Agence d'Action Antiprohibitionniste * 16 août 1996 * an 2 - n·5
Coordination Radicale Antiprohibitionniste
Association du Parti Radical
OLD Observatoire des Lois sur la Drogue
PAA Parliamentarians for Antiprohibitionist Action
Campagne européenne pour la révision des conventions internationales
CORA-ITALIE
- via di Torre Argentina 76
00186 ROME
Fax +39-6-68805396
Tel +39-6-689791
E-mail cora.italia@agora.stm.it
CORA-BELGIQUE
- rue Belliard 97
c/o Parlement européen
- Rem. 5.08
1040 BRUXELLES
Tel +32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax +32-2-230.36.70
E-mail cora.belgique@agora.stm.it
NOUVELLES DU MONDE
ESPAGNE. La revue "Tiempo" a publié des informations sur une nouvelle substance, "Special k", dérivée d'un anesthésiant comme la kétamine, souvent consommée avec des stimulants. Aux Etats-Unis, elle est à ce point répandue qu'elle a donné son nom à une "génération k". Les spécialistes mettent en garde contre les graves dangers liés à cette drogue, qui est connue en Espagne comme "drogue de l'oubli", allusion aux propriétés de cette drogue capable d'effacer des épisodes récemment vécus. Le souvenir disparait avec le "voyage" de fin de semaine et ce qui se passe ensuite est seulement une réalité imprésentable, à nouveau effacée le weekend suivant. (EL PAIS, 25/07)
PAYS-BAS. La consommation des drogues légères ainsi que la vente de stupéfiants est devenu un problème sérieux pour l'armée hollandaise. Le Secrétaire d'Etat, Meijling, a en effet déclaré que les soldats professionnels, trouvés en possession de drogues, consommateurs ou revendeurs, risqueront désormais l'expulsion de l'armée. Meijling a ajouté qu'un nouveau code de conduite est en préparation et qu'il devra être souscrit par tous les soldats professionnels. Dans ce code l'usage de drogues sera expressément interdit. La Marine a déjà adopté un code similaire il y a deux ans. (FRANKFURTER ALLGEMEINE, 26/07)
ALLEMAGNE. A Berlin, au cours des derniers mois, les morts par drogues ont augmenté considérablement. Alors que durant toute l'année 1995 la police avait enregistré 45 décès, au cours du premier semestre de cette année elle en a déjà enregistré 94, autrement dit plus du double au cours d'une période inférieure de moitié. Les causes de cette augmentation ne sont pas claires, d'autant plus que les délits liés à la drogue sont restés stationnaires. Les cas d'infractions matérielles ont par contre fortement augmenté: 80% de plus par rapport au premier semestre de 1995. (FRANKFURTER ALLGEMEINE, 26/07)
CUBA/USA. Quelques trafiquants de drogue, arrêtés aux Etats-Unis en janvier dernier, ont révélé avoir transporté de la cocaïne en provenance de La Havanne avec la permission de Fidel Castro. La nouvelle a été publiée le 25 juillet par le quotidien "The Miami Herald". Les trafiquants furent surpris par la police des Etats-Unis qui confisqua trois tonnes de coca. Les fonctionnaires gouvernementaux cubains ont démenti immédiatement et contrattaqué en disant que de nombreuses personnes aux Etats-Unis ont intérêt à fomenter une campagne de dénigrement à l'encontre de Cuba, afin de créer un prétexte pour une intervention armée dans l'île. (EL PAIS, 26/07)
PEROU. Au cours de son traditionnel message adressé au Congrès pour l'anniversaire de l'indépendance, le 28 juillet, le Président Fujimori a annoncé la suspension des activités de transport commercial international effectuées par les forces navales et aériennes. Motif: freiner l'infiltration du trafic de cocaïne au sein des forces armées péruviennes. "Nous sommes les premiers à reconnaître la gravité de la découverte de drogue dans un avion militaire et dans deux navires de la marine". Au cours du mois de mai 174 kilos de cocaïne pure furent découverts dans la carlingue de l'ex avion présidentiel qui avait pour destinations la France et la Russie où devaient avoir lieu des réparations de matériel militaire. Deux mois plus tard, une centaine de kilos de coca furent repérés sur deux navires à l'ancre dans les ports de Vancouver et de Callao. (LE MONDE, 31/07)
