< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE-FAX ! - N.71 >

Bulletin d' information sur les campagnes du Parti Radical transnational pour la liberté du Tibet et la démocratie en Chine.

N.71, 18 Mai 1998

>> Rédaction: Massimo Lensi, Via Cavour 68 - 50129 Firenze (Italy)

Tel.+39-55-230.22.66 - Fax +39-55-230.24.52

Mailto: tibet.fax@agora.it

Url - http://www.radicalparty.org

Telnet: Agora.stm.it.

>> Distribution: Alberto Novi, Rue Wiertz 60 - 1047 Bruxelles (Belgium)

Tél.+32-2-230.41.21 - Fax.+32-2-230.36.70

Mailto:A.Novi@agora.it

_________________

"I truly believe that individuals can make a difference in society.

Since periods of great change such as the present one come so rarely

in human history, it is up to each of us to make the best use of our

time to help create a happier world". Tenzin GYATSO,the Fourteenth

Dalai Lama, 1992

_________________

>> Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol et italien.

_____________________________

DEUX RÉSOLUTIONS SUR LE TIBET ET LA CHINE APPROUVÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN.

LE PE DÉNONCE LA POLITIQUE DE LA COMMISSION ET DU CONSEIL.

Quelques lignes seulement pour présenter ce numéro, dense en informations et nouvelles, du "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine Fax".

Le Parlement européen a approuvé deux résolutions d'urgence: l'une sur la Chine et le trafic d'organes, l'autre sur la situation au Tibet. Une nouvelle importante, spécialement à la veille de la visite officielle de la délégation de l'Union européenne à Pékin. Une occasion également pour tenter d'avoir une incidence sur la politique actuelle honteuse du Conseil et de la Commission (européens) vis-à-vis du régime chinois. Une possibilité de parvenir enfin à délimiter des objectifs clairs et un programme de travail qui soient en syntonie avec le respect des droits fondamentaux de la personne dans les relations entre l'Union et Pékin.

En outre, ces résolutions s'adressent aux Nations Unies en les sollicitant sur de nombreux points. Il y a lieu, dès lors, de rappeler l'appel des 1.300 parlementaires du monde entier demandant l'ouverture d'un dialogue entre la Chine et les institutions tibétaines en exil à travers une première rencontre entre Kofi Annan et le Dalai Lama. Peu de semaines nous séparent de la fermeture des parlements pour les vacances d'été, nous estimons cependant qu'un effort dans le recueil des adhésions sur cet appel doit encore être produit afin d'atteindre au plus vite le nombre des 2000 signataires. Ceux qui souhaiteraient recevoir des informations à ce sujet (les documents sont disponibles en plusieurs langues), peuvent s'adresser au siège du Parti Radical transnational.

Comme vous le voyez, les occasions ne manquent pas. Peut-être que cet engagement collectif du Parti Radical, des Tibet Support Groups, de la Communauté tibétaine, encouragera et devrait encourager les militants du Tibetan Youth Congress en grève de la faim jusqu'à la mort à New Dheli dans leur effort et apaiser leurs désillusions. Pour les convaincre, et nous convaincre, du fait que quelque chose de concret, de réel peut être fait pour le Tibet et que l'on est en train de le faire.

Bon travail

>> DU PARLEMENT EUROPÉEN

____________________________________

RÉSOLUTION SUR LA SITUATION AU TIBET

A l'instigation des groupes ARE et Vert, le Parlement européen a approuvé une résolution d'urgence sur le Tibet et sur l'initiative de la grève de la faim de certains des militants de la TYC de New Delhi. Dans le document, le PE "déplore que le Conseil et la Commission n'ait donné aucune suite à l'invitation qu'il leur avait faite de nommer un représentant de l'Union européenne pour le Tibet" et "juge insuffisantes les démarches entreprises par l'Union pour obtenir la libération du Panchen Lama". Le PE demande en outre que l'UE se mobilise afin que les Nations Unies procèdent à la " la nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet", à l'inscription de la question du Tibet à l'ordre du jour de la prochaine Assemblée Générale et afin que le Secrétaire Général reçoive le Dalai Lama faisant ainsi un premier pas vers une médiation entre les gouvernements chinois et tibétain en exil, et répondant par là-même à l'appel signés par les 1.300 parlementaires du monde entier promu par le Parti

Radical tansnational

______________________________________________________________

TIBET/DÉCLARATION DE VOTE D'OLIVIER DUPUIS, SECRÉTAIRE DU PRT.

