> TRANSNATIONAL/FAX N.9
>
> Bulletin d'information et d'action sur les campagnes du Parti Radical
>
> Numéro 9 du 2 Décembre 1996
>
> Rédaction: Sandro Ottoni,
> Ilica 8 - 10000 Zagreb (Croatie)
> Tél/fax. +3851-277959
> E-mail s.ottoni@agora.stm.it
> WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr
> Telnet: Agora.stm.it
>
> Distribution: Alberto Novi
> REM 5.08 - Rue Belliard 89 - 1047 Bruxelles (Belgique)
> Tél.+32-2-2304121 - Fax.+32-2-2303670.
>
>Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, russe et croate.
_____________________
Chère amie, cher ami,
alors que nous approchons de la conclusion de l'année politique radicale, nous voudrions vous mettre rapidement au courant sur l'état des campagnes politiques qui ont été la raison de notre action commune au sein du Parti Radical de 1996 ou à ses côtés, et tenter de tracer des scénarios pour l'avenir.
* LA CAMPAGNE POUR LE TRIBUNAL INTERNATIONAL PERMANENT
Le texte d'une résolution sur la question du Tribunal International est en discussion ces jours-ci, au Palais de Verre des Nations Unies. Au centre du débat, la convocation ou non, en 1998, de la Conférence Plénipotentiaire constitutive du Tribunal Pénal International. Ce résultat important est le fruit d'une forte mobilisation de l'opinion publique mondiale. Un appel aux Nations Unies, promu par le Parti Radical et par le Comité "No Peace without Justice", lancé par des personnalités éminentes de la politique et de la culture, et signé par plus de sept cents parlementaires de quarante pays du monde, a été publié dans l'"International Herald Tribune" et "Le Monde". Une initiative qui a nécessité un investissement de plus de 300.000 FF, 2 millions de FB.
De son côté, le Parlement européen vient d'approuver, à l'initiative des députés inscrits au Parti Radical, une nouvelle ligne de financement des Tribunaux ad hoc et du Tribunal International en constitution. D'ici fin novembre, avec la fixation ou non d'un calendrier précis, nous saurons si les Nations Unies entendent poursuivre effectivement l'objectif de la constitution du Tribunal International Permanent en faveur duquel nous nous battons depuis plus de trois ans. L'importance d'un tel tribunal n'échappe à personne: sa valeur de dissuasion pour les guerres à venir; la possibilité de sanctionner, pour la première fois dans l'histoire, des crimes qui échappent aux juridictions nationales; et donc aussi la naissance d'un nouveau droit international fondé sur une nouvelle définition du principe, aujourd'hui absolu, de la souveraineté nationale.
* LA CAMPAGNE POUR L'ABOLITION DE LA PEINE DE MORT DANS LE MONDE AVANT L'AN 2000
"La vie du droit et le droit à la vie" signifie également pour nous, radicaux, refuser à l'Etat la possibilité de disposer de la vie de ses citoyens. C'est le fondement de la campagne pour l'abolition de la peine de mort d'ici l'an 2000 menée par le Parti Radical et "Ne touchez pas à Caïn", association fédérée au Parti Radical. Une campagne qui n'entend pas diviser le monde en deux - d'un côté la civilisation, de l'autre la barbarie -, mais jeter les bases politiques et culturelles pour que les organisismes internationaux reconnaissent et pratiquent le droit d'ingérence dans les affaires des Etats. Tel fut d'ailleur le point de rupture de l'initiative menée il y a deux ans par le Parti Radical et soutenue par le Gouvernement italien aux Nations Unies. Malgré une grande mobilisation politique dans de nombreux pays, la résolution sur l'introduction d'un moratoire universel sur la peine de mort fut repoussée par huit voix seulement.
L'objectif, pour 1997, est de faire une nouvelle tentative, et cette fois de gagner. Pour préparer ce rendez-vous important et difficile, le Parti Radical a remporté un premier succès grâce à l'approbation le mois dernier d'une résolution en faveur de l'abolition de la peine de mort de la part de l'Assemblée Paritaire ACP-UE (qui regroupe les 15 pays de l'Union européenne et 65 pays africains, des Caraïbes et du Pacifique). Toujours dans le but de préparer le terrain, nous travaillons à un texte de motion à présenter à la Commission des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève.
Toujours en vue du rendez-vous de l'année prochaine aux Nations Unies, "Ne touchez pas à Caïn" organise avec Memorial, l'association russe pour les Droits de l'Homme - un colloque international sur l'abolition de la peine capitale dans les pays de la Communauté des Etats Indépendants. Il aura lieu à Moscou les 23 et 24 novembre. Une Conférence sur la peine de mort sera en outre organisée, à New York, au début de l'année prochaine.
