fabrizio MANZI, chef d'entreprise, 1 jour (Foggia); Lucio ALBERGO, conseiller municipal, A.N., 2 jours (Bari); Maurizio BOLOGNETTI, facteur, 2 jours (Latronico PZ); Mania Antonietta CIMINELLI, employée, 2 jours (Latronico PZ); Florenzo NEGRIZIOLI, PR, employé municipal, 2 jours (Brescia);
N.B. quand ce n'est pas indiqué, le jeûneur s'engage pour les 3 journées.
__________________________________________
FORMULAIRE D'ADHÉSION AU JE NE DE DIALOGUE
(photo du Panchen Lama) (photo de Wei Jingsheng)
( ) J'adhère au jeûne de dialogue pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama et du dissident chinois Wei Jingsheng.
* J'ai l'intention de jeûner pendant ( ) 1 jour
( ) 2 jours
( ) 3 jours
* Veuillez indiquer les jours de jeûne: ( ) 30 septembre
( ) 1 octobre
( ) 2 octobre
Nom, prénom .................................................
Adresse complète ............................................
.............................................................
Pays ........................................................
Téléphone ...........................Fax ....................
E-mail ......................................................
Profession/fonction .........................................
Organisation ................................................
Déclaration (facultative) ...................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
(la déclaration sera diffusée par le biais du système télématique multilingue Agorà - Telnet: Agora.stm.it)
* Veuillez renvoyer le formulaire d'adhésion à l'une des adresses suivantes:
- par la poste: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)
- par fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.98 / 284.91.97
- par E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
* Vous pouvez également communiquer votre adhésion et celle d'autres personnes en composant le +32-2-230.41.21.
____
AVIS
Il peut être utile de joindre aux dossiers pour la presse ou aux communiqués, les résolutions approuvées ces derniers mois sur la situation au Tibet et sur Wei Jingsheng par le Parlement européen et par les parlements belge, allemand et luxembourgeois. Ces documents sont traduits en plusieurs langues et sont à votre disposition sur demande au siège PR de Bruxelles (tél. +32-2-230.41.21, fax +32-2-230.36.70, E-mail pr.bruxelles@agora.stm.it).
> TIBET CHINE TÉLEX
________________
NOUVELLE-ZÉLANDE
VISITE DU DALAI LAMA
Malgré les invitations pressantes habituelles du Gouvernement chinois, le premier ministre néo-zélandais Jim BOLGER a reçu le Dalaï Lama en visite en Nouvelle-Zélande la semaine dernière. Un autre succès important pour la campagne mondiale pour la liberté du Tibet occupé et naturellement "toutes nos félicitations" à Thubten KESANG du "Liaison Office of Tibet - New Zealand".
________________________________________
WEI JINGSHENG PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997
La candidature de Wei Jingsheng est également soutenue par les députés européens Luisa TODINI (UPE), Joan VALLVE' (ELDR) et Guido PODESTA' (UPE), ainsi que par les parlementaires hollandais Peter BOORSMA (CDA), A. DUIVESTEJN (PVDA) et Henk HEIJNE MAKKREEL (VVD). 360 adhésions de soutien à la candidature de Wei JINGSHENG ont été ainsi recueillies au 17 septembre: celles de 229 parlementaires, 130 professeurs d'université et un membre de gouvernement.
____________________________
LIBERTÉ POUR LE PANCHEN LAMA
6.037 cartes postales ont été envoyées au Président chinois Zemin pour la libération du Panchen Lama. Les pays qui sont en tête du classement fictif des "cartes postales envoyées" sont l'Italie (1.185), la France (1.111), la Suisse (942), l'Allemagne (584), la Belgique (482) et la Norvège (451).
REVUE DE PRESSE
---------------
"Le Tibet court le risque d'une disparition définitive", d'Anne Alonso MONTES, sur le journal El Mundo de Madrid du 15 septembre. Interview de Dawa THONDUP, représentant du Dalaï Lama pour la France, l'Espagne, le Portugal et le Benelux sur la situation au Tibet et sur le futur lancement de campagnes politiques comme "Un drapeau pour le Tibet", organisée par le Parti Radical.
____________
SECONDE PAGE
> LETTRE OUVERTE AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES
A Mr. XX
Ministre des Affaires étrangères
Ministère des Affaires étrangères de YY
Adresse
ville, le XY septembre 1996
Monsieur le Ministre,
permettez-nous, avec cette lettre, de vous mettre au courant d'une initiative nonviolente et de dialogue qui est en train de se dérouler dans un grand nombre de Pays du monde pour la liberté du Tibet occupé et pour la démocratie en Chine. Le 29 septembre, nous, membres des Groupes de Soutien au Tibet, du Parti Radical, d'organisations qui s'occupent des droits de l'homme, hommes et femmes appartenant à différents partis, à différents mouvements, de religions, races, cultures et langues différentes, entamerons un jeûne de trois jours pour amorcer un dialogue politique avec nos Ministres des Affaires étrangères respectifs, pour que soit conçue, et qu'ils en soient les promoteurs, une action immédiate pour la liberté de deux prisonniers politiques séquestrés ou emprisonnés injustement par les autorités de Pékin. Le jeûne terminera le 2 octobre, le jour de l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, avec des manifestations devant les ministères des Affaires étrangères pour rappeler à la presse et à l'opini
on publique de nos pays la gravité des violations des droits de l'homme en Chine et dans le Tibet occupé.
Nous, jeûneurs, vous demandons de vous employer à ce que le jeune enfant de 7 ans, Ghedun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama reconnu par S.S. le Dalaï Lama, soit mis en condition de pouvoir remplir la haute fonction religieuse à laquelle il a été appelé par la liturgie bouddhiste tibétaine. Le Panchen Lama est la seconde autorité religieuse du bouddhisme tibétain et il est actuellement séquestré par les autorités chinoises à Pékin, avec sa famille et cinquante moines du monastère de Tashi Lumpo au Tibet, la résidence historique du Panchen Lama.
Nous, jeûneurs, vous demandons de vous employer à ce que le plus célèbre dissident démocratique chinois, Wei Jingsheng, leader du mouvement "Le Mur de la Démocratie", dont la santé est gravement atteinte, soit libéré. Arrêté le 29 mars 1979 pour "avoir divulgué des secrets d'état", Wei fut condamné à 15 ans de prison pour "crimes contre-révolutionnaires". Wei ne cessa jamais de dénoncer ouvertement de sa prison les violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet. Libéré en 1993, il a été à nouveau arrêté le 21 novembre 1995 et condamné à une autre peine de 15 ans de prison. Ses conditions de santé sont, nous le répétons, inquiétantes.
Aussi nous vous adressons deux requêtes précises:
Monsieur le Ministre,
veuillez demander à notre ambassadeur à Pékin de pouvoir rencontrer Wei Jingsheng dans la prison de Tangshan, où il est actuellement détenu, afin de pouvoir constater également quelles sont ses conditions de santé;
veuillez envoyer à l'ambassadeur de la République populaire de Chine dans notre pays, une note dans laquelle on demande au Gouvernement de Pékin de reconduire Gedhun Choekyi Nyama, le jeune Panchen Lama, dans son monastère de Tashi Lumpo au Tibet.
Dans l'attente d'une réponse de votre part et confiants que vous voudrez bien recevoir une délégation de jeûneurs le 2 octobre prochain, nous vous adressons, Monsieur le Ministre, nos meilleurs voeux de bon travail.
(signatures des jeûneurs)
