< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.56 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

Tenzin GYATSO, XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 56, 15 Avril 1997

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

________________________

COMMISSION ONU DE GENEVE

CHRONIQUE D'UNE DEFAITE ANNONCEE. LES RESPONSABILITES DE L'UNION EUROPEENNE DIVISEE SUR LES DROITS DE L'HOMME.

Comme nous l'avions annoncé avant le début des travaux de la Commission ONU de Genève, l'Union européenne a malheureusement confirmé son incapacité de trouver en son sein une position commune sur la question des droits de l'homme en Chine. La France a préféré renoncer, suivie par Bonn, Rome et Madrid, à une politique cohérente de dénonciation des très graves violations systématiques des droits de l'homme de la part du régime de Pékin et opter pour une politique de "dialogue constructif". Un euphémisme qui signifie au contraire "politique défaitiste" et "politique du chacun pur soi". Mais aussi l'énième épisode particulièrement grave de déficit de fédéralisme, d'absence d'Europe et une confirmation du processus lent mais constant de division intérieure.

Un épisode qui doit certainement nous faire réfléchir. Réfléchir sur la manière de poursuivre notre action, notamment dans les pays où règne la politique des deux vérités: celle des droits de l'homme et de la démocratie en paroles et celle des marchés à conquérir coûte que coûte. En ce qui concerne particulièrement la France et l'Italie, nous ne pouvons plus éviter une série de réflexions sur la divergence entre l'importance des soutiens parlementaires sur l'initiative concrète en faveur du Tibet et des droits de l'homme en Chine, et la politique étrangère qui est effectivement poursuivie par ces pays. Cet épisode doit également nous faire réfléchir sur l'urgence et la manière de relancer la bataille fédéraliste européenne et, en premier lieu, celle pour la naissance d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune.

Mais c'est aussi un épisode qui ne doit pas nous trouver mal préparés. C'est là aussi le sens de l'action que le Parti Radical a continué à mener ces dernières semaines avec le travail effectué pour que le Parlement européen approuve une première résolution sur le Turkestan oriental et sur la défense de Hongkong, jusqu'à l'importante résolution de la Commission de Genève sur le moratoire universel des exécutions capitales.

Des petits pas, néanmoins importants, vers une mobilisation plus forte et plus dure à l'égard des gouvernements occidentaux et des organisations internationales pour que le gouvernement de Pékin entame finalement des réformes sérieuses dans le domaine des droits civils et des droits de l'homme; autrement dit, pour la démocratie au Tibet, en Mongolie-Intérieure, dans le Turkestan oriental, dans toute la Chine.

Mais une chose est possible dans l'immédiat: contacter à nouveau les maires qui ont adhéré à la campagne "Un drapeau pour le Tibet" et entamer avec eux les procédures pour donner à une place ou à une rue de leur ville le nom du Tibet.

Bon travail.

__________________

PARLEMENT EUROPEEN

RESOLUTION SUR LE TURKESTAN ORIENTAL

Le 10 avril le PE a approuvé, pour la première fois, une résolution de condamnation des violations incessantes des droits de l'homme dans le Turkestan oriental (Xinjiang) de la part du régime de Pékin. Au cours d'une conférence de presse organisée par les députés Karl HABSBURG-LOTHRINGEN (PPE) et Olivier DUPUIS (ARE) - qui sont à l'origine de l'initiative parlementaire -, Erkin ALPTEKIN, Président de l'UNPO (Organisation des nations et des peuples non représentés) et président d'une des principales organisations du Turkestan Oriental, a adressé un appel pressant au Parlement européen pour qu'il soutienne la cause des peuples de Mongolie-Intérieure, du Tibet et du Turkestan oriental, opprimés par le régime de Pékin.

A l'issue de la conférence de presse, le secrétaire du PR, Olivier DUPUIS a déclaré: "Face à un Conseil de l'Union européenne toujours plus incapable d'arrêter une position commune en ce qui concerne la situation droits de l'homme en Chine - la conduite à la Commission des Droits de l'Homme de Genève est exemplaire. Le Parlement européen par contre, représentant ainsi les citoyens d'Europe, en adoptant cette résolution, montre que, par rapport à la Chine, il est possible de prendre une position unique et de s'exprimer d'une seule voix sur les violations des Droits de l'Homme".

