97-113, rue Belliard
c/o Parlement européen
REM 5.08
1047 BRUXELLES
Tél.+32-2-230.41.21/646.26.31
Fax.+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
========================================
>>> LES NOUVELLES DE LA CORA
* Le Commissaire Européen EMMA BONINO ouvrira, jeudi 5 décembre à 15h50, le VIII congrès de la CORA qui se tiendra a BRUXELLES jusqu'au 7 décembre. Les personnes qui voudraient participer aux travaux peuvent nous le communiquer par FAX: +32-2-230.36.70 ou par E- MAIL: cora.belgique@agora.stm.it
*ITALIE, TURIN *
Le conseiller municipal de Turin Carmelo Palma, coordinateur national de la CORA, a présenté et fait approuver une motion dans laquelle on invite le Parlement à approuver rapidement des lois susceptibles de dépénaliser l'utilisation des drogues douces et permettre l'administration d'héroïne et d'autres substances dures à des toxicomanes qui les consomment notoirement. Turin comme un laboratoire, ce qui signifie que les drogues dures pourraient être consommées "sous le contrôle des services sociaux, mais sans l'intervention des forces de police".
(CORSERA, IL GIORNALE, IL MESSAGGERO, LA REPUBBLICA, LA STAMPA 11/09)
*BELGIQUE, PARLEMENT EUROPEEN, MOTION DE TURIN *
Les militants de la CORA ont recueilli une déclaration des députés Adelaide Aglietta, Daniel Cohn-Bendit, Carlo Ripa di Meana, Claudia Roth, Gianni Tamino et Nel Van Dijk (Verts); Gianfranco Dell'Alba, Olivier Dupuis et Pierre Pradier (Radicaux); Luciana Castellina et Luciano Pettinari (Gauche unitaire européenne); Ernesto Caccavale (Union pour l'Europe) et Rinaldo Bontempi (Socialistes européens), dans laquelle on affirme entre autres: "Nous félicitons vivement le Conseil municipal de Turin pour s'être exprimé si courageusement en faveur d'une réforme des législations répressives actuelles sur la drogue, en proposant la recherche de modalités adéquates de légalisation des dérivés du cannabis et de distribution contrôlée d'héroïne. (...) Nous déplorons le fait que des mesures semblables, déjà en vigueur avec de bons résultats dans d'autres villes européennes, fassent l'objet de tant de polémiques (...). Nous espérons que beaucoup d'autres villes, italiennes et européennes, s'uniront dans la recherche de sol
utions alternatives (...). En tant que parlementaires européens, nous sommes engagés pour que l'Union européenne ne serve plus d'alibi pour la normalisation prohibitionniste mais qu'elle soit elle-même un lieu de débat démocratique et d'évaluation des diverses expériences, nationales mais également régionales et locales. Le mur de l'idéologie hypocrite du prohibitionnisme montre des fissures évidentes et des signes d'usure. De Turin à Bruxelles, nous multiplierons les efforts pour l'abattre.
*ITALIE, COLLECTIVITES LOCALES, MOTION DE TURIN *
Les militants de la CORA ont déjà assuré qu'ils présenteront également l'Ordre du Jour approuvé par la Commune de Turin dans les institutions suivantes: Commune et Province de GENES; Communes de ROME, ANCONE, PEROUSE, PALERME, AREZZO, CAMPOBASSO, PISE, TREVISE, BOLOGNE, VERONE, TARANTE, FLORENCE, PISTOIA et GREVE IN CHIANTI. La mobilisation continue.
>>> LES NOUVELLES DU MONDE
COLOMBIE * L'opinion d'Antonio Caballero sur la feuille de coca. C'est le seul produit agricole qui garantit la survie du paysan: elle possède un marché stable et un réseau performant de distribution et de vente.