COLOMBIE. Deux ex-assistants du Président Samper, récemment blanchis de l'accusation d'avoir reçu des financements électoraux liés au trafic de drogue, ont été condamnés pour le même délit à 6 et 8 ans de prison, pour avoir méle aux financements pour la campagne électorale du Président, de l'argent reçu des trafiquants. Le cas jete une nouvelle ombre sur Samper et soulève la question du système judiciaire colombien qui absout une personne pour preuves insuffisantes et en condamne deux autres pour le même délit, sur base des mêmes indices. (INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 25/07)
ITALIE. Une nouvelle méthode de désintoxication de la drogue a vu le jour dans le cadre d'un projet mis en oeuvre dans les services publics pour les dépendances de la drogue. Il s'appelle G.A.S., groupe d'accueil hebdomadaire, et consiste en l'accueil de groupes de jeunes garçons et de jeunes filles qui ont de longues histoires de toxicomanie derrière eux. Ceux-ci entrent habituellement dans cette structure pour passer le moment de la crise d'abstinence. La thérapie consiste en l'administration de médicaments qui rendent moins douloureuse la période de désintoxication, en une assistance continue, en activités sportives, musicales et en lutte de groupe. (LA STAMPA, 29/07)
AUTRICHE. Un entrepreneur du Tyrol est prêt à commercialiser dans le monde entier une liqueur à base de cannabis. L'Office Fédéral autrichien de contrôle des aliments a déjà autorisé ce produit, baptisé par son créateur du nom de "Esprit de Chanvre". (LA REPUBBLICA, 01/08)
ITALIE. Débat sur la légalisation des drogues légères. Deux articles en première page du quotidien milanais dirigé par Vittorio Feltri. "Drogues légères: mieux vaut dissuader que démoniser", de Luigi Manconi, sénateur des Verts; "Non aux drogues légères: fumer librement ne fait qu'accélérer le renoncement à la conscience", de Renato Farina. (IL GIORNALE 3-4/08)
MAROC. Une grande opération de police organisées par les autorités marocaines en collaboration avec les autorités allemandes a permis de démanteler un réseau de trafiquants - essentiellement de haschich - qui opérait entre le Maroc et l'Allemagne. L'opération a démarré avec l'arrestation de deux citoyens allemands qui étaient en train de transporter, à bord d'un Cesna 206, 500 kilos de drogue en direction de l'Allemagne. Les connexions avec Berlin ne sont pas encore éclaircies. (THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 03/08)
COLOMBIE. Enquête sur les fils des grands trafiquants des cartels colombiens de la drogue. Leurs parents pensaient les faire devenir les Kennedy de la Colombie mais les fils du cartel de la cocaïne de Cali ne peuvent échapper au passé. Les fils de Rodriguez sont engagés dans une série d'affaires légitimes, y compris une chaine de pharmacies vendant des produits à bas prix. Les fils de Pablo Escobar vivent comme des pachas dans une somptueuse résidence, tandis que ceux de Gilberto et Miguel passent leurs vacances scolaires en rangeant des étagères. En attendant la guerre contre le trafic de drogue se poursuit: le procureur Alfonso Valdivieso a réussi à sequestrer plus de 100 propriétés des enfants des grands trafiquants. (NEWSWEEK, 12/08)
COLOMBIE. Guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Colombie après les mesures de restriction à l'entrée du président colombien Samper aux Etats-Unis. Avianca, la compagnie aérienne colombienne, se verra probablement suspendue de vols entre New York et Miami, pour la raison qu'elle n'honorerait pas les accords bilatéraux de trafic établis entre les deux pays. En effet, depuis 1993 déjà, l'American Airlines ne vole plus sur la route Bogotà-New York, suite à la tension politique entre les deux pays née de la politique sur la drogue. Une suppression temporaire dans l'attente d'une révision de la politique américaine de restriction des mouvements des autorités colombiennes en direction des Etats-Unis. (INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 05/08)
MEXIQUE. Polémiques et échanges d'accusations entre les différentes parties après les démissions forcées de Ricardo Cordero Ontiveros de son poste d'agent de l'anti-drogue. Dans une interview à l'hebdomadaire nord-américain Time, l'ex-agent mexicain soutient que l'activité anti-drogue du gouvernement mexicain est pratiquement inexistante et que le gouvernement lui-même ne fait rien dans la guerre à la drogue. Le chef du bureau national anti-drogue, Antonio Lozano Garcia, l'a invité à apporter les preuves de ses affirmations. Cordera a répondu en disant qu'il détenait ses preuves, qu'elles se trouvaient en lieu sûr et qu'il les produirait au moment opportun. (TIME, 12/08)
