βΰμΰΙΗο£μΗ ΙΰηΔο ϋκ τωΙΰδκΖΰο£μΔβΔ ζΔόΙΗμκ θοτόΗ ςΙΗξΔιΗ - Δόάΰδκμΰμκ ηΗ οκόΰΙΖΗΙμ’ΰ ΙΰφΔΙξ’
ξ» ½σα, 17 Ό 1998 ϊ.
ξ , ϊίαͺρα«Ρ Ι» , α σ Ρ σ ϊίαͺρα« ½ ΅ ν σα΅ Ιαρ ½αΌψ«» αί Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α Ία σ»ν»ρ , ίασ»σ»Ρ ϊ» ραί σ», Ία Ό νΡίαΌψ« Ρ Ό νΡί αί« Ρ ίΡ »ί‘ , ί» σ ‘ Ό αί Ί‘α ί»ϊ ν »« Ί‘α σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, Ία αν »Ό « ί »ί Ρ ίασ Ό «» , Ία σΡίͺρΡ« Ρ ί « α ίασα «α ͺ Ί«ψ ͺ Ί« Είασα, ί ½»σ»ρ σ ψ ‘Ρ »ρα‘ «Ρ«α Ό σ ρ ΅Ρ ξ»΅α«ρα α βα«ρ ξαί «α ο Ρία θ «ϊα,
ί « Ό ίΡ Ρ« Ρ » »Ίρα« - σ Ρίσ Ρ σ «α Ρ ία«Ρ - «Ρ«α Όψ σΡ««»-ϊα«ρ ½» , ρΡ‘»½ία Ρ ½» , Ό νΡίαΌψ«» , Ό νΡί αί«» , σΡ ½» , α« ‘ Ό αί ½» , α« ί»ϊ ν »« ½» , α« αί »½ία Ρ ½» , α« ασ »ί αί«» , α« ½ΌΡί ½αΌψ«» ί» ½» »ν Ρ σΡ««»- »Ό Ρ ½» »ίϊα« Ία : θΌ να ςία‘»σα - »ν Ρρ «Ρ« Ία Ό νΡί αί« Ρ ίΡ »ί‘ .
ξ ασ ‘ σ»Ρ Ίαρα Ρ ρ»ν σα ψ ½»«½ίΡ « ΅ ίΡ »ί‘ Ία½»«»ρα ΡΌψ σα Ι» , » »ν« ΅ »νΡ Ρ ψ ί »ί Ρ ίασ Ό «» ϊίαͺρα« ½ ΅ ίασ, »ίͺΡ σ» ί « »σ σΡ ½»ϊ» ίασ»σ»ϊ» ϊ» ραί σα, ‘α½ ‘αΌψ«» σ»ν»ρ , »ϊία« Ρ««» Ό ψ σ»ν»ρ» ρί ϊ ΅ Ό ρΡ , ‘α½ ‘αΌψ«»ϊ» α ϊίαͺρα« σ ίασΌΡ« ϊ» ραί σ»‘ «α ί « α΅ ί ‘» ρΡ‘»½ία , ‘ « ‘αΌψ«»ϊ» σ‘Ρ α ΡΌψ σα ϊ» ραί σα σ Ό « , »ν Ρ σΡ«« ½»«»‘ Ρ ½ ͺ Ί«ψ. ξ » σΡίϊαΡ‘ α Ί‘: ϊ» ραί σ» - » Ρίσ , »« «Ρ ρ»ΌͺΡ« ν ψ «ασ Ί σ ‘.
ζ»Ίρασα «»σ»Ρ ί» ½»Ρ »Ό Ρ ½»Ρ »ν Ρρ «Ρ« Ρ, ‘ «αρΡΡ‘ , » »«» »‘»ͺΡ ½ί αΌΌ Ία ½»« »Ό ρα σ ί» ½»‘ »ν Ρ σΡ " Ρ σΡί » Ό ", » ία Ρ «α »ν « ΅ ϊίαͺρα«, ασ ΅ » ½αͺρ»ρ«Ρσ«»ϊ» »Ό Ρ ½»ϊ», ½»«»‘ Ρ ½»ϊ», « »ί‘α »««»ϊ» ½ί ‘ «αΌψ«»ϊ» «α Ό , ½» »ί Ρ «Ρ «α΅»ρ « σ »ρ«» Ί Ρ σ ΅ ί» ½ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ αί Ό , σ ίαͺα Ρ ΅ « ΡίΡ , » α σα Ρ ΅ ίασα - ρΡ Ό ίΡ ψ » »ϊ»Ό»σ«»‘ «α Όψ σΡ««»‘ ί Ί σΡ σ ί»ϊ« σ ‘Ρί ΡΌψ«» » α « ρΌ ϊίαͺρα« ί» ½ αί‘ , Ό » ίΡ ίΡ σ«» »Ό ½Ρ σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, » »ν σ Ρ «Ρσ ρα««»‘ ία σΡ «αί½»‘α« » ρα ΅ ΡΌ»Ρ »½»ΌΡ« Ρ ‘»Ό»ρ ΅ ί» « σ» σΌα ψ «αί½»-‘ Ό Ρ ½» ‘α .
