Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê CORA>
êÆÇïê - ïàâÇïêçÄéÇÆ£ òêîêùàæèêà ìÇÉèÄÆêèê!
ìáa½»G ½ 1/2Ñú½» 1/4»ª«» ½p G8 ó ñ ½»Gѽás "a 1/4 ½»½ É ó8Ñad". èáa1/4Ñ1/2» Åá1/281/4á (Carmelo Palma), t1/2Ñ« aáó1/2Ñ« n CORA, »1/2Ñ1/4 tÑ ½ ó» a»FáÑG: "Å»tÑ1/4p pTÑ GópÑG Gáíp ó »G«»FÑ« s 1/4 tÑ ½ s «áa½»G ½»ó? Å»tÑ1/4p 1/4d ñ»1/2ª«d pº«áóáG8 » «»óds «»óds 1/4ÑaGns, ó ñ» »1/2«Ñ« Ñ ½ 1/4ÑaGn1/4 »G ñapú s «áa½»G ½»ó? æ1/4ÑaG , ódºóá««dÑ fG 1/4 óÑTÑ Góá1/4 , nó1/2neG n 1/2Ññ Gó Ñ1/4 «Ñ «S»a1/4 a»óá««» G »í s ñѽ Gó » »íás s p »GaÑí1/2Ñ« n. æpTÑ GópÑG »úa»1/4«án «Ñ»ís»ñ 1/4» G8 ó 1/2Ñúá1/2 ºá a»ñ᪠fG s óÑTÑ Gó a» óÑG GÑ1/28 ½»½ aáí»Gd » » 1/2Ññ Gó ns s p »GaÑí1/2Ñ« n". äáªÑ aÑñ á«G a»ú í »« G»ó »½á «ÑG aÑñ1/2»ªÑ« ½ Gá½»ú» a»ñá, »ñ«á½» á«G a»ú í »« G ½ Ñ aÑS»a1/4d ñ»1/2ª«d pt GdóáG8 fGp a»í1/2Ñ1/4p aÑ»ñ»1/2ÑG8 pTÑ GópeTÑÑ Gáíp.
êÆÇïê - é ÅêçÇìæèÄî ôìêéàÉæêÆàÆà çÇÅÉàÖàìÄ ïàùêÆ£ ìÇÉèÄîÇìÄé
ìÑ 1/4»Gan «á í1/2áú»ªÑ1/2áGÑ1/28«»Ñ 1/4«Ñ« Ñ, ódaáªÑ««»Ñ 1/4 « GÑa Gó»1/4 ºñaáó»»saá«Ñ« n, ú1/2áó«d½ óaát ú» Gá1/2n æá«Gá-è1/2áaá "ºá aÑG 1/2" Sá½p1/28GÑGp s áGa 1/4Ñ G«»ú» p« óÑa GÑGá »1/28º»óáG8 1/4ÑGáñ»« ñ1/2n 1/2ÑtÑ« n í»1/2ÑÑ tÑ1/4 40 «áa½»1/4á«»ó, ó»ó1/2ÑtÑ««ds ó p« óÑa GÑG ½ ½ a»Ñ½G. åÑ G½án aÑá½ n » G»a»«d CORA: "î « Ga «Ñ 1/4»ªÑG saá« G8 1/4»1/2tá« Ñ » »ó»ñp G»ú» Sá½Gá, tG» ½a º æÅêäá aÑñ «áa½»1/4á«»ó nó1/2nÑG n aѺp1/28GáG»1/4 ºá aÑGá «á 1/2ÑtÑ« Ñ, aѪñÑ ó Ñú» 1/4ÑGáñ»«»1/4. CORA ód Gp 1/2á »íaáTÑ« Ñ1/4 ºá a «nG Ñ «Ñºá1/4Ññ1/2 GÑ1/28«ds 1/4Ña Ñ1/28e »íÑ ÑtÑ« n GÑaá ÑóG tÑ ½»½ ó»í»ñd ñ1/2n óaátѽ ºá aáó» «á 1/2ÑtÑ« Ñ ñ1/2n á Ñ«G»ó.
