ζ»« ό ΊΡί½»
"οα ζ α‘ α", »«ΡρΡΌψ« ½ 26 α ίΡΌ 1999 ϊ.
ξ Ό» Ρσ ν»Όψ α α ψ Ρίν ½»ϊ» ΡνΌ ‘Ρ« α ί»ρ»Όͺα
σΡί ψ, » ζΡίν ρα σ ρΡίͺα ψ α α½ μΗΖΔ ραͺΡ »νΡρ ψ
»Ό»ͺ ψ «α αΌ» ιΡΌ ½» ζΡίν . ι όΡΌϊίαρΡ »Όαϊα , »
«Ρ σΡίΡ««» ψ ί» σ»ίΡ ίΡρ Ία αρ« ΅ αί «Ρί»σ ί σΡρ ½
»Ί σ ‘Ρͺρ «αί»ρ«» ½»« ΡίΡ« ‘ ί« ‘ ΡίΡϊ»σ»ία‘. ₯ » αΌ»
ν ½ί « ‘ »ί Ρ ½ ‘ ρ» ͺΡ« Ρ‘ ζΡίν , ½» »ί»Ρ, ½α½ »Όαϊα ,
»σΌ Ό» ν «α σ Ρ΅ ίΡϊ »«αΌψ« ΅ Ό ρΡί»σ. κ » Ρ Ό Ρίν ½α
»ί»«α Ία ‘Ρ « »Ί , » «α νΌαϊ» ί « ‘»‘Ρ«
ρΌ »ϊ», »ν Ί‘Ρ« ψ ϊΡ»ϊία Ρ ½ ½αί όαΌ½α«. ζα‘ ‘
σαͺ« ‘ ρ» ͺΡ« Ρ‘ αΌ ν ίαΊρΡΌ θ» »σ», » ρΡΌΡ« Ρ ͺ«» α
ϊ» Όασ σ »ν‘Ρ« «α ½ »½ ό» « . ηα αρ« ‘ ία Ρϊα‘ ΌΡρ Ρ
»« ψ » background. μΡ ‘» ί «α ΡίψΡΊ« Ρ ½»«»‘ Ρ ½ Ρ
σ»Ρ«« Ρ » Ρί , ϊ» Όασ ½ ίΡͺ ‘ σ»σ Ρ «Ρ »ν ίαΡ » α ψ
«αρΡΡ »ρΡίͺα ψ »ί Ρ ½ »νΡρ «αρ ν»ΌΡΡ ‘» « ‘ σ»Ρ«« ‘
αΌψ « »‘ Ρρ « σΡ««» » ασ Ρ σΡί΅ρΡίͺασ» . ό»Όψ « σ»
Ία αρ« ΅ «ανΌ ρα ΡΌΡ α , » όΡΌϊίαρ » ί» νΌΡ Ρ . μ»
Ί«α½»‘ σ» Ρίν ½ ‘ σΌα « ‘ ί ½ ία‘ »ρ σΡίͺραΡ , »
»ρ»ν« Ρ ία ͺρΡ« «Ρ Ό Ρ« Ό»ϊ ½ , » ½ ΊίΡ« ϊ» Όασ .
Δ Ρσ ρ«», » ρΌ ρ» ͺΡ« ί» «»ϊ» ‘ ία ηα αρα ρ»Όͺ«α ν ψ
σ ίαν» α«α ‘» «α » σΡ «α ½»« Ρ . ΙαΊί Ρ« , σ Ίσα«« Ρ
ν»‘νΡͺ½α‘ μΗΖΔ, «α«Ρ Ό ζΡίν Ί«α ΡΌψ« Ρίν. τ Ό
«Ρ ½»Όψ½ ΅ »½»ΌΡ« » »Ίρα« « ία ί ½ ί ία« σΡρΡ«
«α «Ρ . μ» ͺΡ ίαΊί Ρ« »ρ«»σίΡ‘Ρ««» « »ͺα
ίΡρ » Ό½ ρΡ‘»½ία Ρ ½ ΅ « »σ. ι» ίΡ½ »‘ , «α »
«αρΡ Ό ψ ία« μΗΖΔ ‘«»ϊ Ρ ‘Ρ « Ρ «ανΌ ρα ΡΌ , ‘Ρ««»
ίαΊί Ρ« ρΡΌαΌ «Ρσ»Ί‘»ͺ« ‘ σ» α« Ρ ί» σ ξ Ό» Ρσ α. ι
½α Ρ σΡ Ρί Ρ½ σ σ ρ «»Ρ: »΅ία«Ρ« Ρ ρ ½ α ί
ξ Ό» Ρσ α, σ»Ρ««α ρ ½ α ία Ό ͺΡ ν»ίψνα ‘Ρͺρ » Ρί« α ‘
σ»»ί ͺΡ«« ‘ ϊί α‘ ½α½ ίΡΊ Όψ α ΅α» . μ »ρ«α Ί ΅
Ρί Ρ½ σ «Ρ ί σΡΌα ν ½ »ͺ ραΡ‘» ‘Ρ«Ρ σΌα σ όΡΌϊίαρΡ. ι
» «»σΡ ΡίΡϊ»σ»ί»σ σ Ια‘ν Ρ ΌΡͺαΌα » ν» «α ία Ρϊ .
