"μΡΊασ ‘α βαΊΡ α", 21 »½ νί , ί. 2
θιΔΖΗ μΗ βΰΙΔκμ
οΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ »νΡί«Ρ ρΌ »ν Ρ σα α‘» ν σ»‘
μ ½»Όα φΡρ»ί»σ βΡία ‘Ρ«½»,
ίΡρ Ρρα ΡΌψ ½»‘ Ρ α β» ραί σΡ««» δ ‘ » »΅ία«Ρ Ίρ»ί»σψ , ΌΡ«-½»ίίΡ »«ρΡ« ΙΗξμ.
θαί -νΌα«
"ξ «Ρ ία ‘α ί σαΡ‘ «αί½» ½ ½α½ αν »Ό «»Ρ ΊΌ», ½» »ί»Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ½»ίΡ« ψ Ό ν» Ρ«» , α σ» ί « ‘αΡ‘ ΅ ½α½ Ρ«»‘Ρ«, σΌ , ΅» ‘ ‘ »ϊ» Ό «Ρ , α ψ ρΡ σ ΡΌψ«» « ͺρα σ ‘α½ ‘αΌψ«» σ»Ί‘»ͺ«» αρα α ".
"ι σ» ί» Ρ ½»«» Ό (½α««αν α) ΡΡ ί» Ίσ»ρ« ΅ ‘»ͺ«» ͺΡ Ρ α ϊ»σ»ί ψ »ν α«»σΌΡ« ρΌ « ΅ Ρ΅ ͺΡ ίΡϊΌα‘Ρ« α »«« ΅ ίασ Ό, » σ » «» Ρ« ανα½α αΌ½»ϊ»Ό ".
μΡ ν ρ ρ»Όϊ» σα ψ Ρί Ρ« Ρ α ΡΌΡ . » ρ» Ό»σ«» ί σΡΌ σ ρΡίͺ½ Ί ‘α Ρί αΌ»σ Ιαρ ½αΌψ«» αί , ½» »ί Ρ ία ί» ία« Ό ψ σ β» ραί σΡ««» δ ‘Ρ. ι ρ ‘», Ρ α½ «Ρ » Ό ν ραͺΡ »‘ «α« (‘αΌ» Ό » ία ί» ία« Ρ σ « ͺ«Ρ αΌα Ρ αίΌα‘Ρ« α), Ρ Ό ν ρΡΌ» ‘ »ϊία« Ό» ψ.
θ »ͺαΌΡ« , «Ρ σ Ρ α½ ί» ». μΡΌψΊ «Ρ σ ρΡ ψ, » ‘α Ρί αΌ Ιαρ ½αΌψ«» αί - » Ό ψ σΡί΅ ½α α νΡίϊα. Ε»ρ»ν« Ρ ρΡ ͺΡ ί» «» »ν» «»σαΌ ψ «α ία« α΅ «Ρ½» »ί ΅ ί» ½ ΅ ίΡρ σ ‘α »σ» « »ί‘α , Ίσ α ΡΌΡσ Ί »««»ϊ» ½ία«α, ία ί» ία« » ½»‘ ψ Ρί«» Ρ κ« Ρί«Ρ . δαͺΡ ίΡνΡ«½ «», » σ Ρ » ίΡν Ρ »ϊί»‘« ΅ ρΡ«Ρϊ. Δ ½ ρα »« αί , «α σα Ρ σ σ» ΅ ί ρα΅ » σ Ρ Ι» ρσα »Ό»σ «» ΡΌ»σΡ½α?
