( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.39 )

Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Número 39 del 14 de Octubre 1996

Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

_____________________

10 DE DICIEMBRE 1996:

24 HORAS DE 'WALK AROUND' ALREDEDOR DE LOS MINISTERIOS DE EXTERIORES POR LA PUESTA EN LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGSHENG.

El 2 de Octubre está ya rebasado. Y ahora debemos inventar otras citas de diálogo con los ministros de Exteriores para la puesta en libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng. Como primera de estas nuevas citas, la fecha del 10 de diciembre, día universal de los derechos humanos, se impone por sí misma. Ya había sido resaltada en la resolución final de la Segunda Conferencia Mundial de TSGs en Bonn. Y ha sido propuesta nuevamente por Pietro Verni, presidente de Italia-Tíbet, durante nuestro reciente ayuno de diálogo.

Tras ciertas discusiones y proyectos alternativos, un 'walk around' de 24 horas, el 9 y 10 de Diciembre, nos ha parecido el instrumento más adecuado. Esta iniciativa nos permitirá tanto acentuar nuestra presión sobre los diversos ministros de Exteriores para que actúen con firmeza en favor de la puesta en libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng, como aumentar nuestra preparación con vistas al 'Satyagraha 1998' por la libertad del Tíbet.

El 'walk around' se incluye también, como el ayuno por tiempo limitado, en la tradición de la lucha noviolenta, de diálogo, de convicción vía objetivos y peticiones concretas, limitadas y posibles. Una iniciativa que tiene por objeto proseguir y redoblar la labor de diálogo con nuestros gobiernos, sin olvidar la tarea de presión sobre nuestros parlamentos, pidiendo a los diputados que aprueben resoluciones acerca del Panchen Lama, de Wei Jingsheng, de la apertura de negociaciones chino-tibetanas y en apoyo a la campaña internacional para la concesión a Wei Jinsheng del premio Nobel de la Paz 1997.

Como podéis ver -como siempre- el quehacer no falta y son muchas las esperanzas que aguardan concretarse en hechos. Y el tiempo es escaso.

«Buen trabajo!

_____________

'WALK AROUND'

POR LA PUESTA EN LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGSHENG

________________________________________

ORAGNIZACION PARA EL 9 Y 10 DE DICIEMBRE

* El 'walk around' durará 24 horas. El número mínimo para organizarlo alrededor de cada ministerio de Exteriores es, pues, de 24 personas, a una por hora. Comenzará a las 13 horas del lunes 9 de Diciembre para terminar a la misma hora del martes 10 de Diciembre.

* El 'walk around' consiste en andar, en figura de hombre/mujer anuncio (con carteles al pecho y espalda) durante el tiempo acordado, alrededor del edificio señalado, en este caso el ministerio de Exteriores de manera que se llame la atención en primer lugar, del ministro, pero también de la opinión pública y de los órganos de información sobre las demandas de los manifestantes. No se debe obstaculizar el tráfico ni interferir con el normal desarrollo de las actividades laborales en las oficinas.

* El 'walk around' se organizará preferentemente en las capitales, con el aporte eventual de personas de la provincia.

* Al fin de cada hora habrá un cambio de testigo simbólico -se pasará al manifestante o grupo siguiente el 'testigo' símbolo de nuestra acción: la carta dirigida al ministro de Exteriores a las 13 horas del 10 de Diciembre-. Los manifestantes, naturalmente, pueden andar más de una hora, siendo el objetivo tener cada hora, del día y de la noche, docenas, incluso centenares de personas, marchando juntas.

* Es importante que, o bien al comienzo o al final de las "24 horas", todos los manifestantes estén presentes para hacerse la foto, dar la conferencia de prensa y cualquier otra cosa que pueda ayudar al éxito de esta iniciativa noviolenta.

* También es importante que se formen urgentemente comités nacionales de coordinación que se ocupen de obtener los permisos necesarios, de tener al día la lista de los participantes, de informar de la iniciativa al mayor número de personas posible, de emprender el trabajo con los medios de comunicación y de comunicar las informaciones relevantes a Bruselas.

* En el próximo número de este boletín abriremos un sector especial de servicio y de soporte organizativo.