* LA CAMPAGNE POUR LA LIBERTE DU TIBET ET LA DEMOCRATIE EN CHINE
Il y a trois semaines à peine, le Dalaï Lama a été reçu officiellement par le Parlement européen à Strasbourg. Au cours de sa visite il a également rencontré le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, et la Commissaire Emma Bonino. Au cours de ses interventions, le Dalai Lama a réaffirmé avec force que la voie du dialogue, de la nonviolence, de la persuasion, était la seule qui puisse sauver le peuple tibétain d'une disparition certaine. Une visite qui a été également l'occasion d'une rencontre avec une délégation du Parti Radical, durant laquelle Marco Pannella et le Dalaï Lama ont convenu de l'urgence de renforcer le travail d'organisation du Satyagraha 1998 pour la liberté du Tibet.
Il s'agit maintenant de multiplier et de développer les initiatives et les manifestations comme celles qui ont déjà été organisées cette année avec les Groupes de Soutien au Tibet et nos amis de la dissidence chinoise dans le monde entier. En commençant par les 1.400 personnes qui ont participé, début octobre, à l'initiative de jeûne de dialogue avec "leur" Ministre des Affaires étrangères pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Notre objectif: la construction le plus rapidement possible d'un réseau mondial de dizaines de milliers de personnes prêtes à s'unir avec détermination dans les multiples et dures actions nonviolentes qui devront rythmer le Satyagraha 1998.
Toujours sur ce front, le prochain rendez-vous est fixé aux 9 et 10 décembre, à l'occasion de la journée internationale des Droits de l'Homme. Un "Walk Around" (littéralement: "tourner autour") aura lieu dans différentes grandes villes (onze pour l'instant: Bruxelles, Rome, Budapest, Vienne, Paris, New York, Sofia, Turin, Marseille, Bordeaux et Lyon): une marche ininterrompue de 24 heures autour des Ministères des Affaires étrangères (ou des préfectures) pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.
Depuis plusieurs mois, nous sommes également en train de récolter des signatures sur un appel de parlementaires au Secrétaire Général des Nations Unies pour que des négociations sino-tibétaines soient entamés au plus tôt. A ce jour l'appel a été signé par 1.200 députés et sénateurs de 43 parlements différents. Toujours sur le front institutionnel, diverses résolutions parlementaires sur la situation au Tibet ont été approuvées ou sont en voie de l'être. En outre le Parlement européen a approuvé récemment plusieurs lignes de financement en faveur du peuple tibétain.
Enfin, nous venons de lancer la campagne "Un drapeau pour le Tibet 1997!", conjointement avec une autre initiative dénomée "Une place pour le Tibet!", qui invite les maires et bourgmestres à dédier une place ou une rue de leur ville - de votre ville -, au Tibet ou au Dalaï Lama.
Il y a quelques jours, à l'initiative des députés du groupe de l'Alliance radicale et du groupe libéral, le Parlement européen a attribué le Prix Sakharov 1996 au dissident chinois Wei Jingsheng. Un succès qui, nous l'espérons, renforcera la campagne pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng que nous sommes en train mener avec Human Rights in China et la Fédération pour la Démocratie en Chine. Près de 600 adhésions de professeurs d'université des facultés d'Histoire, Philosophie, Droit et Sciences Politiques, ainsi que de parlementaires ont été récoltées à ce jour, ainsi que celles du Prix Nobel de la Paix 1989, l'archevêque Desmond Tutu, de la totalité du Parlement tibétain en exil et d'un grand nombre de députés indiens et taïwanais. Nous sommes convaincus que l'attribution du Prix Nobel à Wei Jingsheng ne pourra que relancer le processus de pacification, de dialogue, de nonviolence et de démocratisation en Chine et au Tibet.
Il existe bien sûr de par le monde de nombreuses autres situations de très graves violations des droits de l'homme. Nous pensons en particulier à Cuba, à la dictature castriste, qui dure depuis 1959 et qui viole systématiquement les droits fondamentaux, la légalité, la démocratie, la liberté. Quoique de façon tout à fait inadéquate, nous avons essayé et nous essayerons d'être avec ceux qui résistent, souvent dans les prisons du dictateur cubain, parfois également comme inscrits au Parti Radical. Pour eux aussi, nous avons manifesté il y a quelques jours avec nos amis du Comité Cuba, à l'occasion de la visite de Fidel Castro en Italie.