Εί ‘Ρ α ΡΌψ«», » ½ α½ σ«» »ί»«« ½»σ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ ί ΅»ρ ½α½ ίαΊ «α » Ρ«« Ρ ‘Ρ , ½»ϊρα ίΡ αΡ ρψνα ηα½»«α "Δν »ν»ί» Ρ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ ΅» ί» « ΅ σΡ Ρ σ". δα, » Ία½»« «Ρ σ»ν»ρΡ« » «Ρρ» α ½»σ, ½α½, σ ί» Ρ‘, Ό ν» ρί ϊ» Ία½»«, ασ Ό»ρ»‘ Ό»ͺ«Ρ ΅ ½»‘ ί»‘ »σ. μ» »«, » ½ία «Ρ ‘ΡίΡ, ασ ½ίΡ «α σ Ρ » σ»Ί«Ρ σ»½ί ϊ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ, » ͺΡ α‘» » ΡνΡ - »ϊί»‘« Ό . Ε» ρΡΌα, ‘ σ ν ίαΡ‘ Ρ α , σ ½α½»‘ »ν Ρ σΡ ΅» ‘ ͺ ψ: ν ρΡ Ό »«» »ν Ρ σ»‘, σ»ν»ρ« ‘ » «αί½» ½»σ, Ό »ν Ρ σ»‘ σ»ν»ρ ρΌ «αί½» ½»σ. Ζα½»σα νΡΊ ίΡ σΡΌ Ρ« Ρ«α ί « Ό «Ρ ί « »ϊ» Ία½»«α.
Ε» ρα«« ‘ » »Ό»ϊ Ρ ½ ΅ ΌΡρ»σα« , ͺΡ Ρϊ»ρ« »½»Ό» 2,5 ‘Ό«. ί» « ίΡϊ Ό ί«» » ίΡνΌ «αί½» ½ , » 11 ‘Ό«. ΅» ψ ίαΊ » ί»ν»σαΌ ΅. ηα » ΌΡρ« Ρ ρΡ ψ ΌΡ Ό» ΊαίΡϊ ί ί»σα«« ΅ ίΡ ΌΡ« , σ Ία«« ΅ «αί½» ½α‘ , σ»Ίί» Ό» σ 10 ίαΊ, ρ» ϊ« σ σ 1996 ϊ. 92 . ι « «Ρ «Ρ‘ ϊ»ρ ‘ ‘ΡΡ‘ «»σ ½α »½ - 132 . Ία 9 ‘Ρ Ρσ. Δρ«α½» ία σ»σ Ρ «Ρ » ίαͺα ίΡαΌψ« ½αί « , » ½»Όψ½ , ½α½ α ί» ½ Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ ½ Ρί , σ σΌ Ρ «Ρ ν»ΌΡΡ 10% α½ ΅ ίΡ ΌΡ« .
ι ία«Ρ ί» ΅»ρ « Ρ« σ«α ί ½ ί«α ΡίΡ ί» ½α «ΡΌΡϊαΌψ«»ϊ» «αί½»ί «½α: σ »½»½»« Ρ« ί ί»σα«« Ρ ρ»ί»ϊ» » Ρ » , ½»½α «, ϊΡί» «, « Ρ Ρ ½ Ρ «αί½» ½ σ Ρ « ίαρ »«« Ρ ρΌ Ι» ‘α½»σ »Ό»‘½ ‘αί ΅ α« . ι» ‘«»ϊ»‘ »ν Ρ‘ «ΡΊα½»««»ϊ» »ν»ί» α «αί½» ½»σ, σ ίαͺΡ«« σ ρΡ«Ρͺ« ΅ Ρρ « α΅, » »‘ σ ί» Ία » ΌΡρ« ϊ»ρ σ 1,5 ίαΊα » Ρ« σαΡ ‘‘» σ Ρ ίΡ Ό « ‘ ί ΌΌ »«α ί νΌΡ . μα » Ρ Ρ σΡ«« Ρί« ί «»½ σ ΡΌ σ ‘ ί»σ Ρ Ό ρΡί » ί»σ« Ρ« «α ί ρ «αί½» ½»σ, ίΡͺρΡ σ Ρϊ» «α ½»½α « ϊΡί» «, » ρΡΌαΡ Ι» » »νΡ««» ί ϊα ΡΌψ«» ρΌ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» «αί½»ν Ί«Ρ α.