"Madame la Présidente, vu que notre collègue Coljanni (Groupe PSE, ndr) soulève la question de la visite de la délégation du Parlement européen en Chine, j'aimerais demander à mes collègues combien de semaines il y a dans un an. Bien, il y en a 53. Et quand notre délégation se rendra-t-elle en Chine? La semaine de l'anniversaire de Tien An Men. Ceci, nous le devons à notre secrétaire, à notre délégation pour les relations avec la Chine. C'est notre Parlement, c'est sa manière de donner suite à notre requête, à la dénonciation que nous faisons des violations des droits humains, à la dénonciation que nous faisons, aujourd'hui, d'un fait abominable - et qui ne peut être qualifié autrement- qui concerne le Tibet: c'est la réponse pour le Tibet, pour le Turkestan, pour la Mongolie intérieure, pour le sort d' un milliard trois cent millions de chinois qui -jusqu'à preuve du contraire- ne vivent pas dans une démocratie.

Il est temps d'arrêter de dire que nous attendons quelque chose. Les Tibétains attendent depuis quarante ans et ils n'ont reçu aucune réponse; les Chinois attendent depuis cinquante ans, depuis la longue marche, et n'ont vu aucun progrès en matière des droits de l'homme. Nous pourrions également continuer à nous plaindre de l'Inde, de ses tests nucléaires. Personne n'est favorable aux tests nucléaires, cependant, à l'instar de la France ou de l'Angleterre, qui ont été confrontées à un régime nazi dans les années '30, l'Inde -qui est une démocratie imparfaite, personne ne le nie- se trouve confrontée au plus grand empire totalitaire du monde, et certains voudraient qu'elle renonce à la possibilité de se défendre! J'aimerais que sur ce point aussi, l'on commence à réfléchir un peu".

________________________________________________

TIBET/ COMMUNIQUÉ DU PARTI RADICAL TRANSNATIONAL

A propos de la résolution sur le Tibet approuvée par le PE, le PRT a envoyé aux agences le communiqué suivant: "A un moment où de plus en plus de gouvernements occidentaux renoncent à agir avec détermination pour défendre et promouvoir la démocratie et l'État de Droit en Chine, se limitant, tout au plus - ce qui n'est même pas le cas de l'UE - à marchander l'expulsion de quelques prisonniers politiques, à un moment où l'Europe renoue avec la politique de sinistre mémoire qui a été la sienne à l'égard de l'Union soviétique, il est particulièrement important qu'une institution comme le Parlement Européen réitère son profond attachement aux questions de la démocratie en Chine et de la liberté au Tibet et dénonce le Conseil et la Commission."

_________________________________________________________________

RÉSOLUTION SUR LE TRAFIC D'ORGANES DES CONDAMNÉS A MORT EN CHINE.

Le 15 mai, le Parlement européen a approuvé une résolution qui condamne la vente d'organes des condamnés à mort de la part de l'Armée de la RPC..Ont voté en faveur: les groupes PPE, ARE, les Verts, les Libéraux et l'UPE, contre: PSE et GUE.

__________________________________________________________

CHINE/DÉCLARATIONS DES EURODÉPUTÉS RADICAUX OLIVIER DUPUIS,

SECRÉTAIRE DU PRT ET GIANFRANCO DELL'ALBA.