COLOMBIE. Au coeur de l'Amazonie, certaines régions vivent entièrement au rythme de la culture, de la vente et du trafic de la coca, au milieu de la guerilla et des opérations des forces armées. C'est un village de chercheurs d'or, avec une mentalité de chercheurs d'or. Heureusement qu'il y a la guerrilla parce que c'est grâce à elle qu'un certain ordre règne. (LE MONDE, 01/08)
ESPAGNE. Un jeune historien de Valencia, Juan Carlo Uso, a pu, grâce à l'éditeur Taurus, publié un volume dont le titre est "Drogas y cultura de masas (Espana 1855-1995)". C'est une tentative de relecture du rapport de la société espagnole avec les drogues durant les derniers cent cinquante ans. "En Espagne on défini comme illégal ce qui est considéré comme un péché par l'Eglise: comme la drogue et la pornographie". (EL PAIS, 05/08)
COLOMBIE/UNION EUROPEENNE. En sa qualité de président des Pays non-allignés, le Président colombien, Ernesto Samper, est en train de faire une série de rencontres en France et en Espagne. En plus de thèmes politiques, comme la coopération entre les 113 pays et les membres du G7, Samper affronte les questions bilatérales avec la France et l'UE. Ce dernier chapitre lui tient particulièrement à coeur après la détérioration de ses rapports avec les Etats-Unis en raison de la question du trafic de drogues. Et en effet le Président Chirac lui a fait part de son soutien dans la lutte contre le trafic de drogue. En attendant, les arrestations de personnes de l'entourage de Samper, accusées de corruption et d'enrichissement illicite grâce à l'argent du trafic de drogue, continuent en Colombie. (LE FIGARO 01/08, LE MONDE 02-03/08)
COLOMBIE. Depuis trois semaines, 40-50.000 campesinos, cultivateurs de coca, occupent différentes municipalités de quelques régions de l'Amazonie colombienne pour protester contre la destruction des cultures illicites. Le 2 août à Puerto Asis, dans le sud de la Colombie, les manifestants ont tenté d'occuper l'aéroport. L'armée est intervenue et un s'en est suivi. Selon un bilan encore provisoire, deux personnes auraient été tuées et d'autres blessées. Les campesinos ont défini "grève civique" leur protestation. (EL PAIS, 01-04/08, LE MONDE, 04/08)
BRESIL. Reportage sur la diffusion du crack à Sao Paulo du Brésil. A la fin des années '80, le crack fit son apparition dans la plus grande métropole brésilienne. Son coût relativement bas et la dépendance qui se manifeste à la troisième prise, en favorisent la diffusion. De nombreux fumeurs de crack se transforment en délinquants: 70% des délits qui sont commis à Sao Paulo sont liés à ce type de drogue, un phénomène plus étendu qu'en Colombie. (DER SPIEGEL, 05/08)
SUISSE. Les recommandations de la commission d'experts, ayant pour but la révision des lois et réglements sur les drogues, continuent de susciter des avis divergents. Le point le plus controversé concerne la proposition de dépénalisation. La révision devra de toute façon attendre les résultats de deux initiatives populaires sur l'argument. (NEUE ZURCHER ZEITUNG, 06/08)
ESPAGNE. Le ministère de l'intérieur a rendu public son avis sur l'enquête menée sur ce qui est appellé l'extasy végétale. Le délégué du gouvernement espagnol au Plan National sur les drogues, Gonzalo Robles, a dénoncé que la nouvelle drogue, en dépit de ses apparences naturelles et écologiques, comporte de graves risques pour la santé, et il s'est déchainé contre une association culturelle de San Sebastian qui la commercialise et contre la Revue "Verde" qui en fait la publicité. (EL PAIS, 06/08)
SUISSE/ALLEMAGNE. Les lois servent à établir ce qui est légal et ce qui ne l'est pas. Mais dans le cas de la loi sur les stupéfiants les choses se passent différemment. En Suisse, il est possible d'administrer de l'héroïne sous contrôle médical, en Allemagne non. Et pourtant sur ce point les réglements sont presque identiques. Ce que le gouvernement helvétique considère comme nécessaire d'un point de vue sanitaire et social, se confronte en Allemagne à de nombreux tabous. Le gouvernement allemand poursuit sa ligne dure en dépit du fait que le nombre de morts pour drogue soit en augmentation. L'administration de Berlin et de nombreuses autres Communes font pression sur Bonn pour que le problème soit rediscuté. Il serait bon que les Allemands s'inspirent des enseignements de la République voisine pour comprendre ce qu'il convient de faire. (DIE ZEIT, 09/08)
