PEUPLE D'EUROPE, RENONCEREZ-VOUS A VOS PRINCIPES?

Le dissident chinois, qui arrive à Paris aujourd'hui, refuse encore de croire que la »democratie occidentale n'est plus qu'une mascarade .

par Wei Jingsheng

Libération, mardi 13 janvier 1998

Me voici en France, lieu de naissance de la déclaration des droits de l'homme. Aujourd'hui, le concept des droits de l'homme est entré dans le vocabulaire universel. La démocratie est déjà solidement ancrée dans un grand nombre de pays et même les gouvernements qui imposent toujours leur tyrannie sont obligés de se prononcer, du moins dans leur discours, en faveur du respect des droits de l'homme. Pourtant, le chemin à parcourir reste encore considérable et il faut encore beaucoup de courage aux peuples exploités pour récupérer les droits qui sont légitimement les leurs et dont se sont emparés les dictateurs. De nombreux journalistes me posent cette question: »Mais qu'est-ce quivous a permis de tenir le coup, pendant vos dix-huit années en prison? En fait,je me pose moimême la question. J'ai subi des tortures physiques et morales qui dépassent de très loin ce que j'aurais pu moi-même m'ima-giner autrefois. Je suis un homme comme les autres. Alors, pourquoi n'ai-je pas craqué? Même les policiers s'étonnaient

: »Comment fais-tu pour garder le moral dans de telles conditions? On n'a jamais vu quelqu'un comme toi! En 1995, après ma seconde arrestation, un membre du tribunal qui bavardait avec moi m'a posé une question qui m'a frappé: »Wei, n'a tu jamais rencontré de dissident qui se soit repenti et qui ait fini par rejoindre les rangs du Parti communiste chinois? J'ai répondu sans réfléchir: »Ce serait totalement impossible! Surpris, il me demanda: »Pourquoi impossible? J'ai réfléchi un moment et lui ai répondu: »On ne peut pas se mentir à soi-même. Quand on a compris que la cause qu'on défendait était une juste cause, il peut arriver que l'on fléchisse sous l'effet de la torture psychologique ou de souffrances physiques, mais il est impossible de changer ce que l'on croit au fond de son coeur. Même les tortures les plus cruelles ne peuvent nous empêcher de reconnaître la vérité. Il est resté silencieux quelques minutes et n'a rien trouvé à rétorquer. J'ai alors brusquement compris que la force qui me permett

ait de résister à toutes les tortures physiques et psychologiques et de rester optimiste, c'était justement la conviction que ma cause était la plus noble qui puisse se concevoir. En revanche, il est certain qu'il existe une autre force qui vient s'y opposer. C'est en-cote un membre du tribunal, qui, en voulant me faire la leçon, a attiré mon attention en me disant: »Wei, cesse de te faire des illusions! A ton avis, qu'est-ce qui fait tourner le monde?... C'est l'argent! N'écoute pas les Occidentaux qui savent si bien causer, et qui, quand ils font du business, sont bien obligés d'entretenir des relations avec les chefs du Parti communiste chinois. Dès qu'ils ont leur contrat signé entre les mains, ils cessent de poser des questions à propos des prétendus "droits de l'homme ou de la "démocratie". N'imagine pas que tu pèses bien lourd dans leur balance! J'étais prêt à devenir un martyr pour la cause des droits de l'homme et la démocratie. je l'espérais presque. Ce qui m'inquiétait plus, c'était le sacrifice

de la cause des droits de l'homme sur l'autel du commerce. La propagande du Parti commnuniste chinois a toujours affirmé: en Occident, les prétendus gouvernements démocratiques sont en réalité entre les mains d'une poignée de bourgeois qui ne représentent aucunement les aspirations du peuple. Autrefois, je ne croyais pas à cette propagande trompeuse et le peuple chinois non plus. Mais ce qui nous afflige aujourd'hui, c'est que les pays démocratiques occidentaux - que le Parti communiste chinois tente de séduire en utilisant sa politique du marché comme appât - se rapprochent à grande vitesse des dictateurs chinois. Si la démocratie occidentale n'est plus qu'une mascarade, alors pourquoi le peuple chinois irait-il se sacrifier et verser son sang pour l'obtenir? Peuton alors garder l'espoir de voir s'accomplir un jour la libération tant espérée de l'homme. je refuse de croire que nous en soyons là. Je pense que les aspirations des peuples des pays démocratiques occidentaux ne sont pas reflétées par leur gouver

nement. C'est pour cela que j'ai décidé de venir en Europe, pour vérifier mon intuition et constater de mes propres yeux que les peuples des pays démocratiques ne sont pas prêts à renoncer aux principes qui font leur grandeur pour un plat de lentilles. le suis convaincu qu'ils sont toujours conscients de la responsabilité individuelle que chaque homme porte vis-à-vis de l'ensemble de l'humanité.

Wei Jilngsheng, dissident chinois, a été libéré le 16 novembre 1997, vit en exil aux Etats-Unis. Texte recueilli et traduit par Marie Holzman et Antoine Paoli.