A ce sujet, les députés européens Olivier DUPUIS, secrétaire du PRT, et Gianfranco DELL'ALBA (Groupe ARE) ont déclaré: "C'est finalement à une large

majorité que le PE demande au Conseil et à la Commission de prendre toutes les initiatives afin que les Nations Unies mettent sur pied sans retard une commission d'enquête internationale. Une prise de position du Parlement qui constitue avec celles - nombreuses - de ces dernières années sur la situation des Droits de l'Homme en Chine, de la situation au Tibet, au Turchestan oriental, en Mongolie intérieure et à Hong Kong, la POSITION POLITIQUE DU PARLEMENT EUROPÉEN qui, à ce titre, DEVRA être présentée, expliquée et défendue avec force par la Délégation PE/Chine qui se rendra à Pékin la semaine prochaine."

________________________________

RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN

Pour des raisons d'espace, le texte de la résolution sur le trafic d'organes des condamnés à mort sera publié dans le prochain numéro du "Tibet-Chine Fax".

>> DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES

_________________________

LES INITIATIVES RADICALES

de Olga CECHUROVA (représentante du PR à Genève)

Le Parti Radical, en sa qualité d'ONG, a cette année encore participé aux travaux de la Commission des Droits humains et à la Sous-Commission sur les minorités. Une intervention écrite sur la question de la liberté de culte au Tibet a été déposée. Celle-ci fait le point sur les nombreux cas concrets de violation de la liberté individuelle et des droits collectifs, comme celles sur la campagne contre la personnalité religieuse du Dalai Lama et la détention du jeune Panchen Lama, par Pékin. Sur ces thèmes et sur la détérioration progressive et continue de la situation, le Parti radical a demandé aux États Membres de la Commission d'adopter une résolution de censure contre la Chine.

Le PRT est intervenu dans le cadre de l'item 10 en condamnant durement et fermement les traitements économiques et politiques discriminatoires dans les territoires annexés du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie intérieure: arrestations arbitraires, exécutions capitales, transferts de populations, contrôles, interventions policières réprimant la liberté de culte et d'opinion.

Enfin, la situation d'un des leaders de la résistance mongole, Hada, a été soumise à l'attention de la Commission. Celui-ci est actuellement en prison à cause de ses activités politiques. Le cas de Hada a été pris comme symbole du destin de nombreux représentants politiques de l'opposition en Chine qui subissent des conditions de détention pénibles dans les "laogai" chinois, et qui purgent de très longues peines d'emprisonnement. Le PRT a dès lors également demandé à la Commission de condamner durement la République populaire de Chine.

>> TIBET CHINE TELEX

_________________________________________________

CHINE-TIBET/LE DALAI LAMA RENCONTRE WEI JINGSHENG

Le Dalai Lama, a rencontré à Boston (USA) le dissident chinois Wei Jingsheng de retour de son voyage en Europe. Des centaines de personnes, parmi lesquelles des étudiants et professeurs chinois réfugiés aux USA, étaient présentes.

_______________________________________________________________________

CHINE/PROTESTATIONS DES MARCHANDS AMBULANTS A CHENGDU, VILLE DU SICHUAN.

Dans la ville méridionale chinoise de Chengdu, des milliers de personnes ont participé à une manifestation de protestation contre les affrontements entre les forces de l'ordre et des marchands ambulants qui, le 30 avril dernier, ont causé la mort de cinq personnes et blessé une trentaine de commerçants de la ville du Sichuan. Cette information a été divulguée par Human Rights China".

_______________________________________

CHINE/UNE DÉLÉGATION DU SICHUAN A MILAN

Le 26 mai prochain, des représentants du Gouvernement local du Sichuan (chine) se rendront à Milan en vue de présenter dans les bureaux de l'ICE (Institut pour le Commerce Extérieur) de la ville lombarde 15 projets d'implantation d'activités industrielles dans leur région de 110 millions d'habitants. Le Sichuan a créé trois zones de développement de haute technologie à Chengdu, Chongqing et Mianyang. Il s'agit de zones bénéficiant des politiques préférentielles des "economic zone". D'importants marchés sont prévus pour les investisseurs italiens, en particulier dans les secteurs automobile, du bâtiment, de l'emballage, chimique, pharmaceutique et de l'énergie.

