( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.38 )
Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Número 38 del 7 de Octubre 1996
Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
________________________________
AYUNO DE DIALOGO: UN GRAN EXITO.
MAS DE 1400 PARTICIAPNTES.
LAS NUEVAS ETAPAS DEL CAMINO.
La primera revista de tropas con vistas al Satyagraha 1998 por la libertad del Tíbet ha tenido un éxito que verdaderamente no esperábamos. Un gran éxito, podemos decir, sobre todo de participación, pero también de movilizaciones, de manifestaciones organizadas en docenas de ciudades. 1.438 personas ayunando en 31 países, entre los que se contaron no pocos parlamentarios, docenas de representantes de los pueblos chino y tibetano en el exilio, centenares de miembros de Tibet Support Groups, del PR y de docenas de otras organizaciones, centenares de ciudadanos de a pie y numerosas personalidades como Wei Shanshan, la hermana del disidente chino Wei Jinsheng y Michael To, presidente de la Federación por una China Democrática (FDC), o como Chope Paljor Tsering y Navang Rabgyal, representantes del Dalai Lama en Budapest y Moscú o Michael Bachmann del Comité de los Cien por el Tíbet.
Un único punto negativo: la actitud de los medios de comunicación, que, prisioneros de sus reflejos ninguneantes y, en no menor medida, de la sumisón al poder establecido, entendieron no deber o poder 'informar'ni sobre los objetivos ni mucho menos sobre las 'modalidades' de esta extraordinaria movilización noviolenta. Con mayor razón agradecemos, pues, a los periodistas que han querido y podido resaltarla.
La iniciativa de diálogo con los ministros de Exteriores "Libertad para Wei, Libertad para el Panchen Lama" no se termina, naturalmente, con estos tres días de movilización. Al contrario, el ayuno se nos aparece, cada vez más, como una formidable "síntesis" de nuestro combate noviolento por la libertad del Tíbet y por la democracia en China, que debe ser reemprendido inmediatamente. Hay dos fechas que desde ahora podemos señalar como momentos fundamentales de convocatoria y de relanzamiento. el próximo 10 de Diciembre, día mundial de los derechos humanos, y el 9 y 10 de Marzo 1997, en Ginebra, Nueva York, Nueva Delhi y Moscú con el objetivo de que los manifestantes en cada una de estas ciudades se cuenten por decenas de miles, en ocasión del 37º aniversario del alzamiento de Lhasa en 1959.
Con estas perspectiva, nos parece importante no perder un minuto en acopiar fuerzas, puesto que hay iniciativas que ya están en marcha. En particular, las orientadas a:
- La puesta en libertad del Panchen Lama vía el envío de tarjetas postales al presidente chino Zemin (con un esfuerzo especial hacia las escuelas al objeto de involucrar a decenas de miles de estudiantes);
- El premio Nobel de la Paz 1997 para Wei Jingsheng, vía la recogida de centenares de firmas en respaldo a su candidatura entre parlamentarios y profesores unversitarios de las facultades de Derecho, Ciencias Polítics, Filosofía e Historia.
- La apertura de negociaciones chino-tibetanas, vía la recogida de adhesiones de parlamentarios al llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba al Dalai Lama y el voto de mociones en el mayor número posible de parlamentos.
Por otra parte, en los próximos días dará comienzo la campaña "Una Bandera por el Tíbet", con el objetivo de que sean al menos 3.000 los alcaldes del mundo que izen la bandera tibetana junto con la de su ciudad en sus respectivos ayuntamientos los próximos 9 y 10 de Marzo.
Nos esperan muchas cosas. Demasiadas? Estaremos en disposición de afrontar todos estos retos y llevar a buen puerto estas campañas? La respuesta formidable a los tres días de movilización noviolenta nos permite confiar en que sí. A condición, naturalmente, de que sea un indicio de algo que está naciendo, que está creciendo y que con las nuevas energías que juntos debemos aportar podamos desarrollar. Entre tanto, gracias a todos los que se han sumado a la iniciativa que no dejaba de celebrar, también, el aniversario del nacimiento del Mahatma Gandhi.
Tashi delek.
Olivier Dupuis
(secretario del PR)
_____________
2 DE OCTUBRE:
NOVIOLENCIA, DIALOGO, LIBERTAD PARA EL TIBET
AYUNO DE DIALOGO POR LA PUESTA EN LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGSHENG.
