< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.54 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

Tenzin GYATSO, XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 54, 17 Mars 1997

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

_________________________

GENEVE: 9 ET 10 MARS 1997

3.000 PERSONNES ONT MANIFESTE DEVANT LES NATIONS UNIES POUR LA LIBERTE DU TIBET OCCUPE. UNE DEMI-VICTOIRE

Plusieurs mois de préparation politique, la conférence de Bonn et deux importantes réunions d'organisation à Bruxelles et à Strasbourg ont remis à l'histoire du mouvement pour la liberté du Tibet occupé une manifestation qui a rassemblé durant la journée du 9 mars à Genève près de 3.000 personnes. Ce n'est pas le moment aujourd'hui de faire des bilans ou des déclarations de grands succès ni, d'autre part, d'échecs politiques immérités.

Nous préférons actuellement la définir, à chaud, une "demi-victoire", une initiative politique dont la portée est de toute façon historique, par ses contenus, par la participation qu'elle a enregistré, avec notamment celle de nombreux représentants de la dissidence chinoise extérieure, mais qui a dû surmonter de grands obstacles et des difficultés de coordination.

Nous n'avons pas l'habitude de nous attarder sur les erreurs ou de faire semblant que tout s'est passé selon un destin préétabli. Cette "demi-victoire" nécessite de réflexions, d'analyses, d'ajustements concernant l'organisation. Elle a besoin pour l'avenir qu'on fasse valoir l'expérience vécue et notamment celle des dernières semaines de tension organisationnelle.

Mais il nous faut souligner une autre chose: nous avions décidé tous ensemble d'essayer d'amener des milliers et des milliers de citoyens de toute l'Europe manifester devant les Nations Unies à Genève pour l'ouverture des négociations sino-tibétaines. Les difficultés que nous avons rencontrées avant d'obtenir la permission de la police de Genève, qui n'a été accordée qu'une semaine avant la manifestation, ont évidemment compliqué les journées de préparation dans plusieurs villes, mais on ne peut les considérer comme des excuses générales, sans les introduire dans un contexte plus large de réflexion politique sur la coordination globale et sur les rapports entre les organisations.

560 maires ont adhéré à la campagne "Un drapeau pour le Tibet 1997", ce qui est bien loin de l'objectif des 3.000 adhésions fixé à l'issue de la conférence de Bonn. Des villes ont inauguré des places ou des rues "pour le Tibet libre". Les campagnes continuent et continueront, pour l'instant, avec les 3.000 personnes qui ont décidé de consacrer quelques heures de leur vie à manifester pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine. C'est déjà beaucoup. Comme le secrétaire du PR, Olivier Dupuis, l'a rappelé à Genève dans son intervention, il faut déjà penser au 4 juin, à l'anniversaire de Place Tien'Anmen, pour que cette date et ce souvenir ne tombe pas dans la rhétorique des grandes occasions tragiques, mais qu'elle devienne en revanche un autre moment - possible - de lutte politique nonviolente.

Occidentaux et orientaux, européens et asiatiques, américains, tibétains et chinois, bouddhistes et catholiques, hindouistes ou musulmans, athées ou agnostiques, nous sommes tous politiquement responsables de la bataille pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine. C'est à nous, à nous tous, de la faire grandir pour faire grandir la démocratie dans le monde.

Il est juste de conclure ces quelques lignes en remerciant sincèrement, et chaleureusement, ceux qui ont assuré à travers mille difficultés le déroulement des "deux journées" de Genève: le conseiller municipal de Genève Regis De Battista, sans lequel nous n'aurions pas pu obtenir des autorités de la ville de Genève les permissions nécessaires, et tous ceux qui ont passé des jours et des nuits, des semaines entières à organiser ces deux journées. Nous les remercions de tout coeur, ainsi que ceux qui se sont mobilisés à fond de Lyon à Padoue, de Bruxelles à Marseille, de Split à Vienne, de Strasbourg à Francfort, de Florence à Munich.

Massimo Lensi

< LES MANIFESTATIONS >

________________________________________

GENEVE/DEUXIEME MANIFESTATION EUROPEENNE

Des centaines de drapeaux tibétains ont envahi la ville dès l'aube. Des tambours et des trompettes tibétaines ont accompagné les heures d'attente avant le début de la deuxième manifestation européenne pour la liberté du Tibet occupé. Près de 3.000 personnes venant de nombreux pays européens se sont rassemblées dimanche 9 mars à Genève devant les Nations Unies pour demander l'ouverture des négociations sino-tibétaines. Les groupes les plus nombreux venaient de Lyon, Marseille, Grenoble, Bordeaux, Florence, Milan et de la Communauté tibétaine en Suisse. La journée était froide et c'est à 13 heures qu'ont commencé les interventions des différents invités. Après l'introduction du Ministre des Affaires étrangères Kalon Tashi WANGDHI, sont intervenus notamment: WEI Shan Shan, la soeur du dissident chinois WEI Jingsheng, avec LU Yang, membre de la Fédération pour une Chine Démocratique; James MOORHOUSE, eurodéputé et Président de l'Intergroupe Tibet au PE; Gianfranco DELL'ALBA, eurodéputé; Vesca OLSOMMER, membre du

