βΌασ«»‘ ίΡρα½ »ί "μΡΊασ ‘» βαΊΡ "
ϊ» »ρ « ι. Ζ. ΖίΡ ψ ½»σ
όί ΡΌψ - ξ» ½σα, 30 »½ νί 1997 ϊ.
τσαͺαΡ‘ ϊ» »ρ « ΙΡρα½ »ί!
21 »½ νί σ ια Ρ ϊαΊΡ Ρ ν Όα » νΌ ½»σα«α α ψ ίΡρ Ρρα ΡΌ θ»‘ Ρ α » Ίρίασ»»΅ία«Ρ« β» ραί σΡ««» δ ‘ μ ½»Όα βΡία ‘Ρ«½» "θσ» α «α ϊΡί» «" ½»« Ρ αΌψ« ‘ »ρΊαϊ»Ό»σ½»‘ "οΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ »νΡί«Ρ ρΌ »ν Ρ σα α‘» ν σ»‘", σ ½» »ί» ρ» » » Ρ«« αίΌα‘Ρ« αί »ΌΡ‘ Ί ί Ρ Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» Εαί Ρ ΡΡ ½»»ίρ «α »ί»‘ » Ι» μ ½»ΌαΡ‘ ςία‘»σ ‘..
μΡ » ίΡρ σΡ«« ‘ »σ»ρ»‘ ½ «α α« ϊ» »ρ «»‘ βΡία ‘Ρ«½» σ»Ρ α ψ , »-σ ρ ‘»‘ , σ Ό» ψ ία ί» ία«Ρ«« Ρ ίΡρ σ Ρ΅ ρΡ α »σ β» ρ ‘ ‘α Ρί αΌ , ½α α Ρ α« ί»ϊ ν »« Ί‘α, α α½ͺΡ ί ρ » ΌΡρ« ΅ σ ΌΡ« μ ½»Όα ςία‘»σα σ ί» ½ ΅ ίΡρ σα΅ ‘α »σ» « »ί‘α . κ ͺΡ ρΡ α ρΡΌαΡ σ» Ρίσ σ σ»ρ, ‘«»ϊ»Ί«α ΡΌψ«» Ία½Ό α : "δαͺΡ ίΡνΡ«½ «», » σ Ρ » ίΡν Ρ »ϊί»‘« ΅ ρΡ«Ρϊ. Δ ½ ρα »« αί , «α σα Ρ σ σ» ΅ ί ρα΅ » σ Ρ Ι» ρσα »Ό»σ «» ΡΌ»σΡ½α?". ς» ΡΌ ν ΊασΡί ψ ια ια Ρϊ» σαͺαΡ‘»ϊ» ασ »ία, » Ζία «α »«αΌψ«α Ιαρ ½αΌψ«α Εαί «α σαΡ σ «α » ΡΡ σίΡ‘ »½»Ό» Ρ ίΡ΅ ΌΡ«»σ σ ‘ ίΡ, Ί « ΅ «Ρ ½»Όψ½» » σ Ι» . ι ί» Ρ‘, ‘ «Ρ »σ Ρ‘ »« ‘αΡ‘, ½α½»Ρ » «» Ρ« Ρ » «α ΌΡ««» ψ αί ραͺΡ Ρ »ϊία« Ρ«« Ρ «α« »σ Ρ ίΡ ί , ‘Ρ Ρ σ ΡΡ ία »ί ͺΡ« , ‘ΡΡ ½ « ΡίΡ , ί» σΌ Ρ‘»‘ ίΡ » ½ ί»νΌΡ‘Ρ «αί½» ½»σ - »ρ«» Ί «α ν»ΌΡΡ »ν Ρ σΡ««» Ί«α ‘ ΅ ί»νΌΡ‘?