(CAMBIO16, 28/08)
E.-U. * La consommation de drogue augmente (+78% entre 1992 et 1995), surtout parmi les jeunes de 13 à 19 ans (de 5,2 à 10,4%). Pour l'éditorialiste Antonio Caballero, aux Etats-Unis la consommation de drogues interdites est le résultat direct de la prohibition.
(CAMBIO16, 02/09; LE MONDE, 04/09; L'ESPRESSO, 05/09)
E.-U. * Après avoir été toléré pendant plus de cinq ans, le Cannabis Buyer's Club de San Francisco a été fermé à l'improviste par la police. Ses 11 mille inscrits, qui pouvaient acheter de la marijuana avec une prescription médicale pour lutter contre les symptômes de maladies graves, pour apaiser leur douleur et recouvrer l'appétit, doivent choisir à présent entre la souffrance et le risque de s'adresser à des revendeurs. L'ordre de fermeture a été émis par la Cour supérieure. Le chef de la police a fait savoir qu'il ne fera rien pour le faire respecter. Le Maire a annoncé qu'il pourrait décréter l'état d'urgence, et permettre que la vente de marijuana reprenne à des fins médicales.
(L'ESPRESSO, 05/09)
COLOMBIE * Après 16 mois d'embuscades, le dernier des 7 leaders du cartel de Cali, Helmer "Pacho" Herrera, 44 ans, supposé être le numéro trois de la hiérarchie du cartel, s'est rendu à la police. On le soupçonne de tirer les fils du trafic de cocaïne et du blanchiment, et il est accusé de plusieurs crimes. Bien que sa capture soit considérée comme un coup mortel au cartel de Cali, la production d'héroïne et de cocaïne continue à augmenter en Colombie, et les leaders les plus en vue sont immédiatement remplacés par des trafiquants moins connus.
(EL PAIS, FINANCIAL TIMES, NEUE ZUERCHER ZEITUNG, SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 03/09, FRANKFURTER ALLGEMEINE 03-04/09)
PEROU * Demetrio Chavez Penaherrera, dit "El Vaticano", grand trafiquant au début des années 90, collabore avec la justice depuis 1994. Il a déclaré récemment qu'en 1991-1992 il versa 50.000$ par mois à un haut fonctionnaire des services pour qu'il n'enquête pas sur les avions chargés de drogue à destination de la Colombie. Le Pérou fournit 60% de la cocaïne consommée dans le monde. L'ONU a élaboré trois projets pilote pour la reconversion des cultures, mais leur application dépend en grande partie de la volonté des péruviens.
(FINANCIAL TIMES 03/08, THE ECONOMIST 06/09)
HOLLANDE * A Delfzijl, petite ville de 25 mille habitants dans le nord du pays, les trois coffee shops qui vendaient des dérivés du cannabis (comme le tolère la loi hollandaise jusqu'à un maximum de 5 grammes par jour et par personne) devront fermer. Ils seront remplacés par un seul coffee shop, géré directement par le Maire Edouard Haaksman, libéral de droite, qui administrera ce marché en monopole. Paradox - c'est le nom de ce coffee shop qui appartient à l'administration municipale - devrait servir à "réduire la notoriété du phénomène et à lutter contre l'expansion sauvage des coffee shops". Et les fournisseurs, qui sont-ils? "J'ignore d'où provient la drogue, et je ne veux pas le savoir" - soutient le Maire, et il ajoute: "Reste le fait que les mineurs de moins de 18 ans ne pourront pas se procurer nos produits, à moins qu'ils ne soient accompagnés par leurs parents".
(LIBERATION, 03/09)
ALLEMAGNE * L'accoutumance à l'héroïne peut-elle être combattue par l'héroïne elle-même? Le tribunal administratif de Berlin a émis un jugement selon lequel un programme d'administration contrôlée d'héroïne "est admissible en principe, puisqu'il poursuit des buts scientifiques avec une valeur sociale". L'Institut fédéral des médicaments a jusqu'ici refusé d'autoriser des expériences de ce type.