* LA CAMPAGNE POUR LA LANGUE AUXILIAIRE DE COMMUNICATION TRANSNATIONALE
L'initiative du Parti Radical en faveur de l'adoption de l'Espéranto comme "langue auxiliaire de communication", est actuellement centrée sur les institutions internationales. Une de nos motions a été inscrite à l'ordre du jour de l'ECOSOC (Nations Unies). Au Parlement européen nous récoltons en ce moment les adhésions de parlementaires sur le texte d'une résolution sur les coûts en termes démocratiques, financiers et techniques du système actuel de communication.
Cette résolution, qui devrait amener pour la première fois le PE à entamer un débat sur cette importante question, demande que des projets expérimentaux d'enseignement de l'espéranto soient réalisés dans tous les pays de l'Union, et que la possibilité d'utiliser l'espéranto comme langue pont et comme langue de référence juridique dans le système d'interprétariat et de traduction des institutions de l'Union soit sérieusement étudiée.
De son côté, l'ERA - Esperanto Radikala Asocio - travaille actuellement sur un projet relatif aux coûts de la communication en Europe.
* LA CAMPAGNE POUR L'ANTIPROHIBITIONNISME SUR LES DROGUES
La campagne pour la légalisation des "drogues" est probablement, en ce moment, la campagne la plus difficile. Alors que des signaux positifs se multiplient, en Italie, en Belgique, au Parlement européen et dans les médias, et qu'une part croissante de l'opinion publique se retrouve dans nos propositions, nous nous heurtons toujours à la difficulté objective d'invalider les Traités internationaux qui sont à la base, avec l'existence de pouvoirs économiques énormes, avec les inerties et les conformismes - des politiques prohibitionnistes sur les drogues en vigueur dans la plupart des pays du monde.
C'est donc tout naturellement que le Parti Radical a soutenu l'initiative lancée par la Coordination Radicale Antiprohibitionniste (CoRA) et par l'association PAA ("Parlementaires pour l'Action Antiprohibitionniste"), consistant en la présentation au Parlement européen d'une proposition de recommandation. Ce texte, contresigné par 61 députés européens, constate l'échec total des politiques prohibitionnistes sur les drogues, dénonce les conventions internationales et demande d'instaurer un système de contrôle public de l'offre des substances actuellement illicites.
Toujours sur cette question nous avons réussi à introduire dans le budget du Parlement européen pour 1997 des amendements permettant de financer des études comparatives concernant l'impact des diverses législations sur la lutte contre les toxicomanies.
Enfin un rendez-vous particulièrement important: le Congrès de la CoRA. Il aura lieu à Bruxelles, du 5 au 7 décembre sur le thème "pour une organisation européenne militante des antiprohibitionnistes". Les travaux seront ouverts par Marco Pannella et par la Commissaire européenne Emma Bonino, dont les récentes déclarations en faveur de la légalisation ont permis de relancer le débat sur la presse anglo-saxonne et européenne. Au même moment s'ouvrira en Italie le procès contre Marco Pannella, suite à son action de désobéissance civile (distribution publique de dérivés du cannabis), visant à mettre une fois encore à l'ordre du jour la question de la légalisation des drogues dites douces.
Chère amie, cher ami,
les initiatives et les succès dont nous vous avons parlé ont été possibles en premier lieu grâce à l'engagement militant, à la passion civile et civique, aux efforts, aux contributions financières, d'un peu plus de trois mille personnes, de ceux qui sont aujourd'hui, dans le monde, les inscrits au Parti Radical transnational 1996.
Nous sommes bien sûr conscients qu'une telle dimension (3.074 inscrits, dont 532 ne résidant pas en Italie et 1.940 personnes qui ont contribué financièrement mais sans s'inscrire, pour un autofinancement total de 5 millions de FF ou 30 millions de FB, légèrement supérieur à l'année dernière) reste tout à fait insuffisante au regard des campagnes que nous poursuivons, au regard de l'objectif de constituer ce parti nonviolent, démocratique, transnational, de la vie du droit et du droit à la vie, un parti capable de donner des réponses politiques aux menaces et aux désastres qui caractérisent notre époque.
Pour un parti nonviolent gandhien, pour un parti transnational (déjà présent aujourd'hui, bien que de manière inadéquate, à Budapest, Kiev, Moscou, Sofia, Zagreb, Sarajevo, Tirana, Bakou, Bucarest, Minsk, Prague, Saint-Pétersbourg, Varsovie, Madrid, New York, Bruxelles et Rome mais qui devrait l'être dans le monde entier), pour un parti autofinancé (vivant grâce aux contributions de ses inscrits et de ses sympathisants), pour un tel parti, la dimension minimum nécessaire devrait être d'au moins vingt mille inscrits ou de l'équivalent en termes d'inscription (35 millions de FF ou 200 millions de FB).
Avec cette espérance, avec la force qui nous vient des résultats que nous avons obtenus, avec la conscience des difficultés qui nous attendent, nous ouvrons donc la campagne d'inscription au Parti Radical 1997.