Grand Conseil du Canton de Genève; Erkin ALPTEKIN, Président de l'"Allied Committee of the People od Eastern Turkestan, Inner Mongolia and Tibet"; TEMTSILTU, exilé mongol et membre de l'"Allied Committee"; Tereza GANZA-ARAS, député croate; Francesco SPERONI, député italien; WANG Fu Chen, dissident chinois; Claude LEVENSON, écrivain et Président du CSPT suisse; Olivier DUPUIS, secrétaire du Parti Radical. Après un temps consacré à la musique et aux salutations des représentants de plusieurs TSG, parmi lesquels Clemens LUDWIG du TID et Thomas NAGANT des "Amis du Tibet-Belgique", une marche a commencé en direction du lac où sont intervenus à 18 heures la Commissaire européenne Emma BONINO et le Président de la "Swiss Tibetan Friendship Association" Lobsang GANGSHONTSANG. Les torches pour commémorer l'insurrection nonviolente de Lhassa ont été allumées de 19 à 20 heures, formant un grand cercle superbe autour du lac. Le lendemain, les manifestants se sont rassemblés une nouvelle fois à 11 heures devant les Nati

ons Unies, Place des Nations, où la représentante du Dalaï Lama à Genève, Chungdak D. KOREN, a lu l'intervention de Sa Sainteté à l'occasion du 38e anniversaire de l'insurrection de Lhassa. Après quoi sont intervenus notamment: Jigme RISUR, Président de la "Tibetan Youth Association in Europe", XIU Haitao, Vice-président de la Fédération pour la Démocratie en Chine, Piero VERNI, Président de l'association "Italia-Tibet" et Olivier DUPUIS, secrétaire du PR. La journée s'est terminée par une intervention de Kalon Tashi WANGDHI et avec le remerciement final de Tenzin EMCHI, Président de la Communauté tibétaine en Suisse. A 15H30 un groupe d'enfants tibétains a remis une pétition pour la libération du Panchen Lama à Gerh Mautner-Markholf, représentant du Haut-Commissaire pour les Droits de l'Homme auprès des Nations Unies.

________

NEW YORK

Il faisait froid le 9 mars lorsque près de 600 personnes ont participé à la marche qui s'est déroulée dans les rues de New York avant d'arriver à la Mission chinoise auprès des Nations Unies. A la marche, organisée par Student for a Free Tibet, Tibet Committee New York/New Jersey, Tibet Women Association, Tibet Association, Office of Tibet, Tibet Fund et Transnational Radical Party avec d'autres associations, ont participé notamment: José Ramos HORTA, Prix Nobel de la Paix 1996; Dawa TSERING, représentant du Dalaï Lama pour les Amériques; XIAO Giang, directeur de "Human Rights in China"; Robert THURMAN, Président de la "Tibet House". A signaler également la présence d'Adam YAUCH, du célèbre groupe rap des Beaste Boys. Couverts par des drapeaux tibétains, les manifestants se sont couchés par terre devant la mission chinoise, donnant du fil à retordre à la Police de New York. Ils ont ensuite conclu la manifestation en entonnant l'hymne tibétain.

______

MOSCOU

A Moscou, plus de 200 personnes se sont rassemblées le 9 mars sur la Place Poushkinskaja pour manifester contre l'occupation du Tibet, pour l'ouverture des négociations sino-tibétaines et pour la libération du Panchen Lama. A la fin de la manifestation sont intervenus notamment: Nawang RABGHYAL, représentant du Dalaï pour la Russie, la CEI et la Mongolie; Dulma SHAGDAROVA, Président du groupe moscovite de soutien au Tibet; Nikolaj KHRAMOV, coordinateur du Parti Radical en Russie; Margarita KOZHEVNIKOVA, Président du TSG de Saint-Pétersbourg. Une centaine de signatures ont été recueillies au cours de la manifestation sur l'appel qui demande au maire de Moscou de donner à une place le nom de "Place du Tibet".

_______________________________________

LES AUTRES MANIFESTATIONS DANS LE MONDE

D'autres manifestations ont eu lieu les 9 et 10 mars dans plusieurs villes du monde: Sofia, Oslo, Budapest, Canberra... Nous publierons dans les prochains numéros les comptes-rendus de ces importantes manifestations pour la liberté du Tibet occupé.

