Ci rivolgiamo a Lei come a uno che partecipa attivamente al movimento russo per la difesa dei diritti nella speranza di avere da Lei una risposta e contando che Lei voglia attivamente appoggiare l'iniziativa che proponiamo alla Sua attenzione.

Il Partito Radicale Transnazionale e l'Associazione Radicale Antimilitarista (ARA) stanno svolgendo la campagna per la firma della petizione "Il Terzo millennio senza la schiavitu' della leva". L'obiettivo della nostra campagna e' di raccogliere 50.000 firme dei cittadini russi sotto la petizione indirizzata al prossimo Parlamento russo - la petizione che chiama di abolire immediatamente la leva in tempo di pace e di passare al reclutamento delle forze armate russe sulla base volontaria (professionale).

Siamo profondamente convinti che, in ultima analisi, la decisione su come deve essere l'esercito del nostro paese nel 2000 spetta ai cittadini della Russia; tale decisione va presa al referendum nazionale - per indirlo, come Lei sa, bisogna raccogliere in tre mesi 2 milioni firme. Naturalmente, non e' l'obiettivo di oggi: per organizzare la campagna di tale portata ci vogliono risorse umane e materiali che per il momento non possediamo. Tali risorse, le hanno i grossi partiti politici ed i blocchi elettorali - purtroppo, anche quelli tra di loro che intervengono a favore dell'esercito professionale (L'Unione delle Forze di Destra di Kirienko, Nemtsov e Khakamada) per il momento hanno preferito di portare al referendum nazionale da loro proposto, invece di un concreto atto legislativo che abolirebbe l'obbligo di leva, soltanto la questione assai "innocua" dello svolgimento del servizio militare nelle zone calde su base volontaria.

Noi e Voi - che veramente siamo pronti a lottare per l'abolizione della schiavitu' della leva nel nostro paese - abbiamo un grande lavoro da svolgere. Dobbiamo fare in modo che la questione dell'abolizione della leva diventi la questione numero uno sull'agenda politica della Russia d'oggi. Dobbiamo trovare le forze e i mezzi necessari per organizzare la campagna nazionale per la raccolta delle firme a favore del referendum sulla transizione all'esercito professionale. La campagna per la raccolta delle firme sotto la petizione indirizzata al prossimo Parlamento "Il Terzo millennio senza la pena di morte", da noi lanciata, e' solo il primo, benche' necessario, passo avanti. Un passo necessario soltanto a condizione che si riesca a realizzare questa nostra iniziativa.

Per il momento siamo riusciti a raccogliere solo circa 6.000 firme. Nel lanciare questa nostra campagna si sperava di raccogliere per la meta' gennaio del 2000 - quando la nuova Duma di Stato comincera' il suo lavoro - circa 50.000 firme. Oggi e' evidente che la nostra campagna rischia di fallire. Dunque, la nostra unica speranza e' quella di riuscire a mobilitare le forze di tutti quelli che desiderano fare il loro contributo all'abolizione della schiavitu' della leva, un secolo e mezzo dopo l'abolizione della schiavitu' della gleba.

Vogliamo spedire questa lettera a 200 militanti del movimento russo per la difesa dei diritti in tutte le regioni russe. Se ciascuno di Voi entro i prossimi mesi riesce a raccogliere almeno 200 firme tra gli iscritti alle Vostre associazioni, tra quelli che appoggiano la Vostra attivita', quelli che Vi aiutano nel vostro lavoro quotidiano, quelli che si rivolgono a Voi per trovare aiuto, infine, tra i Vostri vicini, i Vostri colleghi, tra la gente che passa per le strade della Vostra cittá' - saranno 40.000 firme. Intanto, siamo sicuri che Voi potrete raccogliere tante firme: un tavolo per la raccolta delle firme nella piazza centrale della Vostra cittá' in tre - quattro ore Vi permettera' di raccogliere non meno di 100 firme - cosi' come facciamo noi a Mosca, a Tula, a Tver' e in altre cittá' dove i militanti dell'ARA e del Partito Radicale hanno gia' organizzato la raccolta delle firme sotto la petizione "Il Terzo millennio senza la schiavitu' della leva".

Alleghiamo a questa nostra lettera un foglio per la raccolta delle firme sotto la petizione "Il Terzo millennio senza la schiavitu' della leva" Lo potrete usare per fare delle fotocopie. Altrimenti contattateci e Vi spediremo dei fogli. Inoltre, siamo pronti a spedirVi immediatamente tutte le informazioni sull'attivita' del Partito Radicale e dell'ARA e la nostra campagna per l'abolizione della schiavitu' della leva.

Non perdiamo tempo! Se Lei personalmente o la Sua associazione siete disposti a partecipare alla campagna "Il Terzo millennio senza la schiavitu' della leva", mandateci il Vostro messaggio al nostro pager (095) 230-4141, utente 24712; Vi contattiamo subito per discutere dei dettagli della nostra collaborazione.

Con stima e speranza nella futura collaborazione,

Segretario dell'ARA Nikolaj Khramov

Tesoriere dell'ARA Anna Zaitseva