Nous l'ouvrons, en nous adressant avec confiance, en premier lieu:
- à ceux qui ont décidé de devenir protagonistes de la première organisation politique des antiprohibitionnistes;
- à ceux, Tibétains, Chinois, membres d'une organisation de soutien et de solidarité au Tibet, membres d'une association pour la promotion de la démocratie et du respect des droits de l'homme en Chine, ou simplement citoyens, qui ont fait leur les initiatives radicales pour la liberté du Tibet et la démocratie en Chine;
- à ceux qui croient à l'importance et à l'urgence de renforcer, à partir également de notre statut au sein des Nations Unies, le parti de la réforme de l'ONU, le parti du fédéralisme, le parti du droit et de la justice internationale.
Telles sont les raisons qui nous amènent à vous inviter chaleureusement à vous inscrire ou à renouveler votre inscription au Parti Radical, à soutenir et à promouvoir ces campagnes et, surtout, à convaincre amis et connaissance à s'inscrire eux-aussi au Parti Radical 1997.
En toute amitié,
Danilo Quinto Olivier Dupuis
Trésorier Secrétaire
>
> COUPON POUR LES CONTRIBUTIONS ET LES INSCRIPTIONS
>
Versement de ........... (équivalent en dollars .....)
- pour Inscription au Parti Radical 1997 (voir ci-après le montant des cotisations)
- pour Contribution à la campagne sur ....................
..........................................................
Nom ......................................................
Prénom ...................................................
Date et lieu de naissance ................................
Adresse ..................................................
C.P. ........ Ville .................... Pays ............
Tél......................... Fax .........................
E-mail ...................................................
Modalités de versement:
1. Par carte de crédit
N· de carte. ..............................................
émise par .................................................
date d'expiration .............
signature .................................................
Renvoyez ce coupon par fax au: +32-2-230.36.70 / 284.91.97/98
ou bien composez le: +32-2-230.41.21 (carte de crédit)
2. Par virement de compte à compte
Effectuez votre versement à l'ordre de:
Parti Radical - sur le compte bancaire numéro 310-1075385-32
(BBL - Agence du Parlement Européen, rue Belliard 97-113 - 1047 Bruxelles BELGIQUE)
ou sur le compte numéro 51145002855 - Clé R.I.B. 93
(Banque Populaire de la région économique de Strasbourg - Parlement Européen - IPE 1 et 3, rue Schuman - 67000 Strasbourg FRANCE)
Pour tout autre information, pour adhérer à nos campagnes et à notre projet, vous pouvez nous contacter par téléphone (+32-2-230.41.21 - 284.71.98), par courrier (Parti Radical - c/o Parlement européen - REM 5.08 - Rue Belliard 97-113 - 1047 Bruxelles) ou par le biais du système télématique AGORA' (Agora.stm.it) ou sur le Web (URL - Http://www.agora.stm.it/pr).
-----------------
COTISATIONS 1996: Pour chaque pays, la cotisation varie en fonction de 1% du PIB. Ci-après les cotisations pour les pays où ce bulletin est le plus diffusé. Pour les pays qui ne seraient pas indiqués, vous pouvez vous adresser à notre rédaction.
Albanie 5 USD - Allemagne 460 DEM - Autriche 2400 ATS - Azerbaïdjan 3 USD - Belgique 7000 BEF - Bulgarie 8 USD - Canada 285 CAD - Croatie 35 DEM - Danemark 1800 DKK - Espagne 17600 ESB - Etats-Unis 260 USD - France 1300 FRF - Hongrie 27 USD - Irlande 78 IEP - Italie 400.000 LIT - Pays-Bas 370 NLG - Pologne 23 USD - Portugal 11600 PTE - Royaume-Uni 129 GBP - Rép. Tchèque 27 USD - Roumanie 12 USD - Russie 19 USD - Slovénie 85 DEM - Suisse 500 CHF - Ukraine 13 USD
-----------------
>>> Nous vous rappelons que vous pouvez également vous inscrire aux associations radicales ou fédérées au Parti Radical .
- NO PEACE WITHOUT JUSTICE - membre ordinaire: 350 FF ou 2.000 FB, membre fondateur: 3.500 FF ou 20.000 FB;
- NE TOUCHEZ PAS A CAIN - membre ordinaire: 350 FF ou 2.000 FB, membre fondateur: 3.500 FF ou 20.000 FB;
- ESPERANTO RADIKALA ASOCIO - inscription: 350 FF ou 2.000 FB;
- COORDINATION RADICALE ANTIPROHIBITIONNISTE - inscription: 175 FF ou 1.000 FB.