Εί»νΌΡ‘ ν»ίψν «αί½»‘α« Ρ (α «Ρ «αί½»‘α«α‘ !) ‘ αΡ‘ Ρϊ»ρ« »ρ«» Ί ½Ό Ρσ ΅ ί»νΌΡ‘ σ ‘ ίΡ σ «α Ρ ία«Ρ.
τ ίΡρ ΡΌψ«»Ρ »νία« Ρ θΌ να Ία σΌ Ρ » σ»Ρ »ρρΡίͺ½Ρ α« ί»ϊ ν »« ½ ΅ ½α‘ α« « α σ Ζία« «α« »«αΌψ«» ίαρ ½αΌψ«» αί , νΡί «α Ρν »ν Ία ΡΌψ σ» ½»«½ίΡ Ί ί»σα ψ ΅ «α «α »«αΌψ«»‘ ίΡϊ »«αΌψ«»‘ ί»σ« ΅. ξ ίΡν Ρ‘ » ί» ½ ΅ »Ό ½»σ ϊ» ραί σΡ«« ΅ ρΡ ΡΌΡ » ½αΊα » ίΡ «» »Ό ½ ί»ϊ ν »« Ί‘α «αί½» ½»σ σ »ΌψΊ ίαϊ‘α Ρ ½»ϊ» »ρ΅»ρα, σ» ‘ ί »ί Ρ α Ό «» » σΡ σΡ««» σ»ν»ρ σ ν»ία, σ» ‘ ίασ Ό «» , σ »‘ ΌΡ ίασα «αί½»Ίασ ‘ ΅ ϊίαͺρα« «α ΌΡ Ρ« Ρ ίασα σία Ρ «α Ρία Ρσ Ρ ½ σ»ν»ρ .
ι ½α Ρ σΡ Ρίσ»» ΡίΡρ« ΅ Ίαρα σ » σ Ί ‘ »ρ σΡίͺραΡ‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ: ΌΡϊαΌ Ία ί» Ίσ»ρ σα, ί»ραͺ » ίΡνΌΡ« ½»«» Ό ΡΡ ί» Ίσ»ρ« ΅; ία«Ρ« ϊ»Ό»σ«» αρ‘ « ία σ«» » σΡ σΡ««» Ία Ό «»Ρ » ίΡνΌΡ« Ρ Ό ν ΅ σΡ Ρ σ σ Ία«« Ρ « ‘ ρΡ « ( ί »νίΡ Ρ« Ρ, ΅ία«Ρ« Ρ, ΡίΡσ»Ί½α νΡΊ ΡΌ ν α); ία ί» ία«Ρ« Ρ σ Ι» »Ό»ͺ ΡΌψ«» ΊαίΡ½»‘Ρ«ρ»σασ Ρϊ» Ρν σΡ αί ½»ϊ» » α » «αΊ«α Ρ« ϊΡί» «α «αί½»‘α«α‘ »ρ ‘Ρρ « ½ ‘ ½»« ί»ΌΡ‘ σ α‘ν Όα »ί« ΅ Ό»σ ΅; ‘»ρ ½α Ό ρΡ«»« α ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« ΔΔμ σ »νΌα «αί½» ½»σ » 1961, 1971 1988 ϊϊ.
ξ ί σΡ σ Ρ‘ Ρίσ ½»«½ίΡ «» αϊ σ »‘ «α ίασΌΡ« : Ρ «»Ρ ΊασΡί Ρ« Ρ « α σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ί ρα ί» ½ ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ » ν»ί »ρ Ρ 95 ρΡ α »σ, ίΡρ ασΌ ΅ σ Ρ νΡΊ ½Ό Ρ« ία½ β» ραί σΡ««» δ ‘ , »ρ Ία ί» »‘ σ θ»« »«« ζ ρ » »» σΡ σ θ»« φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σα΅ ΅» ί» « ΅ σΡ Ρ σα΅". ξ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ ίΡ ‘» ν»ί» ψ Ία » ‘Ρ« Ό Ί‘Ρ«Ρ« Ρ σ α« ί»ϊ ν »« ½»‘ ρ ΅Ρ »ϊ» Ία½»«α, σ ϊ»ρ«»ϊ» »Όψ½» «αί½»‘α ‘Ρ Ρ »ν Ρ « ΡίΡ «Ρ "α« «αί½» Ρ ½» ν ί»½ία ", α α½ͺΡ Ία σ«Ρ Ρ« Ρ »» σΡ σ ΅ » ίασ»½ σ τϊ»Ό»σ« ½»ρΡ½ θ»ρΡ½ »ν αρ‘ « ία σ« ΅ ίασ»«αί Ρ« ΅.