(DIE ZEIT, 30/08)
COLOMBIE * Onze personnes ont perdu la vie dans les nouveaux affrontements qui se sont vérifiés entre la police colombienne et les cultivateurs de coca. Les autorités de la province de Caqueta ont annoncé que des milliers de paysans se sont déversés dans la capitale Florencia pour protester contre la politique anti-drogue du Gouvernement.
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, 31/08)
HOLLANDE * Suite aux critiques venant de l'étranger, notamment de France, le Gouvernement hollandais a décidé d'instituer une unité spéciale de police (des fonctionnaires du Service d'Investigation, des douaniers et des policiers) pour lutter contre l'Ecstasy. Sa tâche: enquêter sur les laboratoires d'Ecstasy, vérifier la qualité des comprimés saisis, et coordonner des actions communes avec la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne. Le Gouvernement est en train de préparer pour les jeunes une campagne d'information sur les risques.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 02/09)
E.-U. * De nouvelles recherches américaines ont confirmé que c'est dans une partie du cerveau grande comme une noix, dite "système de satisfaction", que se trouve le moteur de toute accoutumance. Les recherches ont reconstruit le cadre global de ce qui se passe lorsqu'on absorbe une drogue (que ce soit de l'héroïne, de l'alcool ou du tabac).
(DER SPIEGEL, 02/09)
BOLIVIE * A la veille du sommet du Groupe de Rio, près de cinq cents cultivateurs de coca ont entrepris une marche vers Cochabamba, en Bolivie, lieu de la rencontre. Leur chef, Evo Morales, a déclaré qu'en cas de représailles de la part de la police, ils sont prêts à riposter. La protestation s'attaque à la politique sur la drogue du Gouvernement bolivien, qui essaye de détruire les plantations de coca pour les transformer en pâturages et en vergers.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 04/09)
COLOMBIE * La crise institutionnelle se fait de plus en plus difficile en Colombie. Le vice-président de la République, Humberto de la Calle, a démissionné à cause de ses divergences irréductibles avec le président Ernesto Samper. Officiellement à cause des divergences sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la guérilla communiste, mais il semble qu'elles soient la conséquence des accusations faites à Samper d'avoir utilisé l'argent des trafiquants pour financer sa campagne électorale de 1994. De la Calle avait accusé le Parti Libéral, dirigé par Samper, d'avoir utilisé des narcodollars.
(LE FIGARO 04/09, FRANKFURTER ALLGEMEINE, HERALD TRIBUNE, LA REPUBBLICA 11/09)
E.-U. * Une enquête menée au niveau national révèle que jusqu'à 65 % des parents qui ont consommé régulièrement de la marijuana dans le passé croient que leurs enfants répéteront cette expérience; chez les parents qui n'ont jamais fait usage de drogue, ce pourcentage n'est que de 29%. Pour les experts, ce chiffre s'explique par le fait qu'il y a 20 ans la marijuana en circulation était plus légère qu'aujourd'hui, ce qui amène les parents à sous-estimer le risque actuel.
(HERALD TRIBUNE 10/09)
E.-U. * La lutte contre la drogue est un des points fondamentaux de la campagne pour les élections présidentielles des deux candidats, Clinton et Dole. Ce dernier accuse le Président d'avoir favorisé chez les jeunes une culture favorable aux drogues, et Clinton répond en citant les chiffres concernant la baisse de la criminalité dans le pays sous son administration. Mais la campagne de Dole a peut être trouvé son argument le plus efficace dans les nombreuses études récentes qui indiquent que la consommation de drogue chez les jeunes, surtout en ce qui concerne la marijuana, a doublé à partir de 1992, l'année où Clinton a été élu.