ALLEMAGNE. L'affirmation selon laquelle les drogues seraient en mesure d'élargir la conscience de l'individu était jusqu'ici l'apanage de qui se droguait et a toujours été contestée par le monde de la Médecine qui parlait d'hallucinations et de distortions. Aujourd'hui, par contre, tout ce que les poètes, à commencer par Baudelaire, ont racconté sur leurs expériences avec la marijuana ou d'autres substances stupéfiantes, est confirmé scientifiquement par la neurobiologie. Le cannabis et la cocaïne sont en mesure de stimuler des sensations réelles, normalement enfermées dans l'hypocampe (superficie médiane de l'hémisphère cérébral) qui conserve les odeurs, les images, les sensations ... et maintenues sous contrôle par une espèce de censure intérieure. (DIE ZEIT, 09/08)
SUISSE. Reproduction de l'article de la semaine précédente de Toni Bortolozzi, vice-président de l'Association "Jeunesse sans drogue". Dans cet article, les résultats de l'expérience de distribution controlée d'héroïne étaient contestés. Felix Gutzwiller et Ambros Uchtenhagen, responsables du projet répondent à Bortolozzi. L'expérience se justifie de par le grand nombre de drogués. Elle a été voulue par le Conseil Fédéral. Elle se réfère à des expériences analogues menées dans d'autres pays et durant de longues périodes (administration d'héroïne en Grande-Bretagne, de morphine aux Pays-Bas). Ces expériences enseignent que la simple administration de substances stupéfiantes n'est pas suffisante, et qu'il faut des supports psychologiques et sociaux. Le projet a donc été mené selon des critères scientifiques et interdisciplinaires. Les contrôles faits jusqu'ici l'ont été sous la supervision de l'Oms. L'accusation de manque de scientificité doit être repoussée tandis que l'approche de ceux qui refusent de prendr
e acte des nouveaux faits concrets apparait anti-scientifique. (NEUE ZURCHER ZEITUNG, 09/08)
COLOMBIE. Le ministre de la défense colombien, Fernando Botero, a été condamné à 5 ans de prison sous l'accusation d'avoir reçu de l'argent des "Seigneurs de la Drogue" durant la campagne électorale présidentielle de 1994. Plaidant coupable, il a choisi le "compromis" quant à la peine et devra débourser un million de dolars. Initialement il s'était déclaré innocent et avait ensuite accusé Samper d'avoir volontairement tiré profit de l'argent sale. Celui-ci avait néanmoins nié les faits. Les Etats-Unis avaient de toute façon proclamé Samper "persona non grata", commençant à cette occasion la phase d'échange de propos hostiles et de menaces verbales et commerciales. (SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, 12/08)
ALLEMAGNE. Enquête de l'hebdomadaire allemand sur le phénomène drogue. Le nombre de jeunes morts par drogue a augmenté considérablement au cours des deux dernières années. La faute est attribuée entre autres à la rudesse de l'hiver et à l'affaiblissement des défenses immunitaires causé par la drogue. Le principal danger de ces substances réside en premier lieu dans leur dosage. L'écroulement des prix a comme conséquence de mettre sur le marché des drogues toujours plus pures alors qu'auparavant la pureté de l'héroïne était nettement inférieure parce que mélangée avec diverses substances, de la poudre de café, aux médicaments pour la fièvre, en passant par différentes poudres synthétiques, allant d'une pureté de 20% à une pureté de 70% De nombreux jeunes s'injectent des mélanges de médicaments et de diverses substances toxiques et chimiques. La police tente de combattre le phénomène en renforçant les contrôles sur les émigrés hors UE, russes, etc, souvent bien intégrés dans la structure sociale au point de se
mériter la confiance des jeunes. Le marché n'a jamais été aussi fructueux: une dose peut coûter de 40 à 50 DM, au lieu des 200 - 220 du passé. La production annuelle d'héroïne est de 500 tonnes environ, contre une demande de 150 tonnes seulement. La pureté de l'héroïne augmentera toujours plus. (DER SPIEGEL,12/08)
