Subject: Lettre France-Tibet 11 Decembre : APPEL DE SONAM DECKYI
1/ L'APPEL D'UNE MERE
2/ CONFÉRENCE DES DÉMOCRATES D'ASIE
1/ L'APPEL D'UNE MERE
Les associations solidaires du Tibet s'unissent dans un effort commun pour appuyer la demande de Madame Sonam Deckyi, la mère de Ngawang Choephel, pour la libération immédiate de son fils unique emprisonné depuis 3 ans et 3 mois au Tibet. En attendant cette libération, les associations appuyent aussi sa demande de visite qui lui est refusée par les autorités chinoises en dépit de la législation chinoise. Ngawang Choephel est un ethnomusicologue, condamné à une peine de 18 ans
d'emprisonnement pour espionnage alors qu'il allait faire un reportage vidéo sur la musique traditionnelle Tibétaine. L'injustice qui frappe un artiste, ainsi que la souffrance de sa mère âgée de 63 ans et dont la santé est mise à très rude épreuve par la détresse induite par l'emprisonnement de son fils au Tibet dans des conditions qu'elle sait être inhumaines, nous sont insupportables. C'est pourquoi les associations pour le Tibet vous demandent de prendre des mesures urgentes pour appuyer la demande de Madame Sonam Deckyi. En son nom, nous vous remercions d'écrire à vos députés, maires, sénateurs, ainsi qu'à Monsieur Lionel Jospin et Monsieur Jacques Chirac. Souvenez vous que nos élus sont toujours sensibles à la demande de leurs électeurs.
Monsieur le Président de la République Jacques Chirac
Présidence de la Republique Palais de l'Elysee
55 rue du Faubourg St Honore
75008 PARIS 08
Fax: 01 42 92 81 00
Monsieur le Premier Ministre Lionel Jospin :
Hôtel Matignon
57, rue de Varenne
75007 PARIS
Fax: 01 45 44 15 72
Liste des Associations appuyant "L'APPEL D'UNE MERE"
Aide au Tibet
Aide à l'Enfance Tibétaine
Aide aux Réfugiés Tibétains
Alliance Tibet-France
Association France-Tibet
Association France-Tibet Nord-Pas-de-Calais
Alpes-Tibet
Collectif Francophone pour le Tibet Libre (CFTL)
Comité de Soutien du Peuple Tibétain
Communauté Tibétaine en France
Don et Action pour le Tibet
Eco Tibet France
Getza Tibet Secours
centre_du_tibet
Lions des Neiges
Lions des Neiges-Strasbourg
Maisons des Himalayas
Pontault Combault Tibet
Rencontres Tibétaines/CSPT Midi Pyrénées
Solidarité Tibet
SOS-Femmes Tibétaines
(A l'evidence, certaines associations ont été oubliées. Toutes les associations qui veulent se joindre à ce groupe doivent nous contacter par mail (france.tibet@wanadoo.fr) ou par courrier : (France-Tibet, 10 rue Jean Mace, 75011 Paris, qui transmettra) pour nous faire connaitre leur volonté de s'associer à cet effort commun)
APPEL D'UNE MERE POUR REVOIR SON FILS CONDAMNE A 18 ANS DE PRISON AU TIBET
Je ne pourrai pas attendre très longtemps, je suis vieille et malade. Je suis inquiète et ne sais plus que faire. Je vous en suplie, aidez-moi à sauver mon fils. Mon état de santé décline chaque jour. Je désespère de pouvoir revoir mon fils unique avant de mourir.
Moi, Sonam Deckyi, la mère de Ngawang Choephel, j'ai fait un long voyage depuis le camp tibétain de Mungod en Inde du sud, afin de chercher votre soutien. J'en appelle à vous tous, pour aider à la libération de mon fils, et en attendant, pour qu'on m'autorise à aller le voir au Tibet avant que je ne meure.