μΡρ» α » « Ρ Ία »ΊραΌ Ρ Ό Ία αρ« ΅ ία« αρ ψ Ία »Ό
ΡίΡϊ»σ»ί»σ »νΡ »ί»« ραΌ ξ Ό» Ρσ ρ» α » «»Ρ σίΡ‘ ρΌ
» Ρ σΌΡ« σ»Ρ ίΡ ίΡ σ«» »Ό ½ . ι » σίΡ‘ , ½α½
Ρσί» Ρ ½ Ρ ία« σ αΌ ί» σ » ί»Ό , ½» »ί Η‘Ρί ½α
ϊίαΌα σ θ» »σ», σ όΡΌϊίαρΡ σ»σ Ό ί ϊ» »σΌΡ« ½ σ» «Ρ.
Δίϊα« Ία »ί ΡίΡϊ»σ»ί»σ »ρ Ρί½ σαΌ ίασ«» ίασ Ρ α « ½»σ
ΡίΡϊ»σ»ί»σ. μ» σ ίΡΊ Όψ α Ρ σ ϊίαΌ "ν»ΌΡΡ Όψ« Ρ", α ‘Ρ««»
Ρίν . Εί» σ»ίΡ σ » «» Ρ« ½ Ηί‘ » σ»ν»ͺρΡ« θ» »σ»,
αΌνα« ½»‘ » σ»ν»ρ ΡΌψ«»‘ ρσ ͺΡ« » σ Ρ ΡίψΡΊ«»ϊ»
α«αΌ Ία α ίαΊσ ΊαΌ Ρίνα‘ ί ½ ρΌ ί»σΡρΡ« » Ρία
» Ία΅σα ρΡίΡσΡ«ψ »ρ ίΡρΌ»ϊ»‘ " « »ͺΡ« Ρίί»ί »σ". Δ
σ»Ί‘»ͺ«» » ΡίΡ θ» »σ» σ Ρίσ Ρ ν Ό» ½αΊα«» σ ίΡ Ό»σ »‘
ξΡ‘»ία«ρ ‘Ρ ζΡίν ½» α½αρΡ‘ , ½» »ία σ 1986 ϊ. ίαΊίαν» αΌα
ί»Ρ½ »Ίρα« ιΡΌ ½» ζΡίν . μα »«αΌψ« » ν σ
ίΡΊ ρΡ« ϊ» Όασ δ»νί α θ» «Ρ»ρ«»½ία «» ίΡρ ½αΊ σαΌ, »
"ρσαρ α σΡ½ Ία½»« » ΡίΡ θ» »σ»". θ»ϊρα ίΡͺ ‘ ίαΊσ ΊαΌ
«α » σ» « ί» σ ‘Ρ « ΅ αΌνα« Ρσ, »« ί»ρΡ‘»« ί ί»σαΌ
»ν σΡ«« «Ρ » »ν«» ψ »« ψ Ί‘Ρ«Ρ« Ία αρ«» »Ό ½ σ
» «» Ρ« ίΡϊ »«αΌψ« ΅ ½»« Ό ½ »σ, σ » »νΡ««» «α όαΌ½α«α΅.
μα ί» σ, »« ίΡ Ό «ασ Ία ψ θ» »σ «»σ »ί ρ»½, ½α½
" σΡί σ α½ ". κ Ρϊ»ρ« » Ρ‘ ραΌ» ψ. μα αΌ»
ν»‘ναίρ ί»σ»½ μΗΖΔ ν Ό» σ» ί « » όΡΌϊίαρ»‘ ½α½ νΌΡ . όΡΌϊίαρ
«Ρ σΡί Ό σ ίΡαΌψ«» ψ α α½. Ε» »‘ Ρίσ» ίΡα½ Ρ ίΡͺ ‘α
»ν Ρ σΡ««»ϊ» ‘«Ρ« αΌ» » ί» σΌΡ« Ρ, ί ‘ σ». ₯ « Ρ ½ Ρ
½ σ θ» »σ» Ρ Ρ ίαΊ ί»ρΡ‘»« ί ί»σαΌ ρ»σ « ͺΡ »½» ψ
σ»Ρ««» ‘α « . μ» ½»« Ρί ρί ϊ Ρ ρΡ‘»« ία »½αΊαΌ , »
«α ΡΌΡ« Ρ «Ρ » »ν«» σ» α ψ ί» σ σ»ί ‘»ϊ» σ» ‘ «Ρϊ»
«α Ό σ θ» »σ». θ «Ρ α ψ , »ρ»ν«α ίΡα½ ρΡΌαΌα
» Ρσ ρ« ‘ » σ Ρ ρΡ‘»½ία Ρ ½» αΌψ Ρί«α σ . ζίΡρ σα
‘α »σ» « »ί‘α αΌ Ρίσ» ͺΡί σ» ν»‘ναίρ ί»σ»½: σ
« »ί‘α ΡίΡ Όα »ρ ½»« ί»Όψ ϊ» ραί σα. ισΡρΡ« Ρ
ίΡΊσ α «»ϊ» »Ό»ͺΡ« Ία½»«»σ σ»Ρ««»ϊ» σίΡ‘Ρ« ,
σ» α«»σΌΡ« Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« , ί»σΡρΡ« Ρ α «» ‘»ν Ό Ία
σΡίν»σ½α ρ»νί»σ»Όψ Ρσ ρΡΌαΌ «Ρσ»Ί‘»ͺ« ‘ Ό ν»Ρ » ί» σΌΡ« Ρ.