êÆÇïê - æîàÉÆê ÄÆ "ìÇÉèÄÆêèÄé" ê æîàÉÆê ÄÆ "îÇöêê": ÅÉÄéÇï ÅÉÄâêüêûêÄìêçîÇ
àªÑú»ñ«d½ aáó GÑ1/28 GóÑ««d½ ñ»½1/2áñ » «áa½»G ½ás pGóÑaªñáÑG, tG» ½»1/2 tÑ Gó» 1/4ÑaGÑ1/28«ds 1/2ptáÑó »G ÑaÑñ»º a»ó½ » Gáó 1/2» ó 1996 ú»ñp 1.349. ü»1/2ÑÑ G»ú», ó ½ap «ds ú»a»ñás a» º»F1/2» »í» GaÑ« Ñ í»a8íd ºá ½»«Ga»1/28 «áñ ad«½»1/4. ¥G» a»óá1/2 a»ú í »« º1/4á: aÑ aÑ "ñÑ Gáí 1/2 º apeG" ad«»½, a»ó» apeG ÑaÑñ»º a»ó½ " Ñ1/2ѽ »« apeG" «á í»1/2ÑÑ áúaÑ ó«dÑ íá«ñd. æónº8 1/4Ѫñp á« Gáa«d1/4 ½a 1/4 «á1/28«d1/4 a ½»1/4 »ñGóÑaªñáÑG n »½aáTÑ« Ñ1/4 1/2ptáÑó ÑaÑñ»º a»ó½ Gá1/4, úñÑ p Gá«»ó 1/2 n "Pax Mafiosa" (1/4áS »º«»Ñ ÑaÑ1/4 a Ñ). ¥G»G SÑ«»1/4Ñ« a»ó» apÑG f1/4» »«á1/28«pe aÑá½ e » G»a»«d »íTÑ GóÑ««»ú» 1/4«Ñ« n, 1/2eñ GaÑípeG »G aáó GÑ1/28 Góá " ñÑ1/2áG8 tG»-« ípñ8", »ñ«á½» »GóÑG ó Ñúñá »ñ « G»G ªÑ.
ÄÄì - ÅêìÄ ÇÉïÇèèê üôäàÆ ÄÆéàùÇÆ£ çÇ ÅÄïêÆêèô é ÄüïÇæÆê ìÇÉèÄÆêèÄé: é¢üÄÉ ìÇ ÄýêüÄùìÄî ÅôÆê
Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi) «áº«átÑ« «»ód1/4 »GóÑG GóÑ««d1/4 ºá »1/2 G ½p ÄÄì ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó. Ä« ú»ó»a G, tG» píѪñÑ« ó G»1/4, tG» "1/4Ѫñp«áa»ñ«»Ñ »»íTÑ Gó» ód úaáÑG 󻽫p «áa½»G ½á1/4 ". â-« Ça1/2á½½ - a»»ú í »« G, ½»G»ad½ «Ñ ½á Gp1/2 apÑG ÑaÑñ »tÑó ñ«d1/4. ¥G» º«át G, tG» ó ípñpTÑ1/4 1/4d Gá«Ñ1/4 ó ñÑGÑ1/2n1/4 p 1/2Ñ« n "«áa½»½aáG ½" ÑTÑ í»1/28FÑ GaáGd ñÑ«Ñú ó p Gpe. ûÑ«á 1/2 F½»1/4 ód »½á, tG»íd 1/4»ª«» íd1/2» » aáóñáG8 a»ú í »« º1/4, « t«d½ » »í » pTÑ Gó»óá« n » "º1/2»1/4 «áa½»G ½»ó". æ»óÑaFÑ««» »tÑó ñ«», tG» ñ1/2n a»ú í »« G ½ s 1/2 a»G ó« ½»1/4 nó1/2nÑG n «Ñ «áa½»1/4áS n, á GÑ, ½» aẻí1/2átáÑG aÑñOnó1/2nÑG ó ñÑGÑ1/28 Góá ó Ñ «»óds »aáªÑ« ½ ó fG»½ " ónTÑ««»½ 󻽫Ñ", a» óÑGáeTѽ «á a»óá1/2ás ó Ñ í»1/2ÑÑ póÑ1/2 t óáeTѽ ó1/2á G8 GÑs, ½G» Gá«»ónG n úÑ«Ñaá1/2á1/4 »ó eñp.