β» »ρ « βΡία ‘Ρ«½» » α σαΡ «»σ Ία½»«» ί»Ρ½ »ν »ν»ί» Ρ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ, ί « β» ραί σΡ««» δ ‘» ίΡρ »Όαϊα Ρ σ«»σψ σσΡ ϊ»Ό»σ« αρ‘ « ία σ« » σΡ σΡ««» ψ «Ρ »Όψ½» Ία ία ί» ία«Ρ« Ρ, «» Ία ί» »Ρ » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ (σ «α » ΡΡ σίΡ‘ ί» ½ Ία½»« «Ρ ίΡρ ‘α ί σαΡ » σΡ σΡ««» ρΌ » ίΡν ΡΌΡ «αί½» ½»σ). θ»ΌΌΡϊα βΡία ‘Ρ«½» » α σαΡ «»σ Ία½»« » Ρ΅, ½ », ½α½ Ρ‘ ½αͺΡ , ίΡρΌαϊαΡ "σ ψ «αί½» ½ «α σ»ν»ρ " ί»ρασα ψ ΅ "½αͺρ» ½»‘‘Ρί Ρ ½» αΌα ½Ρ". Δρ«α½» ρ»σ Ρ »ΌΡ‘ Ρ ½ Ρ σ αρ μ ½»Όα φΡρ»ί»σ α »νία Ρ« «Ρ ½»Όψ½» «Ρ » αρίΡ . ι Ρίσ ΅ ͺΡ ί»½α΅ σ»Ρ α ψ »« α‘ ί Ί«αΡ , » Ί«α½»‘ ‘α Ρί αΌα‘ Ιαρ ½αΌψ«» αί , ία ί» ία«Ρ«« ‘ σ σ»Ρ σίΡ‘ ίΡρ ρΡ α »σ β» ρ ‘ . ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», »« Ί«αΡ «α «α » »Ί » σ» ί» » «αί½» ½α΅. Η Ί«α , σ Ρ » ΌΡρ ΡΡ ΊΌ»ͺΡ« Ρ «α ϊαΊΡ «» »Ό» Ρ ίΡρΌ»ͺΡ« ίαρ ½αΌ»σ "» βΡία ‘Ρ«½»" «» ½α½ ‘ « ‘ ‘, «Ρ½»ίίΡ½ « ΅αία½ Ρί.
ζ ρ Ρ α‘ . ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ», ϊ» »ρ « βΡία ‘Ρ«½» » ΡΌ»‘Ό Ρ α ΡΌ ία‘ , ½» »ί Ρ ί Ίσα« ί»ρΡ‘»« ί ί»σα ψ »νΡρ« » ψ «αί½» ½»σ » Ι» . θ »ͺαΌΡ« , ί - Ό»΅» » Ί« ½ »ί»«« ½»σ ͺΡ » Ρ« Ία ίΡ α. ιΡρψ ί» » ίΡνΌΡ« «αί½» ½»σ, σΡΌ Ρ« Ρ Όα σ Ία«« ΅ « ‘ ίΡ ΌΡ« - σ Ρ » ί» ΅»ρ σ α , ½»ϊρα «αί½» ½ «α΅»ρ »ρ »Ό« ‘ Ία ίΡ »‘ ϊ» ραί σ» ία ‘ ΌΌ »« ρ»ΌΌαί»σ «α νΡΊίΡΊ Όψ α « "σ» « «αί½» ½α‘ ". ΙαΊσΡ «αί½» ½ ͺΡ «Ρ «α΅»ρ "«α σ»ν»ρΡ"? Ζ» «ΡΡ ½αΊα ψ - Ρϊ»ρ« »« «α΅»ρ σ ί ½α΅ ‘α , ΌΡρ»σα ΡΌψ«», σ«Ρ ½α½» ν » « ν Ό» σ»Ί‘»ͺ«» ½»« ί»Ό » »ί»« ϊ» ραί σα. κ Ρ‘ »Ό«ΡΡ ί»ͺΡ Ία ίΡ , Ρ‘ Όψ«ΡΡ ίΡ ίΡ - Ρ‘ σ Ρ Όα α Ία ί ½, σ»Ρϊ» ί»ρα "«αΌ»ϊ «α ίΡ ΌΡ« Ρ", Ρ‘ ρ»ί»ͺΡ "Ία ίΡ Ρ«« " «αί½» ½, Ρ‘ ν»Όψ ρ»΅»ρ ΊσΌΡ½αΡ «αί½»‘α , Ρ‘ ίΡ ία ί» ία« Ία ίΡ Ρ«« Ρ σΡ Ρ σα , ΌΡρ»σα ΡΌψ«», Ρ‘ ‘»ϊ Ρ σΡ««ΡΡ α«»σ ‘α .