ξ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ ί σΡίͺΡ««» α« ‘ Ό αί ½» ν»ίψνΡ, «α α » Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ σ Ι» σ ½»« Ρ 80-΅ ϊ»ρ»σ ί»ρ»ΌͺΡ««» Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α Ρ . ξ Ία σΌ Ρ‘ » ΡνΡ, ½α½ » ίΡ ΡΌψ« ΅ ί» σ« ½α΅ σ» « ½» »σ ««» , «Ρ »σ‘Ρ ‘» , » «α Ρ‘ ‘«Ρ« , « ί « α‘ σ»ν»ρ ίασ ΡΌ»σΡ½α, « σ»Ρ««»- »Ό Ρ ½ ‘ ίΡαΌ ‘ ½»« α σ »ί»ϊ» ΡΌΡ . ξ σΡί ‘, » »Όψ½» σ»ν»ρ« Ρ Ό ρ ‘»ϊ Ρ½ σ«» Ία α ψ σ» σ»ν»ρ ί « , ½» »ί ‘ »« ί σΡίͺΡ« .
ΕΡίσΡ ‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘ ‘ αϊ»‘ ‘ αΡ‘ «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ ί « Ρ φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ", ίΡρ ‘» ίΡ««»ϊ» θ»« Ρ »ρ»νίΡ««»ϊ» αίΌα‘Ρ« »‘ σ Ρίσ»‘ Ρ« Ρ Ρ σ ρΡ½ανίΡ 1994 ϊ»ρα, »ρ σΡίͺρα ί σΡίͺΡ««» ψ »Ί , »ί‘ Ό ί»σα««» ΗΙΗ Ρ Ρ σ 1996 ϊ»ρ : "Δ ‘Ρ«α σ» « ½» »σ ««» 2000 ϊ»ρα, αΌψ Ρί«α σ«α ϊίαͺρα« ½α Ό ͺνα - «Ρ‘ΡρΌΡ««»".
ξ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ »ρρΡίͺ½Ρ ν»ίψν ί» ½ ΅ » ½αΊ ½»σ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘, ½» »ί Ρ σ »» σΡ σ θ»« Ρ ίΡν » Ρ σΌΡ« σ»Ρϊ» ίασα «α Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» . ξ »Ό« ίΡ ‘» » »ν σ»σα ψ ία ίΡ« ‘α »σ» «Ρ«α Όψ σΡ««» "½α‘ α« ϊίαͺρα« ½»ϊ» »σ «»σΡ« " θ»« , ‘ ί Ί σαΡ‘ σ Ρ΅ ί» « ί Ί σ«»ϊ» σ»Ίία α σ½Ό α ψ σ ½α‘ α« , Ία σΌ » σ»Ρ‘ » ½αΊΡ » ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ ΡίΡ«» Ρ« ί ͺΡ » ν»ίψν σ , ρΡ ½ ρΡν« ΅ ΊαΌ»σ » σ Ρ Ι» .
ξ σ σ Ρ Ρ Ρ« ίαΊ» αί»σα« »ν ί ½ »« ½» »Ί Ρ ί ½»σ»ρ σα β» ρ ‘ , » ίαͺα Ρ ίΡ‘ΌΡ« Ρ ‘ Ό αί ½ ΅ Ό σ αίΌα‘Ρ« Ρ ίασ ΡΌψ σΡ «Ρ ρ» ψ ί « Ία½»«α, ͺ Ί«Ρ««» σαͺ«»ϊ» ½α½ ρΌ ‘ ΌΌ »«»σ ‘»Ό»ρ ΅ ί» ΅ ΅ νΌ Ί½ ΅, α½ ρΌ ρψν ί»ϊίΡ σ«» σ»Ρ««» ίΡ »ί‘ σ Ι» . ι » σ Ί ‘ Ία σΌ Ρ‘ » «α αΌΡ »ρϊ» »σ½ σ‘Ρ Ρ ΗΙΗ ί»½» «Ρ«α Όψ σΡ««» α½ σ ρ ΅Ρ βα«ρ : " α ψ ϊία΅ ", ‘α »σ» ϊ»Ό»ρ»σ½ ρ αΌ»ϊα ϊίαͺρα« ί ½»σ»ρ σ»‘ β» ρ ‘ , ‘Ρ Ρ σ»Ρ ΡΌψ σ «Ρ Ρ« Ρ σ ½ία α Ρ ί»½ «α σ »ί»Ρ Ρ« Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ α »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ.