àéÉÄÅÇ - öÉÇìûôçæèêë "ÅÉêîàÉ"
28 áóúp Gá ó úáºÑGÑ "L'Opinione" èáa1/4Ñ1/2» Åá1/281/4á (Carmelo Palma) aẻí1/2átáÑG »G pG Gó Ñ Ñóa» ѽ ½»½ »1/2 G ½ ó »G«»FÑ« «áa½»G ½»ó, á Gá½ªÑ ñÑnGÑ1/28«» G8 Saá« pº ½»ú» aѺ ñÑ«Gá åá½á ý aá½á (Jacques Chirac). ý aá½ aÑñ1/2áúáÑG Ñóa» ѽ ½pe ½»«óÑaúÑ« e ó fG»1/4 ó» a» Ñ, » »í«pe p Gaá« G8 á«»1/4á1/2 , ó tá G«» G , ú»1/21/2á«ñ ½pe. æ»ú1/2á «» Saá« pº ½»1/4p aѺ ñÑ«Gp, ì ñÑa1/2á«ñd »Gó»a GópeG »í»a»Gp «áa½»G ½»ó aG ó»aÑtáG Ñó»a ѽ ½»½ a»ú í »« G ½»½ »1/2 G ½Ñ. ò»Gn «á á1/4»1/4 ñÑ1/2Ñ ½á½ aẠ«á»í»a»G: â»1/21/2á«ñ n » ó» 1/4 aѺp1/28GáGá1/4 ñÑ1/4»« Ga apÑG a»óá1/2 öaá« , ½»G»aán, GaÑ1/4n 8 ºáT G G8 ó»e GÑaa G»a e »G a»« ½«»óÑ« n «áa½»G ½»ó tÑaѺ Sa᫽»-íÑ1/28ú ½ ½pe úaá« p, «áapFáÑG ýÑ«úÑ« ½ Ñ »ú1/2áFÑ« n s»tÑG f½ »aG a»óáG8 ó»e a»ú í »« G ½pe 1/4»ñÑ1/28. àóa» ѽ ½ ½ Åáa1/2á1/4Ñ«G «Ññáó«» Gá½ªÑ p½áºá1/2 «á fG»G G »óÑñÑ« n. "öaá« pº ½ ½ a»ú í »« º1/4, - ºá½1/2etáÑG Åá1/281/4á, - óaÑñ G Ñóa» ѽ ½»½ »1/2 G ½Ñ í»1/28FÑ, tÑ1/4 ú»1/21/2á«ñ ½ Ñ «áa½»G ½ , 1/4Ñ««»
ó fG»1/4 1/4d 1/2Ñ «áa½»G ½ »tÑ«8 1/2»s ".
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
èÄïôîüê
îápa » âp 1/4á« (Mauricio Guzman), 1/4fa ú»a»ñá èá1/2 , í1/2 º½ ½ ½ aѺ ñÑ«Gp æá1/4 Ñap (Samper), »½áºá1/2 n ó»ó1/2ÑtÑ« ó »ñ « º á1/4ds í»1/28F s «áa½» ½á«ñá1/2»ó ó Gaá«Ñ. Ä« íd1/2 »íó «Ñ« ó «Ñºá½»««»1/4 »í»úáTÑ« : ñÑ«8ú «á Ñú» ºí aáGÑ1/28«pe ½á1/4 á« e aÑñ »1/2»ª GÑ1/28«» » Gp 1/2 »G èá1/2 ½ ½»ú» ½áaGÑ1/2n. ìá a»GnªÑ« » 1/2Ññ« s GaÑs 1/2ÑG 1/4n 1/4faá » G»n««» S úpa a»óá1/2» ó aá 1/2Ññ»óá« ns. Äñ«á½» íd1/2 «á½ñÑ«d G»1/28½» 15 ód á««ds ºá » 1/2Ññ« ½ 1/4Ñ n «á 1/4n âp 1/4á«á - ó »íTѽ 1/2»ª«» G «á 300 1/4 1/21/2 »«»ó Ñ ».