Ζ», » ίΡρΌαϊα ίαρ ½αΌ , α« ί»ϊ ν »« - » «Ρ "» σ»ν»ͺρΡ« Ρ" «αί½» ½»σ, α ΅ ΌΡϊαΌ Ία ½»« ί»Όψ «αρ « ‘ » »ί»« ϊ» ραί σα. ₯ » Ρ α »« "Ία ίΡ Ρ« ", «α΅»ρ σ ί ½α΅ ‘α ί»ρα - «Ρ σ ½»‘‘Ρί Ρ ½» αΌα ½Ρ, «» σ ½αͺρ» »ρσ»ί» «Ρ. ι Ό ν»‘ ½ί «»‘ ϊ»ί»ρΡ ‘ ία σ Ρ Ί«α , «α ½α½» Ό» αρ , ½α½» Ό Ρ, σ ½α½»‘ ½σαί αΌΡ ½ ψ «αί½» ½ . Ζ» ͺΡ α‘»Ρ » «» ½ ξ» ½σΡ. ο ρ , ΅» ψ ίαΊ ν σασ Ρ, ½αͺΡ‘, σ»ΊΌΡ Η Ρ½ N 1 «α ο ν «½Ρ, ‘»ϊ » »ρ σΡίρ ψ.
μΡ ‘»ͺΡ «Ρ σ Ίσα ψ ί» Ρ α σ ία ͺρΡ« ΅ ϊ» »ρ «α βΡία ‘Ρ«½» ρί ϊ» ‘»‘Ρ« . ό ρ , ½α½ »Όαϊα , σία »‘, μ ½»Όα φΡρ»ί»σ , Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, «Ρ ί»σ»ρ « ‘αΌΡ Ρϊ» ίαΊΌ ‘Ρͺρ ϊΡί» «»‘ ‘αί ΅ α«» , ‘Ρͺρ »ρ« ‘ - νΡ »ί«» » α «Ρ ‘ - «αί½» ½»‘ ρί ϊ ‘, νΡΊ Ό»σ«» ‘Ρ«ΡΡ σίΡρ« ‘, Ρ‘ αΌ½»ϊ»Όψ. ό»ΌΡΡ »ϊ», ϊ»σ»ί » σίΡρΡ «αί½» ½»σ, ϊ» »ρ « βΡία ‘Ρ«½» ία«« ‘ »νίαΊ»‘ »ϊία« σαΡ » α« Ρ‘ αϊ ν«» σΌ « ½»«» Ό «α Ρ‘ ΅ ΌΡ ½»σ, ½» »ί Ρ » ΌΡ σ ½ ίΡ««» ϊαίΡ ‘αί ΅ α«» «Ρ ‘»ϊ ίασ Όψ«» σ ί»σ« ψ α‘»ΌΡ «α ίΡ«αͺΡίΡ. κ« ΡίΡ «», » αΌ» ν σ ί αΌψ« ‘ α‘»ΌΡ »‘, Ρ Ό ν »ρ» « ΌΡ ½ σ Ό »Όν Ό½ σ ½ ! ξΡͺρ Ρ‘, ½ί»‘Ρ Ρρ « σΡ««»ϊ», ½ »‘ ͺΡ ‘«»ϊ»½ία «»ϊ» » αί σαΡ‘»ϊ» α‘Ρί ½α« ½»ϊ» ΌΡρ»σα« 30-΅ ϊ»ρ»σ, «Ρ « ½α½ ΅ σ ρΡ ΡΌψ σ αϊ ν«» σΌ « ‘αί ΅ α« «α ΡΌ»σΡ Ρ ½ »ίϊα« Ί‘. ι » ͺΡ σίΡ‘ »Ό»ͺ ΡΌψ« ‘Ρρ ½α‘Ρ« »Ί« Ρ½ ‘αί ΅ α« ί ΌΡ Ρ« ϊΌα ½»‘ «Ρ½» »ί ΅ ρί ϊ ΅ ν»ΌΡΊ«Ρ ͺΡ ί»½» ΊσΡ Ρ«.