Para comprender mejor los resultados de la iniciativa hemos esbozado una pequeña estadística no exhaustiva sobre las cifras del ayuno.
Advertencia: los datos que presentamos pueden ser inexactos. Si contienen errores, nos disculpamos desde ahora.
* el ayuno en cifras
- Ayunantes: 1.438
- Ayunando por un día: 877
- Ayunando por dos días: 199
- Ayunando por tres días: 362
- Total días de ayuno efectuados: 2.361
- Parlamentarios ayunantes: 20
- Tibetanos ayunante: 102
- Chinos ayunantes. 19
- Países deresidencia de los ayunantes: 31 (de tres continentes)
- Ciudades donde ha tenido lugar el ayuno: 337
- Ciudades donde se han producido manifestaciones: 17
- Lista (casi definitiva) de los ayunantes por países de residencia
Albania...........6
Austria..........19
Azerbaijan........7
Alemania.........17
Bélgica.........144
Bielorusia........3
Bulgaria........196
Camboya...........1
Canada...........63
Croacia..........40
España ...........6
Eslovenia.........1
Eslovaquia........1
Estados Unidos...44
Francia.........157
Holanda...........1
Hungría........ .62
Italia..........521
Kosovo............1
Liechtestein......3
Luxemburgo........1
Polonia..........40
Rep. Checa.......11
Reino Unido.......1
Rumania...........5
Rusia............71
Sud Africa........1
Suecia............1
Suiza.............3
Ucrania...........9
Voivodina.........2
--------------------
Total.........1.438
- Algunas de las ciudades donde ha tenido lugar el ayuno:
(entre paréntesis el número de ayunantes)
- Lista de personalidades que se han sumado a la iniciativa
* Miembros de Gobiernos.
Carla Rocchi, subsecretaria de estado, Italia
* Parlamentarios
Los parlamentarios europeos Ernesto CACCAVALE (Forza Europa), Gianfranco DELL'ALBA y Olivier DUPUIS (ARE), los italianos Fabio CALZAVARA y Flavio RODEGHIERO (Lega Nord), Vera SQUARCIALUPI (Ulivo), Paolo CENTO, Saro PETTINATO e Lino DE BENETTI (Verdes), Giovanna MELANDRI (PDS), Rino PISCITELLO (Rete-Ulivo), Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), los croatas Tereza GANZA-ARAS (HSLS), Stjepan RODES (HSS) e Ivan PAULETTA (IDS), los búlgaros Sasho STOYANOV (UDF) y Remzi OSMAN (Movimiento por los derechos y las libertades), la deputada eslovaca Eva RUSNAKOVA (Unión Democrática de Eslovaquia) y el rumano Dumitru CALANCE.
* Presidentes o líderes de Tibet Support Groups y asociaciones por la democracia en China
Michael BACHMANN (Comité de los 100 por el Tíbet), Michael TO ("Federation for a Democratic China"), Paulette MARCHETTI ("International Committee of Lawyers for Tibet"), Tonci SITIN (TSG Spalato), Tseten ZOECHBAUER ("Save Tibet", Viena), Tibor HENDREI y Tibor JANKOVICH ("Tibetet Segito Tarsasag", Budapest), Dulma SHAGDAROVA ("Friends of Tibet Society", Mosca), Guy LIEBERMAN ("Dewachen Tibetan Cultural Center" - Sud Africa), Renate MÜLLER ("Tibet Unterstung Liechtenstein"), Olivier MORES ("Les Amis du Tibet" - Luxemburgo), Thomas NAGANT e Patrick MATON ("Les Amis du Tibet" - Bélgica), Jordhen CHAZOTSANG e Dolkar TULOTSANG ("Canada Tibet Committee"), Rinchen DAKPA e Tsewang NANGLO (CTAO - Canadá), Thubten y Carole SAMDUP (CTC - Canadá), Daniel HODEL ("Tibetan Rights Campaign" - USA), Tsering YANGDON ("Tibetan Women's Association" - USA), Kalden LODOE ("Tibetan Youth Association" - USA), Kunzang YUTHOK ("Tibet Rights Campaign" director ejecutivo - USA), Diana TAKATA ("Students for a Free Tibet", coordinadora -
USA), Marcelle ROUX ("France-Tibet", París), Françoise BONZON (ECO-TIBET - Francia), Françoix BRUXEILLE (CSPTC, Marsella), Michelle DESCOSSY ("Rencontres Tibétaines", Toulouse), Marie HOLZMAN ("Human Rights in China", París), Jean-Paul RIBES (CSPT, París), Jean Marc DELESPAUL ("Maison des Himalayas", Liévin - Francia), Michel DEPRIS ("Convergences Tibet-Laogai", Toulouse), Fred GIGAUX ("France-Tibet Nord/Pas de Calais"), Christophe GRIMAULT ("Sos Femmes Tibétaines", Annecy), Piero VERNI (Italia-Tíbet), Claude LEVENSON (CSPT, Ginebra), Hugo KLINGLER ("Syamatara", Mils - Austria), Georgi ZHELYAZKOV (Bulgaria-Tibet).