Depuis son enfance, mon fils a toujours porté un grand intérêt à l'étude de la musique et de la culture tibétaine. Il a appris les arts du spectacle traditionnels au TIPA (Institut Tibétain des Arts et de la Scène) à Dharamsala. En août 95, il est parti au Tibet pour faire un reportage vidéo sur les coutumes musicales tibétaines traditionnelles, qui sont menacées de disparition.
Le 26 décembre 96, mon fils a été condamné à une peine de 18 ans d'emprisonnement, accusé "d'espionnage" pour le Gouvernement tibétain en exil. Je crains que mon fils n'ait été poussé à se dénoncer comme "espion" par les autorités chinoises, après avoir subi des tortures et des conditions de détention inhumaines. Les autorités chinoises n'ont pu produire absolument aucune preuve pour étayer leurs accusations, dont je pense qu'elles sont infondées. C'est en se basant sur des propos rapportés
par des tierces personnes qu'elles ont condamné mon fils.
Par deux fois, j'ai écrit à l'Ambassade de Chine à Delhi, demandant un visa pour aller au Tibet. Je me suis également rendue à l'Ambassade de Chine à Delhi le 9 janvier 97, en juin 97 et le 28 juillet de la même année, où j'ai pu rencontrer le Premier secrétaire, Mr Huo Zhongquan. Il m'a dit qu'il faudrait trois à quatre mois pour obtenir l'accord de la "région autonome du Tibet", mais à ce jour, je n'ai obtenu aucune réponse de la part des officiels chinois à New Delhi. Je ne peux pas attendre indéfiniment.
Depuis la disparition de mon fils au mois d'août 95, mon état de santé a décliné. J'ai contracté la tuberculose et la souffrance devant l'emprisonnement de mon fils m'est insupportable. Je ne vivrai plus très longtemps, je suis inquiète et ne sais plus que faire.
Je vous supplie de soutenir ma demande pour me rendre au Tibet afin que de pouvoir revoir mon fils. Je profite de l'opportunité qui m'est donnée, pour demander à toutes les organisations de défense des Droits de l'Homme, à toutes les personnes de bonne volonté, à la Communauté Internationale d'appuyer ma demande. Je demande au Gouvernement chinois de me permettre de rendre visite à mon fils en prison au Tibet, ou de le libérer sans condition préalable. Voilà mon souhait le plus cher et j'espère pouvoir revoir mon fils bientôt.
SONAM DECKYI
2/ CONFÉRENCE DES DÉMOCRATES D'ASIE
sur le thème "Valeurs asiatiques et démocratie"
le Samedi 12 décembre 1998 de 9h30 à 12h30 - 14h à 17h30, salle de Conférences de l'IIAP 2 avenue de l'Observatoire 75006 Paris (RER Luxembourg)
Renseignements : + 33 (0)1 42 06 07 90
"VALEURS ASIATIQUES et démocratie"
- Rencontre internationale sur les Droits de l'Homme en Asie Orientale -
A l'initiative de Wei Jingsheng et des associations "Solidarité-Chine" et "Observatoire des Libertés en Asie Orientale", avec le soutien de Amnesty international, de la FIDH (Fédération Internationale des Droits de l'Homme), de la SIDH (Société Internationale pour les Droits de l'Homme), et de parlementaires français : Yves Cochet (les Verts, vice-président de l'Assemblée Nationale), Louis de Broissia (RPR), Olivier Darrason (UDF), Claude Huriet (UDF-FD), Noël Mamère (les Verts), Pascal Terrasse (PS)...
A l'occasion de la célébration du 50e anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, de nombreux militants venus du monde entier se rassembleront à Paris du 7 au 11 décembre, pour réaffirmer solennellement leur attachement aux valeurs universelles qu'elle proclame. A l'issue de ces journées, des militants asiatiques des Droits de l'Homme souhaitent se rencontrer publiquement pour débattre de la situation et de l'avenir des libertés et de la Démocratie en Asie Orientale.
