< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.40 >
Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 40 du 22 Octobre 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)
Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937
E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)
Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
_________________
10 DÉCEMBRE 1996:
UN WALK AROUND AUTOUR DES MINISTÉRES DES AFFAIRES ÉTRANGÉRES.
9-10 MARS 1997:
DES MANIFESTATIONS A GENÉVE, NEW YORK, NEW DELHI ET MOSCOU POUR LA LIBERTÉ AU TIBET.
Quelques jours seulement après le lancement de l'initiative du 10 décembre prochain, les premières Coordinations se sont déjà constituées dans 5 villes. Dans d'autres villes, on est en train de faire une première évaluation concernant l'organisation. Cette initiative des "24 heures de Walk Around" autour des Ministères des Affaires étrangères n'est pas facile à mettre à exécution. Elle est cependant essentielle, aussi bien pour accentuer notre pression dans le but d'atteindre notre double objectif - celui de la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng - , que pour parfaire, par la nonviolence, nos forces et nos capacités d'organisation en vue du Satyagraha mondial pour la liberté du Tibet que nous devrons entreprendre en 1998.
La poursuite de ce chemin de confrontation incessante avec les institutions nationales et internationales - qui a commencé avec la manifestation de Bruxelles le 10 mars dernier - a évidemment besoin d'une détermination constante qui ne devra jamais se rendre aux silences - évidents dans cette phase - de nos ministres et des médias, mais trouver, justement à partir de leurs faiblesses politiques et des compromis économiques continuels des Gouvernements occidentaux avec Pékin, la force de réunir des centaines de milliers de personnes dans les mois qui viennent pour les campagnes pour la liberté au Tibet et la démocratie en Chine. Pour transformer ensuite les silences actuels en prises de positions fermes à l'appui de nos requêtes.
Les échecs subis, comme par exemple la résolution de la Commission ONU des droits de l'homme à Genève l'été dernier, doivent devenir le point de départ de la mobilisation internationale, de la confrontation serrée avec les Gouvernements pour les requêtes sur lesquelles nous insistons avec de plus en plus de force. Et ce n'est par hasard que Genève a été choisie par la résolution de la Deuxième Conférence des TSG de Bonn comme la ville européenne où se déroulera, le 9 et 10 mars 1997, la manifestation "Liberté pour le Tibet", à l'occasion du 38ième anniversaire des événements tragiques de Lhassa en 1959. Outre qu'à Genève, il pourrait y avoir également 3 autres manifestations continentales, à New York, New Delhi et Moscou, pour réussir à concentrer dans quelques villes le plus grand nombre possible de personnes sans une fragmentation en dizaines et dizaines de micro-manifestations qui ne feraient qu'affaiblir la cause pour la liberté du Tibet.
Et c'est justement dans cet esprit de travail commun qu'un signal important nous est parvenu du Parlement indien où 144 députés ont signé l'appel international adressé au Secrétaire des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama. 1.200 signatures de parlementaires ont été ainsi récoltées au total, et beaucoup d'autres nous ont été annoncées de Grande-Bretagne ...
Le Walk Around du 10 décembre 1996 sera également un test important en vue du 9 et 10 mars 1997. Mais nous devons contacter dès maintenant les organes d'information pour préparer le terrain, en créant même de véritables bureaux de presse. Nous le répétons de manière obsédante, mais un des points clé d'une victoire possible sera justement d'avoir de notre côté la presse et la télévision, pour riposter à la contre-propagande très habile de Pékin.
Bon travail.
______________
9-10 DÉCEMBRE:
UN WALK AROUND POUR LA LIBERTÉ DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG
Les premières nouvelles commencent à nous parvenir sur l'organisation du "Walk Around de 24 heures" autour des Ministères des Affaires étrangères pour la liberté du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Les premières Coordination sont en train de se constituer et dans plusieurs villes des réunions spéciales auront lieu dans les jours qui viennent sur cette initiative.
Ci-après une liste des premières Coordinations qui se sont constituées pour organiser le Walk Around. Si vous souhaitez participer à cette initiative, vous pouvez appeler directement les numéros de téléphone indiqués entre parenthèses.
* A Bruxelles: Les Amis du Tibet (tél. 32-2-217.02.83); Parti Radical (tél. 32-2-230.41.21 - fax 230.36.70)
* A Rome: Italia-Tibet (tél. 39-2-706.38.382, siège de Milan); Parti Radical (tél. 39-6-68.97.91 - fax 688.05.396)
* A Budapest: Tibetet Segito Tarsasag (tél. 36-06-304.40.260 - fax 200.57.92); Parti Radical (tél. 36-1-266.34.86 - fax 118.79.37)
* A Marseille: CSPTC (tél. 33-91.07.33.13 - fax 91.07.31.42)
* A Turin: Parti Radical (pour des raisons techniques, le numéro de téléphone du siège du PR à Turin sera publié dans le prochain numéro)
__________________________________________
FORMULAIRE DE PARTICIPATION AU WALK AROUND
(photo du Panchen Lama) (photo de Wei)
( ) J'adhère au Walk Around du 9 et 10 décembre pour la libération
de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama, et du dissident chinois Wei
Jingsheng.