Le texte complet de la résolution est publié en deuxième page.

_____________________________

UN DRAPEAU POUR LE TIBET 1997

La campagne "Un drapeau pour le Tibet 1997" s'est terminée par un résultat qui confirme celui de l'année dernière. Les 9 et 10 mas 1997, 563 maires de 21 pays, et de 3 continents, ont hissé le drapeau tibétain sur la hampe de leur Hôtel de Ville, marquant ainsi leur solidarité politique avec la lutte du peuple tibétain. Mais ce résultat nous cause objectivement un peu d'amertume. Les considérations, les analyses, et même les justifications pourraient être nombreuses, mais maintenant, comme nous l'avons annoncé dans le dernier numéro du bulletin, nous préférons consacrer nos énergies à la campagne "Une place, une rue pour le Tibet". Cette campagne, qui s'adresse elle aussi aux maires pour qu'ils donnent à une rue ou à une place le nom du Tibet, doit justement partir de ces 563 maires. C'est une occasion pour les contacter et pour pouvoir mettre sur pied, concrètement et de façon continue, un projet politique pour la liberté du Tibet occupé.

* Résultats de la campagne "Un drapeau pour le Tibet 1997"

Pays Confirmation Adhésion Total

1996 1997 1997

---------------------------------------------

Allemagne 9 71 80

Australie - 21 21

Autriche - 10 10

Belgique 21 17 38

Bulgarie - 12 12

Canada - 2 2

Croatie 1 2 3

Espagne 6 8 14

Etats-Unis - 2 2

France 58 104 162

Hollande 1 - 1

Hongrie 25 13 38

Italie 45 53 98

Lituanie 2 - 2

Luxembourg 7 9 16

Macédoine - 2 2

Pologne - 1 1

Royaume-Uni - 1 1

Rép.tchèque 4 14 18

Slovénie - 5 5

Suisse 1 35 36

Vojvodine 1 - 1

---------------------------------------------

Total 179 382 563

* Quelques-unes des villes qui ont adhéré: Francfort et Hanovre (Allemagne), Brisbane (Australie), Innsbruck (Autriche), Charleroi (Belgique), Québec (Canada), Osijek (Croatie), Saint-Tropez, Grenoble et Strasbourg (France), Veszprem (Hongrie), Rome (Italie), Vilnius (Lituanie), Tetovo (Macédoine), Kidricevo (Slovénie), Bernex (Suisse), Kanizsa (Vojvodine).

< TIBET CHINE TELEX >

_____________

PEINE DE MORT

COMMISSION ONU DES DROITS DE L'HOMME

Le 3 avril, la Commission des Droits de l'Homme de Genève, renversant le vote négatif de l'Assemblée Générale en 1994, a adopté une résolution engageant les pays membres à introduire un moratoire des exécutions capitales. Le front abolitionniste, conduit par la France et l'Italie, avec le soutien de 45 autres pays, n'a pas cédé aux pressions conjointes des Etats-Unis, de la Chine et de différents pays islamiques. L'initiative a été promue à la Commission par la délégation ONG du Parti Radical présente à Genève.

__________

COSTA RICA

APPEL AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES

La récolte de signatures de parlementaires continue sur l'appel au Secrétaire Général de l'ONU pour qu'il reçoive le Dalaï Lama au plus vite. Rinchen Darlo, président du "Tibet Fund", nous a communiqué que grâce au député Mario Carazo, sur 57 députés du Parlement du Costa Rica 56 ont signé l'appel.

1.436 députés et sénateurs ont donc signé jusqu'ici, pour demander sous cette forme au Secrétaire Général des Nations Unies de tenter toutes les voies diplomatiques possibles pour permettre d'ouvrir des négociations entre la Chine et le Tibet sous l'égide des Nations Unies.