* Representantes del mundo político, religioso y cultural y otras personalidades
WEI Shanshan (artista, hermana del disidente WEI Jingsheng), Chope Paljor TSERING (representante del Dalai Lama para Europa Centro-orientale, Báltico y Balcanes), Navang RABGYAL (representante del Dalai Lama para Rusia, CEI y Mongolia), Marco PANNELLA (presidente Movimento Club Pannella y líder del PR), Suzana DEWA (presidente Amnesty International - seccióne eslovena), Istvan BACSKULIN (alcalde de Kanijza - Vojvodina), Konstantin ADZHAROV (presidente del Partido Republicano Cristiano de Bulgaria), obispo NIKON (LAMEKIN) (Verdadera Iglesia Ortodoxa de Moscú), Robert TRAER ("International Association for Religious Freedom", Oxford), Giorgio ZHEJI (Rector del la Academia de Tirana), Zuljfi ALI-ZADE (director de la Fundación de cultura y turismo - Azerbaiyan), Svetlana KOPTEL (vice-presidenta de "Sphere", Minsk), Karel SRP (Presidente di Artforum/Jazz, Praga), Lilia TARANENKO (presidenta de "Ganimed", Kiev), Roman TKACH (presidente de la "Youth Solidarity Liberal Union"),Mª Elena CRUZ VALERA (poetisa, Madrid).
- La lista completa de ayunantes está disponible a petición en la sede del PR en Bruselas y se ha incluido en el sector "Conferencia Partido Radical" del sistema telemático mutilingüe Agora (telnet: agora.stm.it).
________________________________
29 DE SEPTIEMBRE - 2 DE OCTUBRE:
LO QUE HA PASADO
En Roma, Budapest y Zagreb han tenido lugar el lunes 30 de Septiembre conferencias de prensa con los ayunantes. Las manifestaciones, por otra parte, se han efectuado el 2 de Octubre en varias ciudades del mundo. En Bruselas, un centenar de manifestantes se han presentado frente al ministerio de Exteriores belga, así como en Roma, Varsovia, Praga y Viena se han organizado manifestaciones públicas. En Moscú, la manifestación se ha celebrado en la plaza donde se halla el monumento a Gandhi. En Marsella durante los tres días ha estado abierto un quiosco en el centro de la ciudad con los ayunantes y material de información para distribuir. En Canadá se ha organizado una marcha nocturna con antorchas la víspera del 2 de Octubre. En Italia, además, se han organizado manifestacioens frente a las prefecturas (gobiernos civiles) de Turín, Florencia, Grosseto, Liorna, Lucca, Pisa, Arezzo, Cagliari, Milán y Nápoles.
* El 30 de Septiembre, el consistorio de la ciudad de Milán aprobó con procedimiento de urgencia un orden del día de apoyo a los objetivos de la acción noviolenta por la puesta en libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng.
* El 1 de Octubre en Budapest, Maria Nagy, del gabinete del ministro de Exteriores húngaro Lazslo Kovacs, comunicó a los ayunantes que el ministro, hallándose en el extranjero, sólo podría responder a su vuelta a sus requerimientos.
* En Roma, el 2 de octubre, al final de la manifestación, el ministro italiano de Exteriores, Lamberto Dini, declinó recibir a la delegación de parlamentarios e inscritos al PR.
* En Praga, al final de la manifestación, una delegación de los ayunantes fue recibida por Slanski, presidente del departamento Asia del ministerio de Exteriores y por Pojar, presidente del departamento territorial, en sustitución del ministro, ausente de la República Checa.
