[articolo a tutta pagina su sei colonne tabloid, con foto reuter di pippi in coda, in apertura della sezione esteri del piu' diffuso quotidiano bulgaro "24 chasa" (=24 ore) del 16 agosto 1997; traduzione di LSB Ltd.]

---

Migliaia di italiani saccheggiano le "mazzette" del capo del Partito radicale

POLITICO DISTRIBUISCE SOLDI A ROMA

Marco Pannella restituisce 28 dollari a ciascun contribuente

di Lina Gergova

Migliaia di italiani si sono accalcati per prendere i soldi distribuiti da un politico ieri a Roma.

Marco Pannella ha protestato in modo insolito contro il finanziamento pubblico dei partiti.

I fortunati hanno potuto appropriarsi di 50mila lire (28 dollari) distribuiti dal leader del Partito radicale.

Non meno di 3,000 persone si sono accodate per tutta la mattina sotto una straordinaria calura presso il Campidoglio, il municipio della capitale italiana. Usando dei giornali i pensionati in coda si proteggevano la testa dal sole. [foto Reuter].

Pannella ha condotto il camion con le banconote impacchettate in mazzette da 10mila lire timbrate col testo "Questa e' parte del denaro rubato ad ogni cittadino. Il Partito radicale ha deciso di non usare questi soldi rubati e di restituirli. Fatene buon uso".

Per il 1997 il governo di Roma ha distribuito per legge 160 mld. di lire delle tasse ai partiti politici proporzionalmente alla loro dimensione.

I seguaci di Pannella hanno ottenuto 2,7 mld. di lire. L'effetto della legge e' stato reintrodotto quest'anno dopo due anni di interruzione conseguentemente ad un referendum nel 1993 nel quale la rabbia popolare espresse infuriato disgusto per gli scandali delle bustarelle che vide centinaia di politici ed affaristi coinvolti in finanzimenti illegali.

Il Partito radicale promuove il finanziamento indipendente dei politici e sostiene una nuova consultazione per cambiare la legge.

"Questo giorno sara' ricordato dagli italiani per festeggiare la gente onesta, e non i ladri" ha detto Marco Pannella dinanzi la folla romana.

"Ci hanno fregato talmente tanti soldi che e' tempo ce ne restituiscano almeno una parte" ha detto un giovane in coda.

L'estravagante Pannella fu fermato due anni fa dalla polizia per avere distribuito hashish in una manifestazione per la liberalizzazione delle droghe leggere. Il suo partito ottenne la piu' grande vittoria nel 1974 con il voto a favore del divorzio nella cattolica Italia.

---

DIDASCALIA FOTO REUTER: Migliaia di italiani si accalcano sotto il sole bollente per ricevere le "mazzette" del politico Marco Pannella