___________________________________________

MODULO DE PARTICIAPCION EN EL 'WALK AROUND'

(imagen del Panchen Lama) (imagen de Wei)

( ) Me sumo al 'Walk Around' del 9 y 10 de Diciembre por la puesta en libertad de Gedhun Choekyi Nyima, XIº Panchen Lama, y del disidente chino Wei Jingsheng

( ) Me ofrezco para contribuir con mi trabajo al comité promotor de la iniciativa en ............................. (país)

( ) Me propongo tomar parte en el 'walk around' que tendrá lugar en ........................... (....................) (especificar país)

* La hora que prefiero para mi participación en el 'walk around' es:

- De........a........del 9 de Diciembre

- De........a........del 10 de Diciembre

Nombre y apellidos...............................

.................................................

Dirección completa...............................

.................................................

País.............................................

Teléfono.........................................

Fax..............................................

E-mail...........................................

Profesión/cargo..................................

Organización.....................................

Notas............................................

.................................................

.................................................

* Se ruega remitir el módulo de participación escrito con letra de imprenta por alguno de los medios siguientes:

- Correo: Partito Radicale, Rue Belliard 97-113, Rem 508; 1047 BRUXELLES (Bélgica)

- Fax: +32-2-2303670; +32-2-2849198

- E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* También pueden comunicarse las adhesiones a la iniciativa -bien de uno mismo o de otras personas- telefoneando al +32-2-2304121, especificando los datos.

_______________________________________________

CAMPAÑA DE CARTAS A LOS MINISTROS DE EXTERIORES

Pra continuar la labor de diálogo con las instituciones nacionales para hacer que adopten la causa de la puesta en libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng al nivel más alto posible, sugerimos, y no sólo a los ayunantes del 2 de Octubre, remitir cartas cuanto más personalizadas mejor dirigidas al ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de cada cual. Las cartas pueden ir firmadas por más de una persona y deberán contener las demandas en las que se centraba la acción del 2 de Octubre.

_ Para la dirección de la carta, basta señalar el nombre y apellidos del ministro y la dirección: Ministerio de Asuntos Exteriores (ciudad)

- Se ruega enviar copia de las cartas enviadas para conocimiento a la sede del PR de Bruselas en las direcciones precitadas.

________________________________

MANIFESTACIONES DEL 2 DE OCTUBRE

* Nueva Delhi. A las 11 horas del 2 de Octubre ha tenido lugar en la capital india una iniciativa promovida por la asociación "Akhil Bharat Achanatmak Samaj"; asociación noviolenta que trbaja en estrecha colaboración con el prof. SAMDHONG Rimpoché, presidente del Parlamento Tibetano en el exilio. Grupos compuestos de 11 personas han presentado simultáneamente un memorándum y una carta en las 120 embajadas de la capital. En el memorándum se pide la apertura de negociaciones chino-tibetans sin condiciones previas, la tutela de los derechos religiosos, culturales y espirituales del pueblo tibetano con particular atención sobre la situación del XIº Panchen Lama secuestrado por los chinos, y la interrupción de los trasvases de poblaciones chinas al Tíbet.

_______________________________

WEI PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997

TODOS LOS MIEMBROS DEL PARLAMENTO TIBETANO EN EL EXILIO APOYAN LA CANDIDATURA DE WEI. LLEGAN LOS PRIMEROS APOYOS DE TAIWAN.

En estos últimos días, otros 79, entre parlamentarios y profesores universitarios, han firmado la propuesta de candidatura, llevando el total a 511 firmas (364 parlamentarios, 146 profesores universitarios y un miembro de gobierno):

* Parlamentarios

Samdhong RINPOCHE (Presidente, Asamblea de los diputados del pueblo tibetano - ATPD), Thupten LUNGRIG (Vice-Presidente, ATPD), Chi Chang HONG (Taiwan), Albert Jer-Fu LIN (Taiwan), Catherine TRAUTMANN (Parlamento europeo, PSE y alcaldesa de Estrasburgo), José Gabriel MURILLO DUARTE (El Salvador, Democracia Cristiana), Peter REHWINKEL (Holanda, PvdA), Constance RAZAFIMILY (Madagascar), Ria JAARSMA (Holanda, PvdA), Jaime Cesar NARANJO ORTIZ (Chile, Partido Socialista), Annemie VAN DE CASTEELE (Bélgica, VU), James SUTTON (Nueva Zelanda, Labour Party), Son CHHAY (Cambodia, Buddish Liberal Democratic Party), Sokha KEM (Cambogia, Buddish Liberal Democratic Party), Georges Alain LARIDON (Isla Mauritius, Rassemblement pour la Réforme), Paul Kibugi MUITE (Kenia, Ford Kenya), Emil KAPUDALIEV (Bulgaria, SDS), Grigor MALEV (Bulgaria, SDS), Yasho MINKOV (Bulgaria, BBB), Guner TAHIR (Bulgaria, DPS), Ivo TRAIKOV (Bulgaria), Orlin DRAGANOV (Bulgaria), Nikolay HRISTOV (Bulgaria, Partito Radical-democrático), Nikolay KISSYOV (