(En el próximo número del Tíbet-China Fax publicaremos informaciones sobre otras manifestaciones y sus resultados)
* REVISTA DE PRENSA "2 DE OCTUBRE" *
Como ya es nuestra costumbre tras una iniciativa política importante, publicamos la 'revista de prensa' de los artículos, apariciones en radio y TV, en esta ocasión con motivo del ayuno de diálogo. La revista, obviamente, no es exhaustiva. Rogamos que nos indiquéis los artículos aparecidos prestamente a la sede de Bruselas (a la atención de Tiziana Falletti) y que los enviéis por fax (especificando la cabecera, la ciudad, día y tipo de publicación) al + 32-2-2306770. Gracias.
* Francia
- "3 dias de ayuno por el Tíbet". Le Méridional, diario de Marsella, 1/10.
* Bulgaria
- "Ayunando por el Panchen Lama": Maritsa, diario de Plovdiv, 28/9.
* Italia
- "Tíbet: una movilización en Umbria": La Nazione, diario de Perugia, 26/9.
- "Por el Tíbet, una extraña guerra pacífica": Il Messagero dell'Umbria, diario de Perugia, 27/9.
- "Marcha de la Paz por el Tíbet y al Dalai Lama la cuidadanía honoraria": Corriere dell'Umbria, diario de Perugia, 27/9.
- "Sobre el ayuno": La Stampa, diario de Turín, 1/10.
* Hungría
- Noticiario de las 12:30 (35"): Magyar Radio (estatal) 1/10.
- "Ayuno por el Lama": Nepszababgag, diario de Budapest, 1/10
- "Ayunantes en Hungría": Magyar Nemzet, dairio de Budapest, 1/10.
- "Ayuno por el Lama": Kurir, diario de Budapest, 1/10
- "Compañeros de ayuno", Blikk, diario de Budapest, 1/10.
- "Ayuno por el Panchen Lama", Esti Hirlap, diario de Budapest, 1/10.
* Croacia
- "Ayuno por el Tíbet": Slobodna Dalmacija, diario de Split, 1/10
- "PR: Ayuno de 3 días para ayudar al Tíbet": Vjesik, diario de Zagreb, 1/10.
- "3 días de ayuno para ayudar a los tibetanos": Novi List, diario de Rijeka, 1/10.
- "Liberad al Panchen Lama": Slobodna Dalmacija, diario de Split 3/10.
- Noticiario vespertino: HTV (TV estatal).
* República Checa
- "Manifestación por el Tíbet" Lidove Noviny, diario de de Praga, 3/10.
- "Transnacionales se han manifiestado ante el ministerio de Exteriores". Prace, diario de Praga, 3/10.
_______________________________
WEI PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997
En estos últimos días otros 29 entre parlamentarios y profesores universitarios han firmado la propuesta de candidatura, llevando el total a 432 firmas (297 parlamentarios, 134 profesores universitarios y un miembro de gobierno): Giuseppe CASALE (decano de la facultad di Ciencias Políticas de la Universidad de Génova), Elio CASETTA (Jurisprudencia, Turín), Vincenzo MILANESI (decano de la facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Padua), Jesús AGUIRE (España, PNV), Rosa Melida VILLATORO BENITEZ (El Salvador, Democracia Cristiana), Carlos COSTA NEVES (Parlamento europeo, ELDR), Inger SCHÖRLING (Parlamento europeo, Verdes), Ria OOMEN-RUIJTEN (Parlamento europeo, PPE), David ATKINSON (Gran Bretaña, Conservador), Tom PISTRA (Holanda, Groenlinks), An ZWERVER (Holanda, Groenlinks), Wim DE BOEK (Holanda, Groenlinks), Sahin ULUSOY (Turquía, Partido Republicano del pueblo), Enrico MORANDO (Italia, l'Ulivo), Giuseppe NIEDDA (Italia, Populares), Suzette VERHOEVEN (Bélgica, CVP), Franz LOZIE (Bélgica, Agalev),
Gabor DZSINGISZ (Holanda, CDA), Ross ROBERTSON (Nueva Zelanda, Labour), Whetu TIRIKATENE-SULLIVAN (Nueva Zelanda, Labour), George MESMIN (Francia, UDF), Geert BOURGEOIS (Bélgica, Volksunie), Adria BARTOLICH (Italia, Sinistra Democratica), Gianfranco MICCICHE' (Italia, Forza Italia), Adriana PASQUALI (Italia), Davide NAVA (Italia, CCD), Mauro PAISSAN (Italia, Ulivo-Verdi), Vethamuthu DAVID (Malasia, Partido de Acción Democrática), Remzi OSMAN (Bulgaria, Movimento por los derechos y las libertades)