Diverses personnalités représentatives de la lutte pour le respect des Droits de l'Homme en Asie, telles que le Chinois Wei Jingsheng, le Vietnamien Vo Van Ai, le Cambodgien Rithy Panh, les représentants du Dalaï-Lama pour le Tibet et de Aung San Suu Kyi pour la Birmanie, et d'autres de Hong-Kong, Indonésie, Taiwan, ... seront présentes. Elles ont jugé important d'analyser la perception et le rôle que peuvent jouer les valeurs universelles des droits de l'Homme en Asie Orientale. En effet, de trop nombreux dirigeants autocrates de cette région du monde justifient leurs violations des droits de l'Homme et leur refus de la démocratie en s'appuyant sur des "valeurs asiatiques" spécifiques.
La Conférence sera animée par Pierre Rigoulot (président de l'Observatoire des Libertés en Asie Orientale), François Godement (professeur à l'INALCO, maître de recherches à l'IFRI - Institut Français de Relations Internationales), Jean-Paul Ribes (secrétaire général de l'Observatoire des Libertés en Asie Orientale) et Marie Holzman (sinologue, présidente de Solidarité-Chine).
DÉROULEMENT
* 9h30 - 11h : Où en sont les Droits de l'Homme en Asie Orientale? Quelles évolutions ont connues les pays totalitaires que sont la Chine populaire, la Corée du Nord, la Birmanie et le Vietnam depuis la répression de Tienanmen en 1989? Les droits de l'Homme y sont-ils mieux respectés? Animée par Pierre Rigoulot, président de l'Observatoire des Libertés en Asie Orientale.
* 11h15 - 12h30 : Comment le respect des Droits de l'Homme, la justice sociale, le respect de l'environnement peuvent-ils s'exercer dans le contexte de crise financière et de mondialisation de l'économie? Vont-ils à l'encontre du développement économique, ou en sont-ils des facteurs
nécessaires? Animée par François Godement, professeur à l'INALCO, maître de recherches à
l'IFRI (Institut Français de Relations Internationales).
* 14h - 15h15 : Les forces de la société civile dans les pays asiatiques viennent-elles soutenir l'aspiration démocratique? Comment se manifestent-elles, en Indonésie, en Chine, dans la péninsule indochinoise, ou au Tibet? Animée par Jean-Paul Ribes, secrétaire général de l'Observatoire des
Libertés en Asie Orientale.
* 15h30 - 16h45 : Comment les démocrates d'Asie Orientale définissent-ils leur action aujourd'hui? Qu'attendent-ils des pays démocratiques? Comment inscrire leur action dans un courant de revendications mondiales? Animée par Marie Holzman, sinologue, présidente de Solidarité-Chine.
* 17h - 17h30 : Conclusion, avec la participation de parlementaires français. Un cocktail sera offert à l'issue de la Conférence. (Source : Les Verts- Groupe Asie-JM Brulé)
FRANCE-TIBET (Association Loi 1901) NOUVELLE ADRESSE : 10 rue Jean MACE 75011 PARIS
Contacts : Marcelle ROUX Tél. mobile: 06 80 70 69 45
Délégué Ile de France : Christophe CUNNIET 01 69 05 45 17 / 06 12 25 95 54
Site Web : http://perso.wanadoo.fr/france.tibet
e-mail: france.tibet@wanadoo.fr
Pour recevoir régulièrement (tous les 15 jours et gratuitement) une information sur le Tibet, envoyez un mail avec comme sujet "abonnement gratuit", et si vous ne souhaitez plus recevoir de message sur votre mail : "retrait d'abonnement".
..."L'agonie du Tibet, ce n'est pas seulement des hommes assassinés, des nonnes et des prêtres torturés, des milliers de gens déportés dans des camps de rééducation, c'est aussi un véritable génocide culturel, linguistique et religieux poursuivi par les autorités chinoises pour rayer ce pays et cette civilisation de la carte du monde. La sinisation systématique du Tibet est à moyen terme sa mort assurée. Et cela dans
l'indifférence générale, si forte est la peur des uns de rater un marché de plus d'un milliard de consommateurs futurs, et celle des autres d'irriter un voisin redoutable."...
Elisabeth Badinter, Préface de : TIBET MORT OU VIF de Pierre-Antoine Donnet