_______________________________________________

NEGOCIATIONS SINO-TIBETAINES/PARLEMENT EUROPEEN

La ligne défaitiste des députés pro-régime communiste chinois, Colajanni (PSE-PDS) et Colon Y Naval (PSE-PSOE) a été battue. Avec l'initiative des groupes de l'Alliance Radicale, du PPE, des Libéraux et des Verts, c'est la ligne de la vérité historique et des propositions du Dalaï Lama qui est réaffirmée. Le Parlement européen a modifié radicalement la résolution présentée par les députés du groupe socialiste Colajanni et Colon Y Naval qui avaient essayé de faire passer, dans la ligne des nombreuses autres tentatives d'obstruction ou d'opposition aux initiatives en faveur d'une solution de la tragédie tibétaine, une résolution dans laquelle les aspirations légitimes du peuple tibétain étaient réduites à une simple question d'autonomie culturelle et religieuse. La résolution approuvée reprend au contraire la position du gouvernement tibétain en exil, telle que réaffirmée récemment par le Dalaï Lama devant le Parlement européen. Cette position prévoit l'ouverture de négociations sans conditions préalables entr

e les gouvernements chinois et tibétain et l'attribution au peuple tibétain d'une véritable autonomie dans tous les domaines hormis ceux de la défense et des affaires étrangères. La résolution adoptée le 12 mars par le Parlement européen demande également que la question de la décolonisation du Tibet soit inscrite à l'ordre du jour des Nations Unies.

* Commentant cet épisode, Olivier DUPUIS, secrétaire du Parti Radical transnational et député de l'Alliance Radicale Européenne, a déclaré:

"Cette tentative, heureusement avortée, est révélatrice du caractère purement cosmétique des changements de certaines forces politiques. Après s'être opposées pendant des années aux initiatives politiques en faveur du Tibet au sein du Parlement européen (rappelons seulement leur vote contre les amendements proposés par les radicaux en faveur des réfugiés tibétains et d'une information libre des Tibétains), certains députés - conformément à leur long et constant soutien au régime communiste soviétique, se veulent aujourd'hui les interprètes d'une "bonne volonté" du régime communiste chinois. Une "bonne volonté" qui s'exprime aujourd'hui encore dans une sanglante répression au Tibet, au Turkestan oriental, en Mongolie intérieure, dans toute la Chine. Une "bonne volonté" vécue chaque jour par plus de 600.000 prisonniers enfermés dans les fameux laogais dans les conditions que l'on sait".

_______________________________________________

ITALIE/CONTRADICTIONS SUR LES DROITS DE L'HOMME

Proposée par le Parti Radical, une motion a été présentée le 3 mars au Sénat italien sur la question des violations des droits de l'homme dans la République populaire de Chine, au Turkestan oriental et en Mongolie-Intérieure. Cette motion demandait notamment au Gouvernement de proposer, avec ses partenaires européens, une résolution de censure contre la Chine à la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies en cours à Genève. Malgré l'accord de tous les chefs de groupe, le président du Sénat, Nicola MANCINO, a demandé de renvoyer l'inscription de cette motion à l'ordre du jour, alléguant des raisons de courtoisie à l'égard du Ministre des Affaires étrangères chinois qui devrait prochainement - et probablement - se rendre en visite en Italie, et empêchant de la sorte ne fut-ce qu'un débat sur la question. Le ministre des Affaires étrangères italien, Lamberto DINI, a déclaré d'autre part que "la résolution ONU sur les droits de l'homme doit être approuvée, malgré les objections des chinois". Il existe a

lors deux alternatives: ou bien le ministre des Affaires étrangères italien entend désavouer le Président du Sénat, ou alors nous avons affaire à un jeu des parties qu'on a réussi à dévoiler et à mettre en évidence. Le Quai D'Orsay n'a jamais nié son veto au dépôt d'une motion commune de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies. L'Italie se cache-t-elle peut-être derrière le veto de Paris? Si la position de l'Italie devenait finalement claire, il est possible que - si on savait les convaincre - 14 Etats de l'UE sur 15 pourraient également forcer la France à ne pas briser le front européen.

< TELEX TIBET-CHINE >

__________________________________________________

UN DRAPEAU POUR LE TIBET - UNE PLACE POUR LE TIBET

Pour des raisons de place, nous consacrerons dans le prochain numéro du "Tibet-Chine Fax" un ample compte-rendu des résultats des deux campagnes politiques lancées par le PR avec de nombreux TSG. Il est de toute façon important de rappeler que quelques jours avant la manifestation une première commune en Suisse, près de Genève, la commune de VEYRIER, a décidé de donner à une place le nom de "Place du Tibet".