Ζα½»σ »«, «α ½» »ί»‘ ίαΊσ»ία σα σ» ρΡ ΡΌψ«» ψ »ί»«« ½ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ. κ΅ ρ»σ»ρ «α Ρίσ σΊϊΌ ρ νΡρ ΡΌψ« . ηα ίΡ ΡΌψ« Ρ ‘Ρί , α »« , «Ρ Ρ½ σ« Ό ψ ϊία «α ί ½ «αί½»‘α . ΰ Ό ͺΡ «αί½» ½ "σ ψ «α σ»ν»ρ ", » Ρ« «α « ΅ αρ , « Ί Ό «α ίΡ «» ψ, » »Ίσ»Ό Ό»σ ‘ ί ½ ία‘ » ίΡρ» » ψ «α ν»ίψνΡ ίΡ «» ψ ί» Ρ »«αΌψ«» ; ί» Ίσ»ρ σ» ί»ραͺα «αί½» ½»σ » Ρί ½ί ‘ «αΌψ« »½ία ½ , » Ρ Ρ««» » ρΡ «α «Ρ ί»Όψ «αί½» «ρ ½α »σ, » αρΡ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ ρία½»«»σ ½ ΅ ‘Ρί, σσΡρΡ«« ΅ σ Ία½»«»ρα ΡΌψ σ» σ σ Ί » αΌψ«» σ» «» «αί½» ½α‘ , ½ ϊίαͺρα«α‘ σΡί« ‘«»ϊ Ρ α½ ί ρ«» ρ»ν Ρ σ»ν»ρ . Εί »‘ ίαρ ½αΌ σΡίͺρα , » α‘α » ΡνΡ ΌΡϊαΌ Ία ΡίψΡΊ«» «Ρ »σΌ Ρ «α Ό»ͺ σ ί»σΡ«ψ » ίΡνΌΡ« «αί½» ½»σ.
Δρ«α½» σ Ρ », α½ ½αΊα ψ, Ό ½»‘ ΅»ί» », »ν ν ψ ίασρ» . ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ» «Ρ ρ»Όͺ«» » α ψ ΌΌ Ί «α Ρ « Ί½» » αΌψ«» Ρ« ΌΡϊαΌ Ία . Ε» ‘«Ρ« α‘Ρί ½α« ½ ΅ ½ Ρί »σ, »ρ»ν« Ρ σΡίͺρΡ« ϊ«»ί ί »ρ«» Ί »σΡί Ρ««» » Ρσ ρ« ΅ σ» σ ί «½α - Ρϊ» » »ν«» ψ »Ίρασα ψ, ία ί ψ »ρρΡίͺ σα ψ ί» . οΡϊ½» ίΡρ ασ ψ, ½»Όψ½» «»σ ΅ » ίΡν ΡΌΡ «αί½» ½»σ ‘ »Ό ‘, Ρ Ό »« ν ρ σ»ν»ρ«» ί»ρασα ψ σ ½αͺρ» ½»‘‘Ρί Ρ ½» αΌα ½Ρ. Ε»½αΊα ΡΌΡ« σ »‘ » «» Ρ« » β»ΌΌα«ρ , ϊρΡ ίαΊίΡ Ρ«α ί»ραͺα ‘αί ΅ α« ϊα α σ Ρ αΌψ«» » σΡρΡ«« ΅ ‘Ρ α΅ - "½» Ρ- » α΅". Ζ»‘ , ½ » ΅» ψ ίαΊ ν σαΌ σ Η‘ Ρίρα‘Ρ, «ασΡί« ½α σίΡΊαΌα ψ σ ‘ ψ α½α ½αί «½α: νΡ ΡΌψ«» α α Ρ » σ Ρ‘ ϊ»ί»ρ , α » σαΌ Ρ «α ϊαΊ»«α΅, «α α αΌψ Ρ ‘»Ό»ρ Ρ Ό ρ » ΅ ‘ , « Ρϊ» «Ρ σ ίαͺα ‘ ϊΌαΊα‘ . θα½ ϊ»σ»ί Ό α ί ½, «α‘ » «αρ»? θ» σ Ρ‘ ί» Ρ‘ , σΡίΡ«, » σ Ι» , ϊρΡ ‘ ί»ρ»ΌͺαΡ‘ ͺ ψ, ½α½ «α σ Ό½α«Ρ, σ α «αί½» Ρ ½α σ»Όψ« α ί »νίΡ Ρ ½ ρα ν»ΌΡΡ ί»ρΌ σ Ρ »ί‘ .