( ) J'ai l'intention de travailler dans le comité promoteur
de l'initiative en ................................. (Pays).
( ) J'ai l'intention de participer au Walk Around qui aura lieu à
..................... (.............) (indiquer le pays).
* L'heure de Walk Around que je préférerais est:
- le 9 décembre, de ... à ...
- le 10 décembre, de ... à ...
Nom, prénom ...............................................
Adresse complète ..........................................
...........................................................
Pays ......................................................
Téléphone ........................... Fax .................
E-mail ....................................................
Profession/fonction .......................................
Organisation ..............................................
Note:......................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
* Veuillez remplir le formulaire d'adhésion en lettres d'imprimerie et le renvoyer à l'une des adresses suivantes:
- par la poste: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)
- par fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.97 / 98
- par E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
* Vous pouvez également communiquer votre adhésion et celle d'autres personnes en téléphonant au +32-2-230.41.21.
_________________________________________
WEI JINGSHENG, PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997
Ces derniers jours, 29 autres parlementaires et professeurs d'université ont signé pour soutenir la candidature de Wei Jingsheng. Le total s'élève ainsi à 540 adhésions (387 parlementaires, 151 professeurs d'université et 2 membres de gouvernement).
* Membres de Gouvernement
Elodio ARAGON (Belize, United Democratic Party) Ministre de l'Education.
* Parlementaires
Peter BOTTOMLEY (Grande-Bretagne, Conservateur), George STEVENSON (Grande-Bretagne, Labour Party), Etekia BATIUA (Kiribati, M.M.), Enneus HEERMA (Pays-Bas, CDA), Gregor GYISI (Allemagne, président du PDS), A. Raynell ANDREYCHUK (Canada), Adama KONE (Mali), Franco FRATTINI (Italie, Forza Italia), Francesca SCOPELLITI (Italie, Forza Italia), Edita TAHIRI (Kosovo, LDK), Anton NOKAJ (Kosovo, LDK), Abdyl RAMAJ (Kosovo, LDK), Skender KASTRATI (Kosovo, LDK), Fatmir SEJDIU (Kosovo, LDK), Xhavit AHMETI (Kosovo, LDK), Giorgio REBUFFA (Italie, Forza Italia) Paolo ARMAROLI (Italie, Alleanza nazionale), Doris POLLET-KAMMERLANDER (Autriche, Verts), Mariclaire AGOSTA (Mexique), Liliana AYETZ (Argentine, indépendant), Patrick MORIAU (Belgique, PS), Tiziana MAIOLO (Italie, FI).
* Professeurs d'université
Roberto NANIA (Université de Bologne), Fulco LANCHESTER (Université "La Sapienza" de Rome), Giovanni MOTZO (Université "La Sapienza" de Rome), Vincenzo CERULLI IRELLI (Université "La Sapienza" de Rome et député des Popolari-Ulivo), Giuseppe CONTINI (Université de Palerme).
APPEL AU SECRÉTAIRE DE L'ONU POUR QU'IL REÇOIVE LE DALAI LAMA.
1.172 ADHÉSIONS ONT ÉTÉ RÉCOLTÉES A CE JOUR, DONT CELLES DE 144 DÉPUTÉS INDIENS ET DE L'ENSEMBLE DU PARLEMENT TIBÉTAIN EN EXIL.
La récolte de signatures se poursuit parmi les députés et les sénateurs pour que le Secrétaire Général des Nations Unies reçoive le Dalaï Lama dans le but d'assurer le plus vite possible l'ouverture des négociations sino-tibétaines. Ces derniers jours l'appel a été signé par 144 députés du parlement indien, dont George FERNANDES du Sanata Party et Sahib Singh VERMA du Bhartiya Janata Party, et par l'ensemble des députés du parlement tibétain en exil (ATDP), parmi lesquels son président, le Prof. Samdhong RINPOCHÉ et son vice-président, Thupten LUNGRIG. 1.172 signatures ont été ainsi récoltées au 15 octobre parmi les députés et les sénateurs de 43 parlements différents dans 3 continents.
____________________________
LIBERTÉ POUR LE PANCHEN LAMA
CAMPAGNE D'ENVOI DE CARTES POSTALES AU PRÉSIDENT ZEMIN: PLUS DE 7.000 CARTES ENVOYÉES. L'OBJECTIF EST D'ATTEINDRE 10.000 CARTES D'ICI UN MOIS.