______

ITALIE

MANIFESTATION A PISE

Le 9 avril, quelques dizaines de manifestants radicaux ont organisé une manifestation à Pise pour la liberté du Tibet occupé et pour la démocratie en Chine, à l'occasion de la visite du Président du parlement chinois, Qiao Shi. Encore avant de commencer, la manifestation a été interrompue par les forces de l'ordre qui ont saisi des dizaines de drapeaux tibétains et appréhendé un groupe de manifestants. Vue la gravité de l'épisode, une interpellation parlementaire au Ministre italien de l'Intérieur a été déposée. La ville de Pise compte également le Dalaï Lama parmi ses citoyens honoraires.

______________________

BILAN DE "GENEVE 1997"

N'ayant pas encore reçu toutes les factures de la manifestation de Genève du 9 et 10 mars, nous sommes dans l'impossibilité de vous fournir un bilan. Dès que ces données seront en nos mains, nous publierons un compte-rendu général des dépenses pour la manifestation.

__________________

DRAPEAUX TIBETAINS

Les drapeaux tibétains peuvent être commandés au siège du Parti Radical de Bruxelles.

Les drapeaux existent en deux formats:

- 90 par 130 cm à 10 USD.

- 150 par 210 cm à 30 USD.

Des prix spéciaux sont prévus pour les Groupes de Soutien au Tibet et d'autres organisations, pour toute commande dépassant 10 unités.

Téléphonez au 32-2-230.41.21 (Siège PR de Bruxelles: Tiziana Falletti)

_____________

DEUXIEME PAGE

* Résolution sur la situation des droits de l'homme dans le Turkestan oriental (région de Xinjiang)

Le Parlement européen,,

- vu ses résolutions antérieures sur les violations des droits de l'homme en Chine,

A. profondément préoccupé par la montée de l'instabilité dans le Turkestan oriental (région de Xinjiang),

B. préoccupé par les arrestations auxquelles les autorités chinoises ont procédé le 20mars 1997 dans le Turkestan oriental à majorité musulmane (région de Xinjiang),

C. alarmé également par les exécutions de nombreux Ouïgours par les autorités chinoises, qui ont donné lieu à des émeutes au cours desquelles des centaines d'autres personnes ont été arrêtées,

D. dénonçant le recours à la violence (bombardements, par exemple), de quelque côté que ce soit,

E. considérant qu'au Turkestan oriental (région de Xinjiang), la liberté religieuse est vivement réprimée et que, l'an dernier, plus de 100 écoles coraniques ont été fermées tandis que 180 religieux, professeurs et étudiants musulmans ont été arrêtés,

F. considérant les préoccupations exprimées par la commission des droits de l'homme des Nations unies quant aux discriminations raciales à l'égard du peuple ouïgour,

G. considérant que, depuis le massacre de la place Tienanmen, en 1989, l'Union européenne s'est toujours prononcée en faveur des résolutions de la commission des droits de l'homme des Nations unies sur la Chine, et déplorant que l'Union européenne ne soit pas parvenue à définir une politique commune sur la Chine à Genève en 1997,

1. condamne la politique de la république populaire de Chine visant à éliminer la culture du peuple ouïghour et à réprimer la pratique de sa croyance islamique, y inclus par le recours à la peine de mort sans discrimination, les transferts de populations et la maîtrise de la démographie à travers une politique des naissances visant à modifier la composition ethnique de cette région;

2. invite les autorités chinoises à libérer sans délai toutes les personnes incarcérées pour avoir prétendument participé aux troubles et qui n'ont pas été inculpées pour un délit répondant aux normes internationales, et à garantir le droit à un procès public, le droit à la défense et le droit à être représenté par un avocat, comme la version révisée du droit pénal chinois le prévoit depuis le 1er janvier 1997;

3. demande aux autorités chinoises d'ouvrir un dialogue politique avec toutes les parties concernées par la question du Turkestan oriental (région de Xinjiang), de façon à trouver une solution négociée aux diverses revendications formulées par les Ouïgours;

4. demande avec insistance aux autorités chinoises de permettre l'accès au Turkestan oriental (région de Xinjiang) aux journalistes et aux observateurs des droits de l'homme;

5. invite la Commission et le Conseil à faire pression sur les autorités de la république populaire de Chine pour qu'elles respectent les droits de l'homme et les droits fondamentaux, aussi bien sur le territoire chinois que dans les territoires annexés.