Strasbourg, jeudi 17 juillet 1997

Dupuis (ARE). - Monsieur le Président, nous sommes tous conscients de l'importance de cette convention, qui pourrait être signée à la fin de l'année à Oslo. Il y a une ombre au tableau - le collègue Bertens vient d'en parler - il y a peut-être un peu de confusion dans la tête de nos amis finlandais, qui semblent confondre les mines anti-chars et les mines antipersonnel. Il serait peut-être bon que la Commission envoie quelques experts pour leur expliquer qu'à la frontière avec la Russie, le problème des chars russes ne se résout pas avec des mines antipersonnel. De même, à nos amis grecs, on pourrait expliquer aussi qu'il y a une différence entres les mines antipersonnel et les mines antinavire, et là aussi, peut-être envoyer quelques experts pour approfondir la question. Ceci dit, je pense qu'il serait important que nous soyons quinze, c'est-à-dire que la Finlande et la Grèce s'associent aux treize autres États de l'Union, pour que ce soit l'Union en tant que telle qui défende de façon unanime cette positio

n, pour une convention qui est vraiment très importante.