* Le point sur la campagne (le nombre indiqué est celui des cartes postales parvenues au siège du PR à Bruxelles)
au 28/8 au 21/10
--------------------------------------------
Allemagne 552 779
Australie 3 3
Autriche 27 29
Belgique 465 527
Biélorussie 10 10
Brésil 5 14
Bulgarie 71 72
Colombie - 3
Costa Rica - 2
Croatie 72 79
Danemark 16 17
Espagne 215 255
Etats-Unis 11 22
Fédération russe 71 92
Finlande 1 1
France 1.059 1.255
Géorgie 1 1
Hongrie 9 29
Inde 7 9
Irlande 39 41
Islande 1 1
Italie 1.045 1.427
Japon 1 1
Liechtenstein 9 9
Lituanie - 2
Luxembourg 15 16
Mexique - 1
Népal 1 1
Norvège 440 456
Nouvelle-Calédonie 2 2
Nouvelle-Zélande 66 75
Pays-Bas 60 65
Pologne 55 56
Portugal 7 7
Rép. d'Afrique du Sud 11 48
Rép. tchèque 50 56
Royaume-Uni 191 209
Slovaquie 10 11
Slovénie 1 2
Suède 33 99
Suisse 813 1.219
Ukraine 27 94
--------------------------------------------
Total 5.539 7.097
Nous rappelons qu'il est important d'un point de vue politique d'envoyer également la deuxième partie de la carte postale (celle qui est destinée à Bruxelles) pour que nous puissions connaître exactement la dimension de cette campagne qui ne cesse de prendre de l'ampleur. Les cartes postales seront ensuite remises au Secrétaire des Nations Unies.
_________________________________________________
WEI/UN ORDRE DU JOUR POUR LES CONSEILS MUNICIPAUX
La Rédaction du "Tibet Chine Fax" a préparé une proposition d'ordre du jour à déposer dans les Conseils municipaux ou régionaux à l'appui de la candidature de Wei Jingsheng au Prix Nobel de la Paix. Pour l'instant elle n'est disponible qu'en italien. Veuillez contacter notre Rédaction si vous en voulez une copie.
* TIBET CHINE TELEX *
__________________
2 OCTOBRE/LAUSANNE
Des nouvelles continuent à nous parvenir sur les initiatives qui se sont déroulées durant les trois jours de jeûne de dialogue. A Lausanne (Suisse), grâce à l'engagement d'Isabelle DUBOIS et Walter OBERMOSER, un sit-in a eu lieu le 2 octobre dans le centre ville auquel ont participé une vingtaine de personnes. En outre un petit stand d'information a été gardé ouvert durant les trois jours de jeûne.
_____________________________________
WEI/INT'L TIBET INDEPENDENCE MOVEMENT
L'"Int'l Tibet Independence Movement" (E.-U.), à travers son président, Larry GERSTEIN, soutient la campagne internationale pour la candidature de Wei Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997.
___________________
LYON/UN NOUVEAU TSG
Un nouveau Groupe de Soutien au Tibet, appelé "Lions des neiges", a été fondé à Lyon pour la région Rhône-Alpes. Nous l'apprenons par Dominique HOPITAL, auquel nous souhaitons bon travail. E-mail: tibet@infonie.fr
_________________________
KIEV/CONFÉRENCE DE PRESSE
Une conférence de presse a été donnée le 18 octobre à Kiev par Amnesty international et par le Parti Radical sur les campagnes politiques en défense des droits de l'homme en Chine et pour la liberté au Tibet. Alexander KOSTRITSKIY, coordinateur du PR en Ukraine, a informé la presse sur les diverses initiatives en cours. Les journalistes présents ont ensuite signé les cartes postales pour la liberté du Panchen Lama.
* REVUE DE PRESSE *
* "Chine: l'Italie regagne du terrain. Dini (le ministre des Affaires étrangères italien, n.d.r.) mise sur les relations commerciales et reste vague sur les dissidents" de Maurizio CAPRARA, sur Il Corriere della Sera (Italie) du 17 octobre. Tout commentaire serait inutile.... (Conférence Tibet: 1515)
* "L'Extrême-Orient instable" de Francis DERON, Jean-Claude POMONTI et Philippe PONS, sur Le Monde du 1 octobre. Une vue d'ensemble sur l'instabilité politique en Extrême-Orient: des rapports sino-japonais pour les îles Senkaku-Diaoyu à Taïwan, Hongkong, jusqu'au nationalisme anti-japonais de la Corée du Sud. (Conférence Tibet: 1524)
* "Le récit dissonant d'un dissident Chinois" de Francis DERON, sur Le Monde du 15 octobre. Un article sur la situation des dissidents chinois en prison ou dans les camps de travail. (Conférence Tibet: 1538)
L'indication entre parenthèses correspond au code d'archivage dans le système télématique multilingue Agorà (telnet: agora.stm.it).