Δ Ρ« σα Ρί Ρ½ σ ν»ίψν Ία σ»ν»ρ »σΡ σΡ ½»Ρ ϊ» ραί σ» σ Ι» , ‘ σ ίαͺαΡ‘ σ» ½ία « »νΡ »½»Ρ««» ψ «α ΌΡ« Ρ‘ «α ϊίαͺρα« ½ Ρ ίασα «α ί « σΡ ½»ϊ» ϊ» ραί σα » »ί»« σίαϊ»σ σ»ν»ρ , »Ίρασ ΅ ίασ» Όασ«»-ν»Όψ Ρσ ½ αΌψ « ρΌ ίΡ ασία ίασ Ρ ϊ» ραί σΡ««» ρΡ»Ό»ϊ , »ρασΌΡ« «α½»‘ Ό , α«»σΌΡ« ½ΌΡί ½αΌψ«»ϊ» ίΡͺ ‘α »ρ α½½»‘ α«Ρ‘Ρ« ίαΊρ σαΡ‘» "α« Ρ½ α« ½» " Ρί , σ ½»«Ρ «»‘ Ρ Ρ, » α σα« ½»ί « ΅ « ΡίΡ »σ ί ½»σ»ρ σα ΙΕϋ. ι » σ Ί ‘ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ‘ »ν Ία ΡΌψ σΡ » ½ί ψ «»σ ί»« α« ½ΌΡί ½αΌψ«» , σΡ ½» , ϊίαͺρα« ½» , «Ρ«α Όψ σΡ««» ν»ίψν ί» σ »ρασΌΡ« ίΡΌ ϊ »Ί«»ϊ» «α½»‘ Ό σ Ι» , ί» σ »½ Ρ« «α ί « » ρΡΌΡ« Ρί½σ » ϊ» ραί σα ½»Ό » Ρί½σ , ί» σ α« ½»« »«« ΅ ί σ ΌΡϊ ΙΕϋ ΡΡ » »ΌΊ«»σΡ« «α ία α« Ρ ϊ» ραί σΡ«« ‘ α αία α »‘. ι α «» , ‘ «α‘ΡίΡ« ρ»ν σα ψ » ‘Ρ« Ό Ί‘Ρ«Ρ« ίΡα½ »««»ϊ», α« Ό νΡίαΌψ«»ϊ» , σ ½»«Ρ «»‘ Ρ Ρ, α« ίΡΌ ϊ »Ί«»ϊ» Ία½»«α "Δ σ»ν»ρΡ »σΡ ίΡ
Ό ϊ »Ί« ΅ »ν Ρρ «Ρ« ΅".
ξ α½ͺΡ ί Ί σαΡ‘ σ Ρ σΡ ½ Ρ, Ό νΡίαΌψ« Ρ, » αΌ Ρ ½ Ρ Ό σ ί» ½»‘ »ν Ρ σΡ »΅ία« ψ νρ ΡΌψ«» ψ σ » «» Ρ« σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» ίαΊσΡί σα« «α ΌΡ« «α ίασα ͺΡ« « » »ί»« ½ΌΡί ½αΌψ« ΅ Ό, ίΡν ΅ Ία½»«»ρα ΡΌψ«»ϊ» Ία ίΡ α αν»ί »σ.