(HERALD TRIBUNE 05/09)
FRANCE * La saisie d'un gros stock de drogue (1.352 kilos) en provenance de Colombie: une opération pour laquelle on félicite les douaniers de Toulouse. Au procès de premier degré célébré ces jours-ci, il est apparu que tout a été monté par l'administration des douanes, si bien que les principaux accusés ont été relâchés. Cela n'intéresse cependant pas les autorités judiciaires, qui doivent en tout cas poursuivre les responsables de ce trafic de stupéfiants. Mais lorsque le procès d'appel aura lieu, ce sera difficile car qui sait où seront les accusés qui viennent d'être relâchés. Pourquoi cette opération a-t-elle a été montée? On l'ignore.
(IL SOLE 24ORE, 05/09)
HOLLANDE * Le ministre de la Santé, Elst Borst, a adressé une requête au Conseil de santé publique pour que soit officialisée la pratique déjà en cours dans une cinquantaine de dispensaires et de pharmacies du pays: la prescription et l'administration de marijuana à des malades du cancer et du Sida.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, LIBERATION, 05/09)
AMERIQUE LATINE * Le sommet des chefs d'Etats latino-américain, le Groupe de Rio, réuni à Cochabamba en Bolivie, s'est conclu avec une déclaration qui est loin d'être vague comme les précédentes. Une prise de position commune a été la condamnation des sanctions américaines contre Cuba; une autre, fortement voulue par la Colombie et le Mexique, a concerné la drogue. Un appel est lancé a la communauté internationale pour qu'on "intensifie le dialogue et la coopération dans la lutte contre la consommation, la production, le trafic et la distribution de drogue, et contre les crimes qui y sont liés". Une commission du Groupe de Rio a été chargée de préparer une proposition de résolution en vue de la session extraordinaire que l'ONU consacrera au problème de la drogue en 1998.
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, 05/09 LE MONDE, 06/09)
SUISSE * Après quatre années d'enquête, les juges de Genève ont réussi à découvrir 25 millions de dollars provenant du trafic colombien de stupéfiants et déposés dans les banques suisses. Les actes de cette enquête sont à présent à l'examen du Barreau de l'Etat à Genève. Le boss le plus impliqué serait Guillermo Ortiz, qui aurait ouvert, selon les Etats-Unis, un compte à Genève en 1992.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG, 06/09)
SALVADOR * Juan Jose' Domenech, fondateur et leader de l'Alianza Republicana Nacionalista, candidat possible aux élections présidentielles de 1999, a démissionné en attendant le procès qui le voit impliqué dans un trafic de drogue. Domenech se dit victime d'un complot international.
(EL PAIS, 09/09)
FRANCE * En six mois on est passé de 3.000 patients sous méthadone à plus de 20.000 aujourd'hui, traités avec des produits différents, dont 15.000 avec du Subutex en vente dans les pharmacies depuis février. Un témoignage: "J'en ai besoin pour être bien, un comprimé matin et soir. Mais les choses peuvent changer; en vacances je n'en prenais qu'un le soir, et il se peut que tout doucement je puisse encore diminuer." Jeanne, 52 ans.
(LIBERATION, 09/09)
COLOMBIE * Après un conflit qui a duré 40 jours, contraint par les fortes pressions sur la politique intérieure, le Gouvernement colombien s'est décidé à traiter avec les cultivateurs de coca. Dans une rencontre entre le ministre de l'Intérieur et les représentants de près de 60.000 paysans, on s'est mis d'accord pour détruire les plantations contre un dédommagement: le Gouvernement offre l'équivalent de 3.450 marks pour chaque hectare détruit et s'engage à favoriser la culture de produits légaux.
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, 14/09)
COLOMBIE * Les procureurs continuent d'enquêter sur les responsabilités des membres du Gouvernement colombien dans le financement de la dernière campagne électorale avec l'argent des trafiquants. Mais le problème de la drogue est beaucoup plus vaste puisqu'il touche diverses couches de la population. L'aspect économique concerne le monde agricole, le fisc, les banques, les entrepreneurs, et même des associations humanitaires qui sont utilisées pour blanchir l'argent sale. En plus de cette toile d'araignée d'intérêts répandus, qui rend vraiment difficile de découvrir qui est la victime et qui est au contraire le bourreau, il y a l'aspect de la criminalité sanglante: en Colombie, un assassinat a lieu toutes les 25 minutes et une personne disparaît toutes les demi-heure.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 17/09)
E.-U. * Bill Clinton a ordonné une enquête formelle sur la CIA qui aurait vendu des doses massives de cocaïne en Californie pour financer les "Contras" du Nicaragua. Les députés noirs du Congrès accusent maintenant le service secret américain d'avoir provoqué ces dix dernières années une hausse de la consommation de drogue et de la violence dans les quartiers pauvres de Los Angeles.