ι»Ίν ͺρΡ««α ί» «» ί» αϊα«ρ» , ζΡίν ρΡ Ρϊ»ρ« » ,
» ½ ρα «Ρ σ»Ίσία α, ₯ » ψ σΡρΡ ½ ΅α» , ‘»ίαΌψ«»‘ ½ία΅
»ί Ρ ½»‘ »ίαͺΡ« . Δ«α » ½αΊ σαΡ ί Ί«α ψ σ» σ « Ία
»Ό ½ , ί»σ»ρ ‘ σ ί» Ό»‘, »«α » ½αΊ σαΡ ί Ί«ασα ψ σ
ίΡ ΌΡ« ΅, »σΡί αΡ‘ ΅ ρΡ«ψ Ία ρ«Ρ‘. ξ Ό» Ρσ , σ «»σ« σ
σ» «Ρ σ ζΌ»σΡ« , ς»ίσα , ό» « , α Ρϊ»ρ« σ θ» »σ», «α ίασ Ό
σ »» σΡ σ ΡΡ ί Ό» ½»ΌΌΡ½ σ«»Ρ »Ί«α« Ρ Ρίν ½» Ό , σ
Ρίσ » ΡίΡρψ, Ό νΡΊ» α «» . Ε» » ί «Ρ ζΡίν «Ρ
‘»ͺΡ «αρΡΡ «α « Ρϊί ί»σα« Ρ σ Ρσί» Ρ ½ Ρ ί ½ ί νΡΊ
»ρρΡίͺ½ » »ί»« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» »»ν Ρ σα. μ» » »Ί«α αΡ ,
» »ͺ ραΡ‘»Ρ ί σ Ρ μΗΖΔ σ θ» »σ» «Ρρ» α » «». ο ψ
α«»σΌΡ« Ρ ίΡ Ρ½ »ία α ‘»ϊΌ» ν ϊαία« ί»σα ψ νΡΊ» α «»Ρ
σ»Ίσία Ρ« Ρ νΡͺΡ« Ρσ. Ε» ΌΡ ρΡ ΌΡ » ν» «» »Ό ½ «α
όαΌ½α«α΅ αν »Ό «» «Ρ»ν΅»ρ ‘», »ν ζ»Ρρ «Ρ«« Ρ ύ α
Ρσί» Ρ ½ Ρ ρΡ‘»½ία σ ίαν» αΌ ν Ρρ « »Ί σ » «» Ρ«
»ϊ» ίΡϊ »«α. ι Ρίσ » ΡίΡρψ «Ρ»ν΅»ρ ‘» »Ό»ͺ ψ ½»«Ρ
Ρίν ½»‘ «α Ί‘ . ζΌΡρ Ρ α½ͺΡ » Ρ σ ψ «Ρν»Όψ » " Όα«
ξαί αΌΌα" ρΌ σ» α«»σΌΡ« ½»«»‘ ½ . δΌ »νΡ Ρ Ρ« ί» «»ϊ»
‘ ία αν Όψ«» ίΡϊ »«α «Ρ»ν΅»ρ ‘» α½ͺΡ »Ίρα ψ ί ½ ί ,
» »ν« Ρ ϊαία« ί»σα ψ νΡΊ» α «» ψ. ηα αρ «ίασ »ν ͺρα ψ
Όα« «αΊΡ‘«» » Ρία . μ» ͺΡ Ρϊ»ρ« « ͺ«» » »Ί«α ψ, » σ
ρΌ ΡΌψ«» Ρί Ρ½ σΡ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ Ό ρ»Όͺ«
ί σ»σ»σα ψ σ α‘» ζΡίν .