(EL PAIS 28/08)
ýéàëûÇÉê
Åaáó GÑ1/28 GóÑ««án aÑú »«á1/28«án ½»«SÑaÑ« n æÑóÑaá ýóѽ áa ódaẠ1/2á ó»Ñ «ÑúáG ó«»Ñ »G«»FÑ« Ñ ½ « áG óÑ »ñ «áºóá« Ñ1/4 "Jugend ohne drogen" (î»1/2»ñѪ8 íѺ «áa½»G ½»ó). Åa t «»½ fG»ú» «Ññ»ó»1/28 Góá » 1/2pª 1/2 «Ñ t 1/2 1/4dÑ a»í1/2Ñ1/4d, ½»G»adÑ »«á »ºñá1/2á ñ1/2n ½á«G»«»ó. 軫SÑaÑ« n a F1/2á ½ ódó»ñp, tG» ó « áG óÑ »G pG GópÑG n «» G8 tG» »«á « ½á½ «Ñ ónºá«á aÑá1/28«»½ ª º«8e. è1/2á S ½á n óÑTÑ Gó á1/4á » ÑíÑ aÑñ Gáó1/2nÑG n «Ñn «»½. ÅaѽaáTÑ« Ñ a»Ñ½Gá ºáGa»«ÑG 2.000 tÑ1/2»óѽ, ºó1/2ѽáeT s ñ»s»ñ º aá a» Gaá«Ñ« n F a Ñó 1/4ÑGáñ»«á.
(NEUE ZUERCHER ZIETUNG 20/08)
ÇéæÆÉÇïê
Åaáó GÑ1/28 Gó» Çó Gaá1/2 , ó»ºú1/2áó1/2nÑ1/4»Ñ ½»« ÑaóáG»a»1/4 ò»óáañ»1/4 (Howard), »G½1/2»« 1/2» a»Ñ½G Çó Gaaá1/2 ½ ½»½ æG»1/2 t«»½ ÆÑaa G»a » ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»1/4p aá aÑñÑ1/2Ñ« e «áa½»G ½»ó aÑñ «áa½»1/4á«»ó. Å»s»ª ½ f½ Ña 1/4Ñ«G pªÑ íd1/2 » pTÑ Gó1/2Ñ« ó èá«íÑaaÑ. Åa»í1/2Ñ1/4á ónºá«á GÑ1/4 Sá½G»1/4, tG» Çó Gaá1/2 n «Ñ » aÑñ GóÑ««» ó»ó1/2ÑtÑ«á ó a» ºó»ñ Gó» G»aú»ó1/2e «áa½»G ½á1/4 .
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 22/08)
èÄæÆÇ-ÉêèÇ
æ»Ññ «Ñ««dÑ ýGáGd s»GnG »Gapñ« táG8 » Gaá«á1/4 ûÑ«Gaá1/28«»½ Ç1/4Ña ½ , nó1/2neTѽ n ÑaѽaÑ G½»1/4 ½»½á «»ó»ú» f½ »aGá ó æýÇ ó aáº1/4ÑaÑ 500.000 ½ 1/2»úaá1/41/4»ó. ïápaá 軫t 1/21/2á (Laura Conchilla), 1/4 « Ga íѺ» á «» G è» Gá-É ½ , »»íT 1/2á, tG» ó s»ñÑ ó GaÑt 1/4 « Ga»ó «Ñ ½»1/28½ s Gaá« «á a»F1/2»½ «ÑñÑ1/2Ñ íd1/2á » aÑñÑ1/2Ñ«á »íTán GaáGÑú n. ìá í»1/28F Ñ aẫ»ú1/2á n ódºdóáÑG a»í1/2Ñ1/4á f½ Gaáñ : ó G» óaÑ1/4n ½á½ æýÇ «á Gá óáeG «á «Ñ½, ñapú Ñ Gaá«d 1/4»úpG G»1/2½«pG8 n a»í1/2Ñ1/4á1/4 ½»« G Gp »««»ú» ó»½ Góá ó fG»1/4 ó» a» Ñ.
(EL PAIS 20/08)
ÇöâÇìêæÆÇì
îáó1/2áó Çíñpaaás1/4 ò»Gá½ (Mawlawi Abdurrahm Hotaki), 1/4 « Ga «S»a1/4á ½p1/28Gpad, ºánó 1/2, tG» íѺ »1/4»T ñapú s Gaá« «Ñó»º1/4»ª«» pªÑ G»t G8 ºá aÑG «á ½p1/28G óá e » p1/4á úáF Fá. "îd «Ñ 1/4»ªÑ1/4 GaÑí»óáG8 »G ½aÑ G8n« p« tG»ª G8 s » Ñód, íѺ G»ú», tG»íd aÑñ1/2»ª G8 1/4 tG»-1/2 í» óºá1/4Ñ«", - ½áºá1/2 »« «Ññáó«».
