( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA-FAX ! - N.66 )

Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

Tenzin GYATSO, el XIV Dalai Lama, 1992

Número 66 de 1à Diciembre 1997

Redaccion: Paolo Atzori

Tel: +32-2-2847198 - Fax: +32-2-2303670

mailto:P.Atzori@agora.stm.it

http://www.agora.stm.it/pr

telnet:Agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi

43, Rue Wiertz - LEO 7H252 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2847198 - Fax: +32-2-2303670

Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

_________

EDITORIAL

La visita de Jiang Zemin a los Estados Unidos ha estado marcada en primer lugar por los tristes resultados en ella conseguidos en términos de progreso en el respeto a los derechos humanos y en la puesta en práctica de reformas democráticas. Esta enésima experiencia negativa sería un mal menor si pudiese servir para convencer a cuantos luchan por la democracia en China y por la libertad del Tíbet, de la Mongolia Meridional y del Turquestán Oriental, de la necesidad de profundizar, pero también de modificar la estrategia seguida hasta hoy para convencer a las autoridades de nuestros países de que se precisa actuar sin vacilaciones para que se respeten los derechos humanos y se emprendan las reformas indispensables para instaurar la democracia y el estado de derecho en ese gran país.

Si entonces, extrayendo las las lecciones de este fracaso y de tantas y tantas experiencias - felices y menos felices - que hemos vivido en estos años, pudiésemos, nosotros, chinos, tibetanos, mongoles, turquestanos, americanos, africanos, asiáticos y europeos, alentar - juntos - un gran movimiento organizado y fundado sobre la noviolencia gandhiana, con capacidad de obligar a nuestros gobiernos a ser consecuentes con sus declaraciones y hacer de la democracia y el respeto a los derechos fundamentales condición sine qua non de sus relaciones con China, entonces habremos dado un gran paso adelante.

Una labor enorme y extremadamente difícil nos espera. Tenemos, sin embargo la fortuna de poder contar desde hace algunos días con la persona de Wei Jingsheng, con la presencia junto a nosotros de un recurso humano de un valor político y humano grandísimo. Nos corresponde a todos el explotarlo.

«Próspero trabajo y próspero año 1998, en general, a todos y a todas!

Olivier Dupuis

___________________

PARLAMENTO EUROPEO:

EXITO DE LA VOTACION DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 1998 DE LA UNION EUROPEA

por Gianfranco Dell'Alba, diputado europeo (ARE)

Se ha cerrado al final de Octubre de 1997 en Estrasburgo la larga fase de primera lectura en el Parlamento Europeo del proyecto de presupuesto de la Unión Europea para 1998. En las comisiones especializadas primero, en las comisiones presupuestarias y en pleno más tarde, hemos intentado, como en años anteriores, hacer aprobar una serie de enmiendas relativas a las luchas y prioridades del Partido Radical.

He aquí el balance de esta auténtica guerra con los otros grupos, que nos ha visto con gran frecuencia aliados con el grupo democristiano contra, por el contrario, casi siempre, el grupo socialista.

Por lo que se refiere a la campaña por la democracia en China, se ha aprobado una enmienda que asigna 1.600 mil ECUs a la cooperación con Taiwan, pensando sobre todo en la perspectiva de la adhesión de la República China a la Organización Mundial del Comercio y a los acuerdos concluídos con este fin con la Unión Europea; una enmienda que asigna financiación dirigida a promocionar la democracia en Asia, en particular en la República Popular China, incluyendo Hong Kong, así como las actividades tendentes a la vigilancia del respeto a los derechos humanos, en particular en el Turquestán Oriental y en la Mongolia Interior y al fomento de la libertad de los medios de información

Hemos conseguido, por otra parte, conservar los epígrafes del presupuesto que anteriormente patrocinamos en favor de la defensa de los derechos humanos en el Tíbet, mientras que no hemos conseguido hacer aprobar, a causa de la cerrada oposición del grupo socialista (con la excepción del diputado Happart) un aumento de fondos (de 2.600 mil ECUs a 3.600) destinados a los refugiados tibetanos. Votaron a favor los grupos radical, verde y parte del grupo popular (PPE).

No se aprobaron, por el contrario, otras enmiendas aun habiendo sido admitidas por la Comisión de Asuntos Exteriores u otras comisiones, como la de abrir una delegación en Taipei (Taiwan), en Hohhot (Mongolia meridional), en Urumqui (Turquestán Oriental) y en Lhasa (Tíbet). Votaron a favor los grupos radical (ARE), popular (PPE), verde y algunos liberales. Votaron en contra el grupo socialista (con excepción de los diputados Denys, Happart, Laignel, Lindperg, Marinho, Mutin y Titley), comunista y liberal.

__________________________________________________________

PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997 Y PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1998.

DECLARACIONES DE OLIVIER DUPUIS, SECRETARIO DEL PARTIDO RADICAL Y EURODIPUTADO.

"La decisión del Comité Nobel de otorgar el premio de 1997 a las organizaciones que luchan por la prohibición total de la producción y uso de las minas antipersonal es ciertamente una buena decisión. Pero no la mejor, ciertamente, ni mucho menos la más valiente. Con un regusto de lo 'politically correct', se inscribe bastante bien en la atmósfera actual. Dará más espacio mediático - no hay que dudarlo - a una campaña a la que no es que le haya faltado. Se trata de una decisión esperada. No ha provocado, pues, sorpresa alguna ni riesgos de perturbar el viaje de los monarcas noruegos que visitarán oficialmente Pekín el próximo 17 de Octubre

Esta decisión puede, sin embargo, -y esto es lo más grave-, desanimar a los millones de chinos, uigures, tibetanos y mongoles que luchan día a día por la instauración de la democracia en China, los centenares de miles que lo pagan al precio de su libertad, de su salud e, incluso, de su vida, en las cárceles y campos de concentración donde las condiciones inhumanas de detención, las torturas y medidas arbitrarias de todo tipo son su pan de cada día.