_____________________________________

PE/HONG KONG/DON'T SHUT UP - SPEAK UP

Une délégation de parlementaires européens composée de Bertel HAARDER, vice-président du Parlement européen, libéral (Danemark), Olivier DUPUIS, réformateur (Italie/Belgique), secrétaire du Parti Radical transnational, Gary TITLEY, travailliste (Royaume-Uni) et Graham WATSON, libéral (Royaume- Uni), a rencontré ces derniers jours les autorités du territoire britannique qui passera sous souveraineté chinoise le 1 juillet prochain. Les députés ont rencontré notamment: Chris PATTEN, gouverneur; C.H. TUNG, prochain gouverneur; Christine LO, président du Conseil législatif; Martin LEE, leader du Parti Démocratique; Rita FAN, présidente du Conseil législatif provisoire; Gladys LI, vice-présidente du Département de la Justice. Les rencontres terminées, les députés ont exprimé leur intention de proposer une forte recommandation à l'Union européenne. A signaler également, parmi les différents points, celui de demander à la Commission européenne un rapport annuel sur la situation des droits civils et humains à Hong Ko

ng, qui sera discuté par le Parlement européen. L'UE devra continuer à destiner des fonds pour des projets de défense et de promotion des droits de l'homme et pour le développement de la démocratie à Hong Kong et dans d'autres pays.

__________________________________________

COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE GENEVE

C'est lundi 10 mars que se sont ouverts les travaux de la Commission des Droits de l'Homme dont le siège est à Genève. Une délégation du PR a été accréditée pour y participer. "Tibet-Chine Fax" suivra le déroulement des travaux, à travers les comptes-rendus du chef de la délégation radicale, Marino BUSDACHIN.

______________________________________

FRANCE/ORDRE DU JOUR SUR WEI JINGSHENG

La Commune française d'EOURRES a approuvé un ordre du jour pour soutenir la candidature du dissident chinois WEI Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997.

< RENDEZ-VOUS >

- le 16 mars "France 2" diffusera à 22H30 un documentaire sur la situation tragique au Tibet. Le reportage de Marie Louville et Pierre Lambert est intitulé "J'ai 6 ans et je suis tibétain".

_______________

REVUE DE PRESSE

* Sur les manifestations du 9-10 mars

- "Des milliers de sympathisants du Tibet défileront à Genève" de M. Roy: Le Courrier (quotidien, Suisse) 5 mars.

- "Tibet: manifestation à Genève du Parti Radical. Interdiction de la part des préfets de hisser le drapeau tibétain": Adnkronos (Agence de presse, Italie) 7 mars.

- "Verts: un drapeau pour le Tibet": Ansa (Agence de presse, Italie) 7 mars.

- "A Genève, dès dimanche, la cause du Tibet mobilisera les foules" de Flavia Giovannelli: Tribune de Genève (quotidien, Suisse) 7 mars.

- "A la demande du Parti Radical 12 communes ont adhéré à l'initiative tibétaine": Novinar (quotidien, Bulgarie) 11 mars.

- "Kotseto chante pour le Dalaï Lama": Trud (quotidien, Bulgarie) 10 mars.

- "La souffrance d'un peuple" de Fabrice Croizat: La Tribune (quotidien, France) 27 février.

- "La Drôme aux couleurs du Tibet": La Tribune (quotidien, France) 27 février

- "Genève tout feu tout flamme pour le Tibet Libre!" (avec photo de la manifestation et titre en première page) de Jean-Noël Cuénod: La Tribune de Genève (quotidien, Suisse), 10 mars.

- "La lutte pour le Tibet doit rester nonviolente mais devenir plus active" de Jean-Noël Cuénod: La Tribune de Genève (quotidien, Suisse), 10 mars. Interview du Secrétaire du Parti Radical Olivier Dupuis.

- "Le cri des Tibétains. Les réfugiés rappellent l'invasion de leur pays avant la session de la Commission des Droits de l'Homme". Le Matin (quotidien, Suisse), 10 mars.

- "Des Tibétains manifestent pour la libération de leur pays. A la veille de la session de la Commission de Droits de l'Homme, plus de 2.000 Tibétains réunis hier à Genève": Le Courrier (quotidien, Suisse) 10 mars.

- "Des Tibétains manifestaient pour la liberté lundi devant les Nations unies": Le Monde (quotidien, France) 11 mars.

- "Des milliers de personnes solidaires avec le Tibet": La Padania (quotidien), 12 mars.

* Sur le Gouvernement italien et la Commission des droits de l'homme de Genève

- "Une bonne politique étrangère ne bat pas la grosse caisse mais avance à petits pas": il Foglio (quotidien), 8 mars.

- "Tibet et droits de l'homme. Dini: l'Italie votera contre Pékin": La Stampa (quotidien), 12 mars.

- "Droits de l'Homme. Les Radicaux dénoncent: on empêche une motion pour le Tibet": Corriere della Sera (quotidien), 13 mars.