ΙαΊ ‘ΡΡ - ½α½ ͺΡ Ρ Ρ! - ίΡρ‘Ρ »‘ «α αρ»½ ϊ» »ρ «α βΡία ‘Ρ«½» α«»σ Ό νΡίαΌψ«α »Ό ½α ίασ ΡΌψ σα μ ρΡίΌα«ρ»σ σ » «» Ρ« ½»«» Ό ΡΡ ί» Ίσ»ρ« ΅. μ» α½ » αΡ α½ »‘: » ΌΡ σσΡρΡ« «»σ ΅ ίασ Ό σ » «» Ρ« ½»«» Ό ½»Ό Ρ σ» » ίΡν ΡΌΡ ΌΡϊ½ ΅ «αί½» ½»σ ίΡρ ϊ»ΌΌα«ρ Ρσ αν Ό Ί ί»σαΌ» ψ, σ » σίΡ‘ ½α½ ½»Ό Ρ σ» » ίΡν ΡΌΡ ͺΡΌ ΅ «αί½» ½»σ »½ία Ό» ψ. ω » ͺΡ ½α αΡ ί»σ« ίΡ «» , σ Ία««» «αί½» ½α‘ , β»ΌΌα«ρ ραΌΡ½» »Ίαρ ρί ϊ ΅ ία«, «α ί ‘Ρί - Ρ΅ ͺΡ ζ»Ρρ «Ρ«« ΅ ύ α »σ, ½» »ί Ρ, «α»ν»ί» , σΡρ "σ» « «αί½» ½α‘ " «Ρ «α ͺ Ί«ψ, α «α ‘Ρί ψ.
β» »ρ « βΡία ‘Ρ«½» «Ρ ‘»ͺΡ »ν» ϊΌασ« ΡΊ α« ί»ϊ ν »« »σ: ΌΡϊαΌ Ία α«»σΌΡ« Ρ ½»« ί»Ό «αρ «αί½» ½α‘ σ νψΡ » σ Ί- »ρ «»ϊ «αί½»‘α , » »νίασ «ΡΡ α‘ σ ϊ»ρ« ν Ί«Ρ , ½»ϊρα-Ό ν» Ρ σ»σα Ία σ »ί ΡΌ»σΡ Ρ σα. Δρ«α½» ½»« ίρ»σ»ρ , ί σ»ρ ‘ Ρ ‘, » ασΌ ν»ΌΡΡ Ρ‘ σ «Ρρ» ‘Ρ« . Δ½αΊ σαΡ , ϊ» ραί σΡ«« ½»« ί»Όψ σ Ι» «Ρ ϊ»ρ , » »‘ » ί» ½ Ρ «»σ« ½ - ½»ίί ‘ ί»σα«« Ρ. Δρ«» Ί ρσ ΅: Ό ν» ϊ» »ρ « βΡία ‘Ρ«½» »ΌαϊαΡ , » ίΡρ ίαΊ« ΅ «αί»ρ»σ Ρ ψ «Ρ½» »ί Ρ, ν»ΌΡΡ ½Ό»«« Ρ ½ ½»ίί , »ϊρα ½α½α -Ό ν» ραΌψ«Ρ α ρ ½ σί ρ Ό ‘Ρ «α, Ό ν» ‘ΡΡ ‘ Ό » α ψ » ίΡρΡΌ ψ ρΡ σ ΡΌψ« Ρ ‘Ρ΅α« Ί‘ σ»Ί« ½«»σΡ« ½»ίί , »ν « ‘ »½»« ψ.
ΔΌ σψΡ δ Ε κ,
Ρ½ίΡ αίψ Ζία« «α »«αΌψ«»
Ιαρ ½αΌψ«» Εαί ,
ρΡ α ΰσί» Ρ ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α
("ΰσί» Ρ ½ Ιαρ ½αΌψ« ΗΌψ « ")
μ ½»Όα ςΙΗξΔι,
½»»ίρ «α »ί Ζία« «α »«αΌψ«»
Ιαρ ½αΌψ«» Εαί » Ι» ,
½α«ρ ρα σ ρΡ α
ξ» ½»σ ½» β»ί»ρ ½» δ ‘
» 25-‘ Ίν ία ΡΌψ«»‘ »½ί ϊ