ͺΡ »‘ «αΌ, » »ί»«« ½ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ ίΡρΌαϊα α«»σ ψ ρΌ « ΅ Ρ ͺΡ ίασ Όα ί»ραͺ , » ρΌ ανα½α αΌ½»ϊ»Ό . μ» σ Ρ‘ ΊσΡ «», » ρ ½ ί» ½ ί «»½ «Ρ ί Ί«αΡ « ½α½ ΅ ίασ Ό. μΡ ίΡρ ½αΊ Ρ‘α α‘α σΌα ψ, Ρσ α ν ½σαΌψ«» «α «α ΅ ϊΌαΊα΅ ί»ρΡ‘»« ί ί»σα ψ σ Ρ ½ία «» σ»Ρ νΡΊρ ‘«» »Ό ½ - » ͺΡ ½ ΅ »ϊία« Ρ« «α αΌ½»ϊ»Όψ ρ» »Ό«» ία ϊ» ‘»«» »Ό . ΰ Ό ΅»ρ ψ Ί Ρϊ»ρ« « ΅ ίΡαΌ , » σ»Ί‘»ͺΡ« »Όψ½» »ρ « σαί α« ίαΊσ »ν , ½»ϊρα ί Ρ‘ «αί½» ½α α«Ρ α½ ‘ ͺΡ »ν « ‘ ρΡΌ»‘, ½α½ » ίΡνΌΡ« Ρ αΌ½»ϊ»Ό Ό ½ ίΡ« Ρ. ραͺΡ «Ρ ½Ό α , » σ »‘ Ό αΡ ίΡ½Όα‘ »ϊ» ͺΡ ϊΡί» «α «α « ½ί ψ » σ Ρ‘ ½α«αΌα‘ «α Ρϊ» ΡΌΡσ ρΡ« , » ί»σ»ͺρα ΡΡ ‘ΡΌΡ«ψ½ ‘ ν ½σα‘ : "ξ «Ίρίασ ίΡρ ίΡͺραΡ : » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ » α «» ρΌ σα Ρϊ» Ίρ»ί»σψ ".
θ α ½αΊα ψ, Ρ‘α σίΡρα «αί½» ½»σ σ»»ν Ρ » σ Ρ σ ‘α Ρί αΌα΅ »‘ « » Ιαρ ½αΌψ«» αί . ό»ΌΡΡ »ϊ», ϊ-« ςία‘»σ, «αΊ σα Ρν ½»»ίρ «α »ί»‘ αί » Ι» ζμβ, σ» σ Ρ Ό α« Ρ Ία σΌ Ρ , » ½»«» Ό ΡΡ ί» Ίσ»ρ« Ρ (‘αί ΅ α«α, ϊα , α«α α) ‘Ρ«ΡΡ » α « , Ρ‘ ανα½. μΡ ͺΡΌ ίαρ ½αΌ σ ΡίψΡΊ »Όαϊα , » « ½ » σ»½ί ϊ « ΅ «Ρ ‘ΡΡ ίΡρ ασΌΡ« » ί ί»ρΡ «αί½» ½»σ? ιΡρψ ραͺΡ α½ «αΊ σαΡ‘ Ρ ΌΡϊ½ Ρ «αί½» ½ σ Ί σα ΡίψΡΊ« Ρ «αί Ρ« «½ ϊ»Ό»σ«»ϊ» ‘»Ίϊα. ωΡίΡΊ ½ » ΌΡ σ ½ ί σα« »ρ«» ϊαίΡ ‘αί ΅ α«» » «Ρ Ρ Ό» ί ί»σΡί½Ρ «α ασ α ίΡ«αͺΡία΅ ν Ό «Ρ σ » » « σ ί»σ« ψ α‘»ΌΡ » Ρ« ί σΊΌΡ «»- » αρ» «» »Ό» . ι» ΡνΡ "ΌΡϊ½ "«αί½» ½!