Bulgaria), Anastassia MOZER (Unión Popular Agraria Búlgara), Benjamín Juan Carlos BLANCO QUINTANILLA (Bolivia, Unidad Cívica Solidaridad); Franco CORLEONE (Italia, Verdi, subsecretario ministerio Gracia y Justicia), Sergio FUMAGALLI (Italia, SI), Dino SCANTAMBURLO (Italia, PP), Tadng Choekey ANDRUGTSAN (Asamblea de los diputados del pueblo tibetano - ATDP), Tinla Dewatshang CHOEDON (ATDP), Karma CHOPEL (ATDP), Norbu DHARGAY (ATDP), Thokme DORJE (ATDP), Butuk GYARI (ATDP), Dolma GYARI (ATDP), Guru GYALTSEN (ATDP), Tashi GYALTSEN (ATDP), Yonten GYATSO (ATDP), Jigme HORTSANG (ATDP), Ngawang JHAMPA (ATDP), Pema JUNGNEY (ATDP), KALDEN (ATDP), Kirti Dolkar LHAMO (ATDP), Ngawang LHAMO (ATDP), Tsedo LINGTSANG (ATDP), Tsering Dolma NANGSO (ATDP), Tsultrim Tenzin NURATSANG (ATDP), Lobsang NYANDAK (ATDP), NYESANG (ATDP), Gojo Tsering PHUNTSOK (ATDP), Yonten PHUNTSOK (ATDP), Zatul RIKZING (ATDP), Jadur Sonam SANGPO (ATDP), Karma Tharchin SHERAB (ATDP), Ngawang TENPA (ATDP), Lodoc THARCHEN (ATDP), Tsering Norzom THONSUR

(ATDP), Sonam TOPGYAL (ATDP), Dawa TSERING (ATDP), Dhukar TSERING (ATDP), Penpa TSERING (ATDP), Pema TSEWANG (ATDP), Gompo TSO MLO (ATDP), Namgyal WANGDU (ATDP), Thhupten WOSER (ATDP), Cheme YUDON (ATDP).

* Profesores universitarios

Carmen LECCARDI (Universidad de Milán), Edmondo LUPIERI (Universidad de Udene), Jacques RUPNIK (Universidad de París), Ivan M. HAVEL (Universidad de Praga), Martin BUTORA (Universidad de Trnava - Eslovaquia), Shpend BENGU (Universidad de Tirana), Adriatik KALLULLI (Universidad de Tirana), Spiro THEODHORI (Universidad de Tirana), Robert RADOJA (Universidad de Tirana), Bahri BECI (Universidad de Tirana), Gjovalin SHESTANI (Universidad de Tirana), Mario Alessandro CATTANEO (Universidad de Milán).

__________________________

ENVIO DE TARJETAS POSTALES

POR LA PUESTA EN LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA

El total de tarjetas enviadas al presidente chino Zemin ha alcanzado la cota de 6.549, de 43 países del mundo (datos actualizados al 8 de Octubre). Han enviado la tarjeta 6 eurodiputados, 9 diputados belgas, 4 irlandeses, 8 franceses, 5 alemanes, 5 noruegos, 4 portugueses, 3 suizos, 1 español y 1 sueco.

________________________________

REVISTA DE PRENSA "2 DE OCTUBRE"

* Austria

- "Solidaridad internacional con el Panchen Lama secuestrado": APA (agencia de prensa, Viena) 1/10

- "Acción de solidaridad con el Panchen Lama": Wiener Zeitung (diario, Viena) 2/10

* Hungría

- "Ayuno mundial": Pesti Hirlap (semanario, Budapest) 27/9

- "Ayuno de diálogo": Nograd Megey Hirlap (diario, Salgotarian) 1/10

* Croacia

- "Agenti". Globus (semanario, Zagreb) 2/10

- "Pensamientos sin ocultar: los tibetanos" Slobodna Dalmacija (diario, Split) 2/10

