< /DEMOCRACIA EN CHINA/LIBERTAD POR EL TIBET ! - N.72 >
Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
Número 72 del 10 de Junio 1998
>> Redacción: Massimo Lensi, Via Cavour 68 - 50129 Firenze (Italy)
Tel.+39-55-230.22.66 - Fax +39-55-230.24.52
Mailto: tibet.fax@agora.it
Url - http://www.radicalparty.org
Telnet: Agora.stm.it
>> Distribución: Alberto Novi, Rue Wiertz 60 - 1047 Bruselas (Belgica)
Tel.+32-2-230.41.21 - Fax.+32-2-230.36.70
Mailto:A.Novi@agora.it
_________________
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
Tenzin GYATSO,the Fourteenth Dalai Lama, 1992
_________________
>> Publicado en inglés, francés, español y italiano.
__________________________________
SALVEMOS LA RADIO 'VOICE OF TIBET'
UN FLORIN, UN DOLAR, UNA LIBRA, UNA PESETA, UN FRANCO, UN MARCO, LIRA ... PARA SALVAR EL UNICO PUENTE DE COMUNICACION ENTRE EL TIBET Y EL MUNDO EXTERIOR
SE HA ABIERTO UNA SUSCRIPCION PUBLICA
__________________________________
Desde hace más de dos años, Radio Voice of Tibet (VOT) transmite cada día treinta minutos de programa en lengua tibetana en el Tíbet, India y Nepal. Treinta minutos de auténtico puente con el Techo del Mundo ocupado y de contacto entre los tibetanos de la diáspora con Dharamsala. Radio VOT tiene estatus de fundación, registrada en Noruega. Dispone de financiación proviniente de organizaciones, instituciones y ciudadanos particulares.
Nos ha llegado desde Oslo un llamamiento para iniciar una sus cripción pública; invitación que inmediatamente remitimos a todos los lectores de "Democracia para China - Libertad para el Tíbet Fax": conseguir aportaciones para salvar a Radio VOT de un cierre inminente. Una campaña de financiación es para nosotros un deber político, además de serlo de 'militantes' con el ánimo comprometido en la lucha por la libertad del pueblo tiebetano y del chino.
La campaña de financiación será pública. En este boletín se publicarán cada cierto tiempo las listas de particulares y organizaciones que envíen aportaciones para "Salvar Radio VOT".
Los giros deben dirigirse a:
______________
VOICE OF TIBET
WELHAVENSATGE 1
0166 OSLO (NORWAY)
BANK ACCOUNT: 1607.39.44191 (UNION BANK OF NORWAY)
SWIFT CODE: UBONOKK
______________
Rogamos que tras efectuar el giro, se nos comunique vía fax o mensaje de correo electrónico a la redacción de "Democracia para China - Libertad para el Tíbet Fax"; mailto: tibet.fax@agora.stm.it; o bien fax ++ 39-55-230.24.52 (Ojo: a partir del 19 de Junio el número de fax será ++39-055-230.24.52).
>> TIBET CHINA TELEX
____
TYC/SUSPENDIDA LA HUELGA DE HAMBRE A MUERTE
El Tibetan Youth Congress informa que la huelga de hambre a muerte ha sido suspendida temporalmente. Gracias a los llamamientos urgentes de los gobiernos de Polonia, EE.UU., Hungría, la Unión Europea, Noruega y Costa Rica, así como a los documentos aprobados por los parlamentos de Australia, Unión Europea, Lituania, Canadá y el Congreso de los EE.UU.
___
PE/RESOLUCIONES SOBRE EL TIBET Y SOBRE VENTA DE ORGANOS/REACCIONES DE PEKIN
El 19 de Mayo con el editorial del "China Daily", Pekín contraataca. El China Daily describe ambas resoluciones como 'ataques a China' y 'obstáculos deplorables' a las relaciones sino-europeas. Y añade acerca de la Resolución Tíbet: "China no tolerará ningún acto orientado a quebrantar su integridad territorial", al tiempo que tacha de 'calumnia artera' la acusación de tráfico de órganos humanos.