_________________________

INDE/NUCLÉAIRE/DALAI LAMA

Le Dalai Lama a défendu le droit de l'Inde à entrer dans le club atomique. "L'Inde a bien fait de se faire valoir". Le Dalai Lama en visite à Madison, Wisconsin (USA), a déclaré que l'arme atomique ne peut être considérée comme l'exclusif privilège des pays riches.

_________________________________________________

INDE/MANIFESTATIONS DE NEW DELHI/GEORGE FERNANDES

Le Ministre de la défense indien, leader du Parti Samata, Georges Fernandes, s'est adressé au Secrétaire Général des Nations Unies afin que soient exploitées toutes les voies possibles pour ouvrir un processus de dialogue entre Pékin et le Dalai Lama.

_________________________________________________

TIMOR EST/MANIFESTATIONS DE NEW DELHI/RAMOS HORTA

Le Prix Nobel pour la Paix, Ramos Horta, leader de l'opposition de Timor est au régime de Suartho, a invité les manifestants du TYC en grève de la faim jusqu'à la mort à interrompre leur action, leur proposant de "parler en faveur de la cause tibétaine partout où il ira".

>> REVUE DE PRESSE

- "L'immolation d'un tibétain met en cause la stratégie de non-violence du Dalai Lama" de Françoise Chipaux (Le Monde, France, le 2 mai). Cause et raisons de la désillusion des manifestants de New Delhi après le suicide de Thupten Ngotup.

- "Le Dalai Lama "testimonial" de magasins écologistes pour libérer 12 détenus tibétains" de A.GU. (Il Messagero, Italie, le 13 mai). Dalai Lama et savonnettes: en soutien à la lutte pour la libération de 12 prisonniers au Tibet.

- "Bouddhisme. La tradition, le Dalai Lama etc.". (Il Sole 24ore, Italie, 10 mai). Sur les affaires politiques du Tibet.

- "Dialogue avorté à Genève sur l'avenir "déjà réglé" du Tibet" de Jean-Claude Buher (Le Monde, Frace, le 13 mai). A partir de la proposition du député régional socialiste, Régis De Battista de Genève, de donner une conférence dans la ville suisse avec une délégation officielle chinoise et des représentants tibétains, une analyse sur la situation internationale.

- "China riled by official in New Delhi" de John F. Burns (The International Herald Tribune, le 6 mai). Analyses sur les déclarations du Ministre de la défense indien George Fernandes, sur la politique chinoise au Tibet, Birmanie et Pakistan, responsable d'instabilité dans la région.

- " La Politica italiana verso i dissidenti:ignorarli" de Gianni Riotta (Il Corriere della Sera, Italie, le 8 mai). J'accuse du célèbre éditorialiste italien sur la politique étrangère italienne en matière de droits de l'homme.

- "Né grazia, né giustizia: 1939: morire per Danzica. 1938:digiunare per il Tibet. Il Governo in esilio chiede l'apertura di un ufficio di rappresentanza a Roma" de Luigi Manconi (Il Foglio, Italie, le 9 mai). Manconi, leader des Verts italiens, se prononce en faveur des jeûneurs de New Delhi avec une proposition au Maire de Rome: accepter l'ouverture d'une ambassade tibétaine dans la capitale italienne.

>> RENDEZ-VOUS

- 2 juin (17heures): Orvieto (Italie), Palazzo dei Sette. Conférence publique "Politique et religions au Tibet". Y participeront entre autres: Geshe Jampa Gyatso, de l'Institut Lama Tzong Khapa de Pomaia, les responsables du Comité Umbria-Tibet, aldo Mastroianni, chercheur. Événement en soutien à la religieuse tibétaine Ngawang Sangdrol, condamnée à 18 ans de prison au Tibet.

- 6 juin: Osnabruck (Allemagne), Conférence internationale sur "le Tibet et la Birmanie".