- "Sobre el ayuno": HINA (agencia de prensa) 2/10

* República checa

- "Sobre la manifestación del 2 de Octubre: CTK (agencia de prensa) 4/10

* Francia

- "Tres días de ayuno por el Tíbet" Le Provençal (diario, Marsella) 2/10

- "Ayuno por el Tíbet ocupado" Le Mérideonal (diario, Marsella) 28/9

- "Dos días de ayuno por el Tíbet" Le Mérideonal, (diario, Marsella) 1/10

- "Ayuno de protesta en favor del Tíbet": La Dépêche, (diario, Toulouse) 1/10

*ITALIA

- "Italia-China: Los radicales escriben a Dini por los derechos civiles": Ansa (agencia de prensa, Roma) 9/10. Sobre la carta que ha enviado el consejero general del PR, Paolo PIETROSANTI, al ministro de Exteriores italiano DINI tras la negativa de éste a recibir la delegación de ayunantes.

* TIBET CHINA TELEX *

_______________________________________________________

PARLAMENTO EUROPEO WEI CANDEDATO AL PREMIO SAJAROV 1996

La comisión de Exteriores del Parlamento Europeo ha seleccionado los tres candedatos al premio Sajarov 1996. El grupo socialista e Izquierda Unida han propuesto a D. Samuel RUIZ (Chiapas), el grupo PPE y la Unión por Europa a Leonel MOREJON ALMAGRO, delegado nacional del Consilio Cubano, el grupo liberal y la Alianza Radical Europea han presentado por su parte a WEI Jingsheng. El 17 de Octubre la conferencia de presidentes (el presidente del Parlamento y los presidentes de los grupos políticos), elegirá el ganador del premio.

_____________

COMITE NOBEL:

CONCEDIDO EL NOBEL DE LA PAZ 1996

El 11 de Octubre el Comité Nobel se ha concedido el Premio Nobel de la Paz 1996 a Carlos Filipe XIMENES BELO, obispo de Timor Oriental y a José RAMOS HORTA, dos personas que simbolizan la lucha pacífica de los habitantes de Timor Oriental contra la feroz opresión de la dictadura indonesia. El PR en un comuniado de prensa aprecia la importante decisión del Comité de Oslo y anuncia el reinicio inmediato de la campaña, que se ha venido llevando a cabo desde hace unos meses, en favor de WEI Jingsheng como Premio Nobel de la Paz 1997. Un telegrama de felicitación, firmado por el secretario del PR, Olivier DUPUIS y por el representante del PR ante las Naciones Unidas y secretario de "No Peace Without Justice Intl.", Marino BUSDACHIN, se ha enviado a José RAMOS HORTA. En el texto se recuerda el esfuerzo desarrollado por RAMOS en las últimas sesiones de la Comisión ONU de Derechos Humanos en Ginebra y el pleno apoyo del PR a la independencia, la paz y la democracia en Timor Oriental.

_________________________

USA/FOREIGN RELATIONS ACT

Con la "Foreign Relations Authorization Act, H.R.1561", para los años fiscales 1996 y 97 el Enviado Especial de los EE. UU. para el Tíbet del Departamento de Estado de los EE. UU. ha recibido el encargo de promover negociaciones entre el Dalai Lama o sus representantes y miembros del gobierno de la República Popular China. (WTTN)

__________________________________________

AUSTRALIA/RESOLUCION SOBRE EL PANCHEN LAMA

El Senado australiano ha aprobado a principios de Octubre una resolución de condena de las violaciones de los derechos humanos en el Tíbet con especial referencia al secuestro del XIº Panchen Lama, secuestro que "es contrario a la práctica de la libertad religiosa". En el texto de la resolución se requieren noticias sobre la salud y la actual residencia del Panchen Lama. (WTTN)

* REVISTA DE PRENSA *

- "El cáncer y el totalitarismo han matado a Chen Ziming", de Christine OCKRENT, en Libération (Francia), del 23 de Septiembre. Artículo sobre la muerte en una cárcel china del periodista Chen Ziming.

- "Liu Xiaobo detenido en Pekín" en Lbération (Francia), del 9 de Octubre. Sobre el arresto en Pekín del famoso crítico literario Liu Xiaobo, comprometido desde hace años en el combate por la libertad de religión y de expresión en China. Poco antes de su detención había solicitado de las autoridades chinas la apertura de negociaciones con el Dalai Lama.