ξ , ν ρ »ί»«« ½α‘ ‘α½ ‘αΌψ«»ϊ» α σ Ρ΅ ϊίαͺρα« ½αͺρ»ϊ» ϊίαͺρα« «α σ ίασΌΡ« ϊ» ραί σ»‘, »νία αΡ‘ ½ αίΌα‘Ρ« αί ‘ ΕίΡΊ ρΡ« Ι» ί Ί σ » σ«Ρ Ρ« » ίασ»½ σ θ»« , »νΡ Ρ σα ΅ - » ί ‘Ρί ί ρα Ρσί» Ρ ½ ΅ ρΡ‘»½ία - ίασ» Ία½»«»ρα ΡΌψ«» « α σ «Ρ » ίΡρ σΡ««» ϊίαͺρα«α‘, » ασ σ ‘ σ α«»σΌΡ««»‘ Ία½»«»‘ »ί ρ½Ρ σ» »ρ σ »ρρΡίͺ½ »ϊ» Ό «»ϊ» Ία½»«» ί»Ρ½ α («α ί ‘Ρί, 50 »ρ Ρ ), ½» »ί σ »‘ Ό αΡ σ »ν Ία ΡΌψ«»‘ »ί ρ½Ρ ρ»ΌͺΡ« ν ψ ία ‘» ίΡ« ΕαίΌα‘Ρ« »‘. Η«αΌ»ϊ « ί Ί σ ‘ »νία αΡ‘ ½ ρΡ α α‘ Ία½»«»ρα ΡΌψ« ΅ »ίϊα«»σ ϊΌασα‘ »Ό« ΡΌψ«» σΌα ν Ρ½ »σ φΡρΡία . ₯ » ίασ» .«. "«αί»ρ«» Ία½»«»ρα ΡΌψ«» « α σ " ίΡρ ασΌ Ρ «α‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ σαͺ« ‘ α ί ν »‘ ρΡ‘»½ία , Ρ‘ ίασ» ϊίαͺρα« α‘» » ΡΌψ«» ί « ‘α ψ Ό » ‘Ρ« ψ Ία½»« σ ΅»ρΡ ίΡ ΡίΡ«ρ ‘α.
ξ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ‘ ί « αΌψ«»‘ «Ρ ρΡ»Ό»ϊ Ρ ½»‘ σ ν»ίΡ: ‘ " αί " ½»«½ίΡ « ΅ « α σ, ½»«½ίΡ « ΅ ½α‘ α« , ½»«½ίΡ « ΅ ίΡ »ί‘, ½ ½» »ί ‘ ‘ «Ρ »Όψ½» ί Ί σαΡ‘, «» νΡίΡ‘ «α Ρν ½»«½ίΡ « Ρ »ν Ία ΡΌψ σα » »ίϊα« Ία ί»½ ΅ ϊίαͺρα« ½ ΅ ½α‘ α« . ι »‘ ‘ ΌΡ ‘ Ία σΌ Ρ‘ » σ»Ρ αν »Ό «» » ½ί » ϊ» »σ«» ½ » ί ρ« Ρ σ , σ ία‘½α΅ Ό » ρΡΌψ« ΅ ½α‘ α« Ό » ί»½»‘ ½ί ϊ σ» ί» »σ, Ό ν ‘ »Ό Ρ ½ ‘ Όα‘ , Ό ν ‘ αί ‘ , Ό ν ‘ »Ό ½α‘ , ρΡ α α‘ Ό ν ΅ ία½ .
τ ίΡͺρα Ρϊ»ρ« "θΌ ν ςία‘»σα - »ν Ρρ «Ρ« Ρ Ία Ό νΡί αί« Ρ ίΡ »ί‘ " σ ½α Ρ σΡ ‘» ½»σ ½» ίΡϊ »«αΌψ«» »ν Ρ σΡ««»- »Ό Ρ ½» »ίϊα« Ία , ‘ »νία αΡ‘ σ» ί Ί σ » »ρρΡίͺ½Ρ, ί »Ρρ «Ρ« α ½» σ Ρ‘ ρί Ίψ ‘ σ»ν»ρ , ί» σ« ½α‘ ‘ Ό αί Ί‘α ί»ϊ ν »« Ί‘α «αί½» ½»σ, ίασ»Ία « ½α‘, Ό νΡίαΌα‘, Ό νΡί αί ‘ » σ Ρ ία«Ρ: «α α ΡΌψ - »Ίρα« Ρ ί»½»ϊ» »ν Ρί» ½»ϊ» »Ό Ρ ½»ϊ» ρσ ͺΡ« Ία Ό νΡί αί« Ρ ίΡ »ί‘ , » «»σ σα Ρϊ» «α α ϊίαͺρα« ½ ΅ α½ σ »σ.
ζΡ α ‘ - " αί α½ σ«»ϊ» ‘Ρ«ψ « σα". κ σ‘Ρ Ρ Ρ‘ ‘ νΡίΡ‘ «α Ρν ‘ΡΌ» ψ σΡίͺρα ψ, » ‘ ίΡρ ασΌ Ρ‘ « ΡίΡ Ί«α ΡΌψ«»ϊ» ν»Όψ « σα ί» ½ ΅ ϊίαͺρα«. κ‘Ρ««» » ί ρα «α‘ Ό σ «α ΅ ϊίαͺρα« ½ ΅ ν σα΅ Ία σ»ν»ρ , Ία ίασ» «α ͺ Ί«ψ ͺ Ί«ψ Είασα.