(EL PAIS, 17/09; LE MONDE, 18/09)
COLOMBIE * Le nouveau livre de Gabriel Garcia Marquez, "Nouvelles d'un enlèvement", vient de paraître. Il s'agit d'une reconstruction extrêmement précise de neuf enlèvements éclatants de journalistes, effectués par les trafiquants colombiens entre le mois d'août 1990 et le mois de juillet suivant, pour exercer un chantage sur le gouvernement et éviter l'extradition aux Etats-Unis. C'est également un livre didactique: le lecteur qui ignore tout du trafic de stupéfiants, du narcoterrorisme ou de ce qui s'est passé en Colombie ces mois-là, sera déjà mis au courant de la situation dès la page 30 sans quasiment se rendre compte qu'il est en train de lire l'Histoire avec un H majuscule.
(LA REPUBBLICA 12/09, PANORAMA 19/19)
MEXIQUE * Le chef de la police fédérale de Baja California, Ernesto Ibarra Santes, est le sixième officier de police assassiné par les trafiquants de stupéfiants depuis le début de l'année. Des tueurs à bord d'une voiture ont tiré sur le taxi sur lequel voyageait Santes et deux agents sont également morts dans l'embuscade. Le policier avait déclaré publiquement la guerre aux cartels de la cocaïne. La police a trouvé dans le taxi des sacs contenant 50.000$ et des armes, mais elle n'a pas su fournir d'explication sur leur provenance.
(NEUE ZUERCHER BEITUNG 16/09, INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 17/09)
====================
L'objectif de la CORA est d'organiser un mouvement politique antiprohibitionniste nonviolent à partir de l'Europe. En vue du VIII congrès de la CORA, qui se tiendra au mois de décembre à Bruxelles, nous voulons constituer par l'intermédiaire de ce bulletin un réseau de contacts et de disponibilités personnelles pour changer les lois actuelles sur les drogues. Nous vous demandons par conséquent de bien vouloir remplir le questionnaire suivant et de le renvoyer par fax (+32-2-230.36.70 / 284.91.98 - 97) ou par E-mail (cora.belgique@agora.stm.it).
NOM, PRENOM_______________________________________________________
ADRESSE___________________________________________________________
TELEPHONE__________________________ FAX___________________________
E-MAIL_____________________________
PROFESSION________________________________________________________
SI VOUS ETES INSCRIT A UN PARTI, LEQUEL?__________________________
JE VOUDRAIS:
( ) recevoir ce bulletin
( ) traduire ce bulletin en_____________________________
( ) distribuer ce bulletin à mes amis et/ou connaissances
( ) m'inscrire à la CORA
( ) participer aux initiatives de la CORA
--->>> POUR LES ELUS DANS LES INSTITUTIONS
PARTI DANS LEQUEL VOUS AVEZ ETE ELU_______________________________
INSTITUTION DANS LAQUELLE VOUS ETES ELU___________________________
FONCTIONS POLITIQUES OU INSTITUTIONNELLES_________________________
__________________________________________________________________
JE VOUDRAIS:
( ) recevoir ce bulletin
( ) que ce bulletin soit distribué à mes collègues
( ) m'inscrire à la CORA
( ) participer aux initiatives de la CORA
( ) recevoir de la documentation sur PAA Parliamentarians for
Antiprohibitionist Action - European Campaign for the Revision of
the International Conventions on Drugs