GRANDE-BRETAGNE. La ville écossaise de Glasgow a établi un triste record: c'est la ville européenne avec le plus grand nombre de bandes de jeunes et la consommation de drogue y est la plus élevée. Elle a même été utilisée dans un film sur le monde de la drogue et sur le malaise des jeunes. La délinquance y est équivalente à celle de villes bien plus grandes, à la différence qu'il n'y a pas d'intrusion d'éléments étrangers pouvant être considérés comme responsables du phénomène de décadence. Une des rares espérances pour sortir du tunnel réside dans le sport du Calton-Athletic-Center, une manière de renforcer le corps et l'esprit, une véritable thérapie, selon ses responsables, utile également pour ceux qui sont déjà très affaiblis. L'industrie de la drogue est une industrie en croissance qui aggrave les conditions financières et psychologiques déjà misérables de ceux qui en font l'usage, en particulier les jeunes, qui ont également souvent recours à différents types de médicament. (DER SPIEGEL 12/08)
ITALIE. Le Fati, "Financial Action Task force on money laundering", est présidé cette année par l'Italie. Parmi ses priorités, la lutte contre les technologies télématiques utilisées pour transférer les capitaux, et en particulier, le problème de l'harmonisation des moyens utilisés. Seule aujourd'hui parmi les pays adhérents la Turquie n'a pas de législation anti-recyclage. Les efforts de la présidence italienne devront être concentrés si elle veut obtenir un saut qualitatif: suivre les capitaux, étape par étape, au cours de leur voyage vers le blanchiement total. Le cas Arezzo: un mélange d'or et de narcodolars; les 1.335 signalisations sont une des conséquences du fameux cas Unigold. (IL SOLE 24 ORE, 12/08)
AFRIQUE DU SUD. Des explosions de violence particulièrement fortes ont eu lieu cette semaine tant dans les zones sub-urbaines de Johannesbourg que dans les zones pauvres de Cap Town, où l'impact avec la criminalité est récemment devenu très violent. La situation s'est ultérieurement compliquée quand quelques groupes auto-organisés de musulmans, les "People Against Gangsterism and Drugs", ont augmenté leur présence de "prévention": ils circulent le visage caché et portent des armes à feu, et jouissent à tout le moins de la faveur des organes locaux d'information. (FINANCIAL TIMES, 11/08)
ITALIE. La première dose à 50 ans. Allarme du groupe Abele: des centaines de personnes deviennent drogués au seuil de la retraite. Nombre d'entre elles ont utilisé de la cocaïne durant de longues années. Elles ont ensuite essayé le "cheval", un mélange explosif revenu à la mode après les annés '70. Les femmes recherchent la drogue après les délusions de la vie, les hommes parce qu'ils sont écrasés par la compétition professionnelle. (LA STAMPA, 11/08)
U.S.A. Après les années du boom de la cocaïne, les "brokers" et les cadres font toujours plus usage d'héroïne. Et les banques d'investissement, afin d'éviter d'avoir des histoires, font toujours plus souvent recours à l'aide d'ex-007. Dernièrement l'alarme a été déclenchée parce que les décès par overdose ont augmenté. L'alarme a été lancée par le quotidien "Usa Today" qui a dévoilé dans une enquête exclusive des scandales restés secrets. (IL MESSAGGERO, LA REPUBBLICA, 10/08)
PANAMA. C'est la faillite du "Banco Agro Industrial y Comercial de Panama" qui a fait émerger une question sensible encore cachée au pays centre-américain: le recyclage de l'argent provenant du trafic de drogue. Selon le dernier rapport du ministère Usa des Affaires Etrangères "les institutions financières de Panama sont utilisées pour le recyclage de l'argent sale". La déception pour les Etats-Unis est d'autant plus grande qu'ils considéraient le gouvernement de Panama comme l'élément central de la lutte contre la drogue. (PANORAMA, 15/08)
MEXIQUE. Les autorités mexicaines ont arrêté Pedro Lupercio Serratos, considéré comme un des chefs du cartel de la drogue de Jalisco. Son frère et deux autres personnes, dont un ex-agent de la Police Judiciaire Fédérale, ont été arrêtés avec lui. Il s'agit de l'une des plus importantes arrestations de ces derniers temps. (FINANCIAL TIMES, 07/08)
ESPAGNE. L'Espagne a bloqué les ventes de pillules d'extasy verte, l'exitant à base de substances végétales que l'on pouvait acheter tranquillement, et ce même dans les herboristeries. Le ministère de la Santé a fait savoir que la mesure avait été prise en attendant de vérifier le caractère innoffensif ou non du produit. Aux Etats-Unis cette substance est interdite depuis plus d'un an. (EL PAIS, 07-08/08, IL GIORNALE, 08/08)