Por tercer año consecutivo, Premios Nobel, parlamentarios y profesores universitarios habían apoyado la candidatura de Wei Jingsheng, el "padre de la democracia", el autor de la famosa "quinta modernización: la democracia", el adversario irreductible de "pequeño timonel", Deng Xiaoping, y el galardonado con el premio Sajarov en 1996.

Algunos centenares en 1995, más de 500 en 1966, y, gracias al renovado compromiso del Partido Radical Transnacional, de Human Rights in China y de la 'Federación por la Democracia en China', fueron más de mil los parlamentarios y profesores universitarios que apoyaron este año la candidatura de Wei.

Pero para los ciudadanos del mundo llamado libre, para quienes viven en democracias, por cansadas que éstas se muestren, no puede haber lugar para el descorazonamiento o la desesperación. Ya desde hoy, el Partido Radical Transnacioanl y Human Rights in China han decidido reemprender la campaña, asociando esta vez con Wei Jingsheng otra personalidad incontestable de la lucha por la democracia en China: Wang Dan, líder del movimiento de Tien An Men. Estoy seguro de que muchísimos ciudadanos y otras organizaciones se unirán a nosotros para que antes del próximo 31 de Enero podamos contar con el apoyo de miles de parlamentarios y profesores universitarios."

>>> Nota: la puesta en libertad de Wei es una razón adicional para relanzar este combate por el Nobel. A pocas semanas de la fecha límite de entrega de las firmas (31 de Enero 1998) es precisa y urgente una gran movilización de todos. (Los formularios de adhesión están disponibles en la redacción).

__________________________________

CHINA: "BIENVENIDA A WEI JINSHENG"

LA PUESTA EN LIBERTAD DE WEI JINSHENG PUEDE Y DEBE SER LA OCASION PARA UN GRAN IMPULSO DEL COMBATE POR LA DEMOCRACIA EN CHINA, POR LA LIBERTAD DEL TIBET, DE LA MONGOLIA INTERIOR Y DEL TURQUESTAN ORIENTAL.

DECLARACIONES DEL PARTIDO RADICAL

ROMA, 16 DE NOVIEMBRE 1997.- La puesta en libertad de Wei y su expulsión del país nos devuelve a las horas del "breznevismo" más puro, cuando en efecto, el régimen comunista soviético, aunque en su declive, se deshacía de sus ciudadanos más incómodos.

A los que pensasen poder reducir estos acontecimientos a una pura y simple victoria de la alianza de los mandamases chinos y occidentales en una real-politik en la que se integraría incluso el regateo sobre los grandes resistentes democráticos chinos, podemos decir desde ahora que los que, como el Partido Radical, Human Rights in China y otras pocas organizaciones, han concebido y puesto en práctica la lucha por Wei como lucha por la libertad de todos los chinos, tibetanos, turquestanos, mongoles,... no podrán encontrar en el Wei libre sino una fuerza renovada, una inteligencia renovada y acrecentada, para reemprender, con él, uno de los combates más importantes de la libertad y la civilización en este fin de siglo.

_____________________________________

REUNION WEI JINGSHENG/PARTIDO RADICAL

SE REANUDA LA LUCHA POR LA DEMOCRACIA EN CHINA

DECLARACIONES DE OLIVIER DUPUIS, SECRETARIO DEL PR Y EURODIPUTADO

Nueva York, 2 de Diciembre 1997.- Recién puesto en libertad, Wei Jingsheng, máxima personalidad de la oposición democrática en China, no tiene intención de tomarse un respiro. Está listo para reanudar a nivel mundial el combate en que ha estado involucrado desde hace 20 años, dentro y fuera de los laogai de la República Popular China.

Ahora pretende reanudar la campaña del Partido Radical y Human Rights in China para la atribución del Premio Nobel de la Paz 1998 a Wei Jinsheng y Wang Dan; a lo que seguirá un 'tour' europeo para movilizar a los parlamentos a la opinión pública y pedir que la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se pronuncie sobre las constantes y persistentes violaciones de los derechos humanos en China.

>>> DECLARACION DE OLIVIER DUPUIS

"He conocido a un Wei Jinngsheng más decidido que nunca a continuar la lucha poor la democracia en China y muy interesado por conocer a los radicales. Me he reunido con él ayer tarde junto con Marino Busdachin y Marco Cappato. Un encuentro marcado por una gran cordialidad, e incluso de agradecimiento por todo lo que los militantes han hecho en estos años por su liberación y por el respeto de los derechos humanos en China. Una primera reunión que permite confiar muy bien en las posibilidades de reemprender con ímpetu las iniciativas por las reformas y la democracia en China."

_________________________________

UNA PLAZA, UNA CALLE POR EL TIBET

Se han adherido:

- Dario PAVAN, ayuntamiento de BRUGHERIO

- Giuseppe TARALLO, alcalde de MONTECORICE

El total de alcaldes que se han adherido a la campaña es de 29

Bélgica 3

Francia 10

Italia 13

República Checa 1

España 1

Suiza 1

------------------------------------

TOTAL 29.