μ», ‘»ͺΡ ν ψ, » »ϊρα σΡ ίΡ ψ » α «» ΌΡϊαΌ Ία , » ίΡρΡΌ σ ΡίΡ Ρ«ψ ί» Ρ , ίαν» « ½α‘ ½» »ί ΅ » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ Ία ίΡ αΡ ? Ζ»ͺΡ »Ό«α ψ. ιΡρψ «Ρ ί ασ ψ ½ ½αͺρ»‘ σ»Ρ««» Ό ͺα Ρ‘ , ίαν» « ½ »ίϊα«»σ σ« ίΡ«« ΅ ρΡΌ, ία« »ί α, Ίρίασ»»΅ία«Ρ« , Ό ͺα Ρ‘ ΡρΡίαΌψ« ΅ »ίϊα«»σ σΌα . ρ. . . » σία -«αί½»Ό»ϊ . ͺ «Ρ ϊ»σ»ί ΊρΡ ψ » ‘α »σ ΅ «αί Ρ« ΅ ίασ ΡΌ»σΡ½α, ½» »ί Ρ α« «Ρ ΊνΡͺ« ‘ ΌΡρ σ Ρ‘ » αΌψ«»ϊ» ½»« ί»Ό .
μα½»«Ρ , ρ» Όα » ΡίΡρψ ρ» ϊΌασ«»ϊ» ρ»σ»ρα ίαρ ½αΌ»σ. Ι»Όψ «αί½» «ρ ½α »σ, σΡίͺρα »« , σ Ό αΡ ΌΡϊαΌ Ία ρ»Όͺ«α « Ί ψ . ΕίΡρ »Ό»ͺ ‘, «» ν ρΡ Ό » »ϊ» Ό Ρ σ Ρ‘ «α‘? ΕίΡͺρΡ Ρ‘ » σΡ ψ «α » σ» ί» , Ίαραρ ‘ Ρ Ρ ρσ ‘ . θα½ Ρ «αί½» ½ ΌΡρ Ρ ΌΡϊαΌ Ί»σα ψ? ι Ρ νΡΊ ½Ό Ρ« , σ »‘ ΌΡ « «Ρ Ία ίΡ Ρ«« Ρ ϊΡί» « οζδ? Ιαρ ½αΌ σ ½αΊ σα Ία » α « ΌΡϊαΌ Ία «α αΌα ½»«» Ό , α Ία Ρ‘ σ Ρ΅ «αί½» ½»σ, σ»ν»ρ« ΅ ί»ραͺ »ρ ½»« ί»ΌΡ‘ ϊ» ραί σα. μ» » »Ί«α αΡ Ό ψ »ρ«»: ‘Ρ » «αί½»‘α Ία ‘Ρ ϊ» ραί σ» » σ Ρ‘ σ Ρ½α ‘ » ρα » ΌΡρ σ ‘ . τ «α », «»σ« ½ α‘ Ρ «Ρ »ρ½ « Ρ σ ‘ ίΡ? μα‘ », ‘αΌ» ίαΊν»ί»½ σ»½ί ϊ σ« ί ίαΊΌ « ΅ »«ρ»σ, »Ό ασ ΅ Όψϊ» ½σ» «α σσ»Ί αΌ½»ϊ»Ό ανα½α? ι »Όψ½» σρ ‘α Ρ ψ σ Ό»σα: ½σ» α «α σσ»Ί σ ία« ϊΡί» «α. κ » »‘, ‘ ΅»ί» » Ί«αΡ‘, ½α½» Ί «α Ρϊ» ϊ» ραί σα ½»« ί»ΌΡί.