___
PE/CHINA/DISCURSO EN EL PLENO DEL SECRETARIO DEL PRT
14 de Mayo, Estrasburgo. Olivier Dupuis (Grupo ARE):
"Señora presidenta, señor vicepresidente de la comisión, queridos colegas, nuestro parlamento no puede sino constatar que su política, sus propuestas, son rechazadas sistemáticamente por el Consejo y por la Comisión, con la excepción de las medidas e iniciativas colaterales positivas del comisario Marín. No han tenido consecuencia alguna ni nuestra petición de libertad para todos los presos políticos del Tíbet ni la de puesta en libertad el Panchen Lama, nada en lo tocante al respeto de los derechos humanos, nada en lo tocante la creación de una comisión de investigación, nada acerca del nombramiento de un alto representante de la Unión para el Tíbet, nada en lo que se refiere a negociaciones entre el Tíbet y China (...) Creo que podríamos poner tranquilamente en boca del comisario Brittan, las palabras, parafraseándolas un poco, de Churchill en los tiempos del fascismo en Italia: "Si hoy fuese italiano, sería fascista". El Sr. Brittan podría decir como su colega Churchill: "si fuese hoy chino sería comunist
a, o sería nacional-fascista", lo que es lo mismo".
________________________________
PLAZA DE TIEN AN MEN/4 DE JUNIO/INICIATIVA RADICAL
El eurodiputado radical Gianfranco Dell'Alba, junto con la secretaria del Grupo Radical en el PE, Olivia Ratti, depositaron nueve rosas en la plaza de Tien An Men en el aniversario de la matanza del 4 de Junio de 1989.
______
CHINA/DELEGACION DEL PE
2 de Junio. "Ningún nuevo acuerdo debería firmarde con el gobierno chino sin garantías de los derechos humanos y sin reiniciar el diálogo con el Dalai Lama". Declaración del uerodiputado radical Gianfranco Dell'Alba al finalizar la visita de la delegación del PE encargada de las relaciones con la Asamblea Popular china.
___________
17 DE MAYO/PANCHEN LAMA
Tres años: El 17 de Mayo de 1995, Gendhun Choekyi Nima, reconociso como XIº Panchen Lama fue secuestrado por las autoridades de Pekín. Recordemos que está en marcha un campaña, promovida por el PRT, de envío de tarjetas postales al presidente chino JIANG Zemin para obtener su puesta en libertad.
>> SEGUNDA PAGINA
_________
PE/China: resolución sobre la venta de órganos de condenados a muerte
Derechos humanos - B4-0496, 0500, 0510 y 0519/98
Resolución sobre la venta de órganos de condenados a muerte en China
El Parlamento Europeo,
- Vistas sus anteriores resoluciones sobre China,
- Visto el anexo de la Resolución 1984/50 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, de 25 de mayo de 1994,
A. Profundamente escandalizado por el informe de las organizaciones "China Watch" y "Fresenius-Gesellschaft" sobre el floreciente comercio que realiza el Ejército Popular chino con los órganos de los condenados a muerte,
B. Recordando que este tipo de pr cticas constituye un crimen y viola de manera patente los convenios internacionales relativos al respeto y la defensa de la integridad y la dignidad de los condenados a muerte,
C. Considerando que varias empresas europeas est n, al parecer, implicadas en este tr fico,
D. Considerando que la UE debe reaccionar con la mayor firmeza ante los hechos denunciados y que debe hacer todo lo posible para que estas pr cticas inhumanas terminen inmediatamente,
E. Reafirmando su total oposición a la pena capital y su firme compromiso en favor de la abolición universal de la pena de muerte,
1. Pide a las autoridades de la República Popular de China que pongan término a estas pr cticas inhumanas de inmediato y con toda firmeza;
2. Pide a su Delegación parlamentaria que plantee esta cuestión con motivo de la próxima visita de la delegación, que se celebrar en junio;
3. Pide al Consejo y a la Comisión que tomen todas las iniciativas necesarias para que las Naciones Unidas procedan sin demora al establecimiento de una comisión de investigación internacional que examine las redes vinculadas al tr fico y a la venta de órganos de condenados a muerte tanto en China como en el resto del mundo;
4. Pide a la Comisión y al Consejo que tomen las iniciativas necesarias a escala internacional para prohibir todo tr fico ilegal e inhumano de órganos humanos;
5. Reitera su m s firme oposición a la pena de muerte y su decidido compromiso en favor del r pido establecimiento por las Naciones Unidas de una moratoria universal sobre la ejecución de penas de muerte;
6. Reitera su solicitud a las autoridades de la República Popular de China en favor de la inmediata abolición de la pena de muerte, y les pide que, en espera de su abolición total y definitiva, publiquen toda la información relativa a las ejecuciones;
7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, a las autoridades de la República Popular de China y al Secretario General de las Naciones Unidas.