- Sobre la detención de Liu Xiaobo, la WTTN ha difundido el 10 de Octubre una declaración de Kalon Tashi WANGDE, ministro de Exteriores del gobierno tibetano en el exilio, en la que expresa su profunda admiración por el coraje y la honestidad de Liu y por las palabras a favor de la causa tibetana por él expresadas.

- "Las aspiraciones separatistas del Xinjiang inquietan a Pekín", de Francis DERON, en Le Monde (Francia) del 5 de Octubre. Análisis de la situación en el Turkestán Oriental (la región china de Xinjiang) a partir de las escasas noticias sobre la represión que efectúa el gobierno chino en aquella región.

- "La pulga italiana y el gigante chino" de Gad LERNER, en La Stampa (Italia) del 4 de Octubre. Largo artículo sobre inversiones italianas en China para aprovechar los bajos costes de la mano de obra local. La fábrica italiana de motos Piaggio está en primera fila.

- "El ministro con cartera" de Ilaria Maria SALA, en Il Manifesto (Italia) del 10 de Octubre. Sobre los posibles y probables efectos del viaje del ministro de Exteriores italiano DINI a China, acompañado de un nutrido grupo de industriales (IRI; Finmeccanica, Eni, Fiat). La agenda de Dini prevé reuniones con Qian Qichen (ministro de Exteriores chino), Wu Yi (ministro de Comercio), Li Peng y Jiang Zemin.

- "China estima que el 'delincuente' Wei Jingsheng no debe recibir el Nobel". AFP de Pekín el 10 de octubre. Declaraciones del portavoz de la diplomacia china Shen Goufang sobre la candidatura de Wei al Nobel de la Paz 96. Wei, según Shen, es "un delincuente de derecho común".

- "Todo sobre el Nobel de la Paz" de R.E. en el Corriere de la Sera (Italia), del 11 de Octubre. En la víspera de la concesión del premio, el diario italiano esboza la margarita de los posibles candidatos, entre ellos el disidente chino Wei Jingsheng.

* CITAS *

* El Dalai Lama en Europa

- Estrasburgo, 23 y 24 de Octubre, Parlamento Europeo.

- Düsseldordf, 26 de Octubre: Gala de la UNESCO

- Budapest, 27 y 28 de Octubre: reuniones con representantes de las fuerzas políticas húngaras y con el Budapest Klub. Asamblea pública el lunes 8 (a las 9 horas) en el palcio de Congresos de Budapest.

- París, 29 de octubre: encuentro con la ciudadanía en el Palacio de Deportes, Puerta de Versalles (a las 18:30)

* Bruselas: 15 días por el Tíbet. La asociación "Les Amis du Tibet-Belgique" organizará una muestra de 15 días por el Tíbet en Bruselas (Ayuntamiento de Schaerbeek, región de Bruselas capital). El 15 de Octubre (a las 20:30) conferencia con Claude Levenson, del 16 al 30 de Octubre exposición "El Tíbet milenario", del 21 al 30 de Octubre confección de un mandala de arena, 25 de octubre recital de música tibetana. Para más información: "Les Amis du Tibet" tfno. 32-2-2170283

____________________

CARTA A LA REDACCION

En el número anterior del "Tibet China Fax" publicábamos la lista de los líderes y presidentes de TSGs que habían tomado parte en el ayuno de diálogo. Con toda justicia, Larry GERSTEIN, del "International Tibet Independence Movement" (USA), nos ha hecho notar la involuntaria omisión en la lista del ITIM, que sin embargo ha sido una de las organizaciones más activas. Nos escusamos por el despiste.

______________________________

"TIBET - CHINA FAX" EN NUMEROS

El nº 38 de este boletín ha tenido la siguiente distribución:

Total Fax E-mail

-------------------------------------------------------------

Edición inglesa 567 239 328

Edición francesa 242 197 45

Edición italiana 256 240 16

Edición española 66 63 3

---------------------------------------------------------------

1.131 739 392

Además, a cargo de las sedes del PR en los países del centro-este de Europa se han distribuido cerca de otras 400 copias de las ediciones en lengua húngara, croata, polaca, rumana, búlgara y albanesa hasta un total general de 1.500. Un número de distribución de copias aún muy limitado. Si pudiéseis obtener una lista de faxes o de direcciones e-mail de personas interesadas en los temas de las campañas por la libertad del Tíbet y la democracia en China, os rogamos hacerlas llegar al e-mail a.novi.@agora.stm.it o bien a los teléfonos y faxes de la sede de Bruselas del PR. Gracias.