κ «α » ΌΡρ»½ » ίασα΅ ΡΌ»σΡ½α, »ν»ί« ½α‘ ½» »ί ΅ α Ρν ίαρ ½αΌ . Δ »νΡ««» «ΡΊα½»««»ϊ» »ν»ί» α «αί½» ½»σ, σ»σΌΡ Ρ« Ρ σ Ό» ΅ » ίΡν ΡΌΡ σ Ρ «»σ ΅ «»σ ΅ Ό ρΡ , ϊί»Ία ͺΡ «Ρ »Όψ½» Ίρ»ί»σψ » ρΡΌψ« ΅ ϊίαͺρα«, «» ϊΡ«» »«ρ «α σ ΡΌ»‘ ρΡ σ ΡΌψ«» ασ ΡίΡρ Ία½»«»ρα ΡΌΡ‘ »ρ« Ί α‘ ΅ ΡίψΡΊ« ΅ ίασ»σ ΅ ί»νΌΡ‘. δ» ‘» Ό »ϊία« Ρ« Ρ «Ρ½» »ί ΅ ίασ ϊίαͺρα« σ» ‘ ν»ίψν ‘ ΊΌ»‘? ΕίΡρΌαϊα σ«»σψ α«»σ ψ αρ‘ « ία σ« ϊ»Ό»σ« » σΡ σΡ««» ψ Ία «Ρ‘Ρρ « ½»Ρ » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ, ‘ ί ½»σ»ρ σ»σαΌ ψ α ψΡ 55 θ»« Ιφ, σ ½» »ί» Ία α«»: "Είασα σ»ν»ρ ΡΌ»σΡ½α ϊίαͺρα« «α ‘»ϊ ν ψ »ϊία« Ρ« ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘ »Όψ½» σ » ‘ΡίΡ, σ ½α½» » «Ρ»ν΅»ρ ‘» σ ΡΌ ΅ Ία ½»« »««»ϊ» ί» , «ίασ σΡ««» , Ίρ»ί»σψ , ίασ Ία½»«« ΅ « ΡίΡ »σ ρί ϊ ΅ Ό , »νΡ Ρ Ρ« »ν»ί»« ία« νΡΊ» α «» ϊ» ραί σα". ζ αΡ‘, » α ‘Ρία σ Ία½»«Ρ ½ί ΌΡΊ«» σ ρΡίͺα«α. ιΡρψ ½α½ ν « σΡί Ό «α σ »νία «»‘ »ί»«« ½ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ, ΅ » ίΡνΌΡ« Ρ
- «Ρ Ό «»Ρ ρΡΌ» ΡΌ»σΡ½α. Ε» ίΡνΌ «αί½» ½ , »« σ»Όψ«» Ό «Ρσ»Όψ«» »ΊραΡ σ»½ί ϊ Ρν ½ί ‘ «αΌψ« ίΡρ .
, ½»«Ρ «», ραΌΡ½ » ‘ Ό , » ί « Ρ Ία½»«α » «αί½» ½α΅ ασ »‘α Ρ ½ ί σΡρΡ ½ »νΡρΡ «αρ « ‘ . ₯ » »½α Ό ψ ρΡ‘»« ία «α‘ΡίΡ« ϊ» ραί σα «ασΡ »ί ρ»½ σ ΡίΡ ΌΡϊαΌψ«»ϊ» »ν»ί» α «αί½» ½»σ » αΌψ«»Ρ ί»σ»ΊϊΌα Ρ« Ρ ½ ί α «α ͺΡ » α ΡΡ ί» σ»ρΡ σ Ρ ΅ «ΡΊα½»««»‘ »ν»ί» .
