<>. Così il viceministro della giustizia Usa George Terwilliger raffredda l'entusiasmo della polizia italiana. E il capo della Dea Robert Bonner ridimensiona l'importanza dell'operazione.

ROMA - Le autorità americane ridimensionano l'importanza dell'operazione antidroga Green Ice e raffreddano l'eccessivo entusiasmo del Viminale. La Dea, l'agenzia antidroga statunitense, e il governo Usa contraddicono infatti su numerosi e rilevanti aspetti le trionfalistiche dichiarazioni della polizia italiana. Le diverse versioni sono emerse sin dalle prime ore successive alla notizia dell'operazione. Mentre la Dea informava che gli arresti nei diversi paesi toccati da Greeen Ice erano stati 167, la polizia italiana sosteneva fossero 201.

Stridente il contrasto su altri importanti aspetti, a partire dai flussi finanziari. Secondo il Viminale i narcodollari venivano riciclati in Italia, mentre per il direttore della Dea Robert Bonner <>.

E mentre a Roma Green Ice veniva presentata come un duro colpo nei confronti di tutti i cartelli colombiani della cocaina e dei loro tramiti in Europa e in Italia in particolare, Bonner più prudentemente affermava che era stata ricostruita <> ed erano state smantellate <>. Come a dire che gli altri cartelli - quello di Medellin, quello della Valle del Norte, quelli della Costa e quello emergente di Pereira - non erano stati toccati.

Diverse le versioni anche sul ruolo di Duran. Nonostante non sia sicura la sua identità, per la polizia italiana è <>, <> e <>.

Per Bonner, invece, un ruolo più importante nelle organizzazioni del narcotraffico lo rivestiva l'olandese Betty Martens, cognata di uno dei capi del cartello di Cali. Quanto a Duran, Bonner, evitando di nominarlo vista l'incerta identificazione, affermava che <>. E a ridimensionare del tutto gli entusiasmi italiani arrivava il viceministro della giustizia Usa, George Terwilliger che traeva il bilancio della operazione: <>.