SUISSE. La crainte d'une utilisation impropre de la drogue, est un obstacle pour les malades (en particulier du cancer) qui l'utilisent pour soulager leur douleur. C'est ce qu'affirme une étude de l'Onu. Après des années de recherches de l'Organisation Mondiale de la Santé et de nombreux médecins, les contrôles sur les opiacées qui font partie des stocks des hôpitaux, ont été renforcés par crainte que les drogues puissent finir sur le marché clandestin. De nombreux hôpitaux n'ont cependant pas répondu aux invitations de l'ONU leur demandant de déclarer leurs propres réserves de morphine. L'utilisation légale de cette substance est passée de 2 tonnes en 1972 à 14 tonnes en 1994. (NEUE ZURCHER ZEITUNG, 07/08)
COLOMBIE. Le gouvernement colombien a offert un dédomagement aux milliers de cultivateurs de coca qui détruiront leurs plantations et les transformeront en terrains pour la culture de produits liés à la production d'aliments. Une offre qui tente de mettre un frein aux vagues de violence qui ont secoué le pays ces derniers jours, culminant en une marche de plus de 200.000 cocaleros qui demandaient le blocage de l'arrachage des plantations, ordonné par le Président Samper. Enquête sur la manière dont 300.000 cocaleros vivent aux marges de la légalité et représentent le niveau le plus bas du trafic illégal. (THE TIMES, 08/08, EL PAIS, 11/08, SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, 12/08)
ALLEMAGNE. Les contrôles aux frontières des Pays-Bas tentent de limiter le "Tourisme de la Drogue", vu que l'introduction de stupéfiants est considéré comme punissable par la loi. Mais la contrebande de stupéfiants (haschich et marijuana) est florissante malgré les contrôles personnels que les douaniers peuvent faire. De nombreuses personnes en effet ne tentent même pas de cacher la drogue qui, si elle est recherchée, serait immédiatement trouvée: elles déclarent simplement ne rien introduire. C'est ainsi que l'héroïne et la cocaïne voient leur marché s'effondrer, alors que les marchés de haschich et de marijuana augmentent de façon incroyable. En effet, un des problèmes est que celui qui introduit la drogue est souvent un "commis voyageur" et non un simple consommateur. Les douaniers tentent de collaborer pour limiter le phénomène, vu qu'aux Pays-Bas il est facile de se procurer les drogues les plus dures à des prix défiants toute concurrence. (FRANKFURTER ALLGEMAINE, 08/08)
L'objectif du CORA est d'organiser un mouvement politique antiprohibitionniste nonviolent à partir de l'Europe. En vue du VIII congrès du CORA, qui aura lieu en novembre prochain à Bruxelles, nous voudrions à travers ces pages construire un réseau de contacts et de disponibilités personnelles pour changer les lois actuelles sur les drogues.
Nous vous invitons donc à remplir et à nous retourner le questionnaire suivant par la poste, ou par fax ou encore par E-mail.
REMPLIR ET ENVOYER AU FAX +39-6-6880.5396 ou +32-2-230.36.70
PRENOM ______________________________________________
NOM _________________________________________________
ADRESSE _____________________________________________
TEL. ____________________ FAX _______________________
E-MAIL ______________________________________________
PROFESSION __________________________________________
SI VOUS ETES INSCRIT A UN PARTI, LEQUEL? ____________
_____________________________________________________
SI VOUS ETES ELU DANS UNE INSTITUTION, LAQUELLE? ____
_____________________________________________________
SI VOUS EXERCEZ DES FONCTIONS POLITIQUES OU
INSTITUTIONNELLES, LESQUELLES? ______________________
_____________________________________________________
JE SUIS INTERESSE A:
O recevoir ce bulletin
O traduire ce bulletin en _______________________
O distribuer ce bulletin aux parlementaires de mon pays
O m'inscrire/adhérer à la CORA
O collaborer avec l'OLD - observatoire des lois sur la drogue
O adhérer (si vous êtes parlementaire) ou collaborer (si vous ne l'êtes pas) à PAA (Parliamentarians for Antiprohibitionist Action European Campaign for the Revision of the International Conventions on Drugs).