Y participeront: le Dalai Lama, Erkin Alptekin (Turkestan oriental), Klemens Ludwig (TID), Michael van Walt van Praag (UNPO) et plusieurs exilés tibétains et birmans. Renseignements: Aktionszentrum Dritte Welt: tel +49-541-260981 fax 28896.

>> TIBET/LA RÉSOLUTION APPROUVÉE PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN

Droits de l'homme mai).- B4-0511, 0537 et 0538/98

Le Parlement européen,

- vu ses résolutions précédentes sur la République populaire de Chine et le Tibet;

A. considérant que six activistes tibétains, à savoir Dawa Gyalpo, Dawa Tsering, Karma Sichoe, Palzom, Yndung Tsering et Kunsang, ont entrepris une grève de la faim à New Delhi le jour du 39e anniversaire de l'insurrection tibétaine contre les Chinois, et que, à leur 49e jour de jeûne, la police indienne a décidé de les arrêter au nom d'une loi interdisant le suicide,

B. profondément bouleversé par le fait que, lors de l'intervention de la police, Thunpten Ngodup, un vieillard tibétain qui assistait les grévistes de la faim depuis le premier jour, s'est immolé par le feu en signe de protestation et est décédé ensuite dans un hôpital de New Delhi,

C. considérant ce que les six grévistes de la faim attendent des Nations unies, à savoir:

a) la reprise du débat sur le Tibet, sur la base des résolutions de 1959, de 1961 et de 1965,

b) la nomination d'un rapporteur spécial pour le Tibet et d'un envoyé qui puisse promouvoir des initiatives visant à trouver une solution pacifique au problème tibétain,

c) l'organisation, par la Chine, d'un référendum placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies, visant à constater la volonté du peuple tibétain,

D. prenant acte du fait que cinq autres Tibétains ont entamé une grève de la faim illimitée,

E. soulignant que ces phénomènes sont l'expression du désespoir du peuple tibétain, à l'issue de quarante ans d'occupation chinoise,

F. prenant acte de la visite, organisée au Tibet, du 1er au 10 mai 1998, par la troïka de l'Union européenne, qui a chargé ses ambassadeurs accrédités à Pékin, dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et la Chine sur les droits de l'homme, de recueillir des informations sur la situation sociale, économique et politique du Tibet;

1.demande au Conseil et à la Commission, chacun dans le cadre de ses compétences, de s'employer à obtenir la nomination d'un rapporteur spécial de l'ONU pour le Tibet;

2.demande aux États membres de s'employer à obtenir que la question du Tibet soit inscrite aussitôt que possible à l'ordre du jour de la prochaine Assemblée générale des Nations unies;

3.appuie l'invitation qui a été faite par 1 300 parlementaires du monde entier au secrétaire général des Nations unies de rencontrer Sa Sainteté le Dalaï lama en guise de premier pas vers une action de médiation, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies, entre le gouvernement chinois et le gouvernement tibétain en exil;

4.invite le gouvernement chinois à engager avec le Dalaï Lama des négociations politiques sur l'avenir du Tibet;

5.déplore que le Conseil et la Commission n'ait donné aucune suite à l'invitation qu'il leur avait faite de nommer un représentant de l'Union européenne pour le Tibet (résolution du 15 janvier 1998 sur la nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet) et demande au Conseil de procéder sans plus attendre à cette nomination;

6. juge insuffisantes les démarches entreprises par l'Union pour obtenir la libération du Panchen Lama, jeune Tibétain de huit ans, actuellement détenu dans un lieu secret par les autorités de la République populaire de Chine;

7.demande au Conseil de lui faire rapport au plus tôt sur la visite de la Troïka de l'Union européenne au Tibet;

8.demande à sa délégation parlementaire de soulever la question du Tibet lors de la prochaine visite qu'elle doit effectuer, en juin;

9.charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de l'Assemblée générale des Nations unies, au gouvernement de la République populaire de Chine et au gouvernement tibétain en exil.