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 21/08)
æýÇ
Éẫ»ó ñ«» G8 á½G ó«»ú» ½»1/4 »«Ñ«Gá ½á««áí á íd1/2á ódñÑ1/2Ñ«á ó 1/4»ºúp »ñ» dG«»½ 1/4dF 1/2Ññ»óáGÑ1/2n1/4 ó æá«-ä Ñú». éÑTÑ Gó» 2-AG, a» ºó»ñ 1/4»Ñ ó 1/4»ºúp a pG GópeTÑÑ ó »aúá« º1/4Ñ 1/4dFѽ 1/2eñѽ, úaáÑG a»1/28 ó a» Ñ Ñ «»ó ñÑ« n. Ä«» ó»ºñѽ GópÑG «á GÑ ªÑ «Ñaó«dÑ aÑ Ñ G»ad, tG» á½G ó«d½ ½»1/4 »«Ñ«G ½á««áí á. Æá½ 1/4 »íaẻ1/4, Gá1/2» n «», tG» ½á««áí 1/4»ªÑG »½áºdóáG8 »1/2»ª GÑ1/28«»Ñ ó»ºñѽ Gó Ñ.
(EL PAIS 21/08)
êæÅÇìê
黺aá GáeTán á½G ó«» G8 »1/2 a»G ó p1/2 t«»½ G»aú»ó1/2 «áa½»G ½á1/4 ódºóá1/2á «»ódÑ ñÑíáGd » G»1/4, ½á½ »ñs»ñ G8 ½ aÑFÑ« e a»í1/2Ñ1/4d «áa½»G ½»ó. Ä »º »««dÑ »1/2 G tÑ ½ Ñ áaG «Ñ aáó GÑ1/28 GóÑ««dÑ »aúá« ºá ód Gp áeG a»G ó «»óds »1/2 ѽ ½ s 1/4Ña, aÑ nG GópeT s «áa½»1/4á«á1/4 »1/2pt G8 ó»e ñ»ºp, ód Gp áeG ºá a «nG Ñ ºá½»«á, »ñGóÑaªñáeTÑú» a »a GÑG«» G8 1/4Ññ « ½»ú» »ñs»ñá ½ a»í1/2Ñ1/4Ñ.
(CAMBIO 16, 18/08)
ìêäàÉïÇìä¢
òá« é Ña (Hans Visser), a»GÑ Gá«G ½ ½ á G»a, ºánó 1/2, tG», «át «án fG»½ » Ñ« »« «át«ÑG íÑ 1/2áG«»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á aÑñ úap d «áa½»1/4á«»ó. Åá G»a, ºóÑ G«d½ ó»Ñ½ í»a8í»½ ºá 1/2 íÑaá1/2 ºá e »1/2 G ½ ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó, »1/2áúáÑG, tG» fG» »ñG»1/2½«ÑG, «á½»«Ñ , aáó GÑ1/28 Gó» ½ ódaáí»G½Ñ ºá½»«» a»Ñ½Gá «á fGp GÑ1/4p.
(EL PAIS 21/08)
êÆÇïê
ÉÑ »aGÑa úáºÑGd "Il Giornale" ía»ñ 1/2 » "a 1/4 ½»½ É ó8ÑaÑ" »ñ ó ñ»1/4 »GaÑí GÑ1/2n f½ GẠ. Ä« »í«áapª 1/2, tG» «ÑG « tÑú» a»TÑ, tÑ1/4 ½p G8 fG Gáí1/2ÑG½ . Å»1/2 n pGóÑaªñáÑG, tG» º-ºá «Ññ» GáG½á áúÑ«G»ó »«á «Ñ 1/4»ªÑG ñѽ Gó»óáG8 Gá½ 1/4 ªÑ »íaẻ1/4.
(IL GIORNALE 25-26/08)
êæÅÇìê
ìÑ»ñ«»½aáG«»Ñ 8n« Gó» 1/2 p »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó »ó1/2ÑtÑG ºá »í»½ pó»1/28«Ñ« Ñ º áa1/4 . ¥Gá 1/4Ñaá aÑñp 1/4»GaÑ«á ó ºá½»«» a»Ñ½GÑ, aáºaáí»Gá««»1/4 1/4 « GÑa Gó»1/4 »í»a»«d. "ìÑ»ñ«»½aáG«»Ñ" ípñÑG »º«átáG8 » 1/4Ñ«8Fѽ 1/4ÑaÑ Ga aáºá ó GÑtÑ« ñóps 1/2ÑG.
(EL PAIS 24/08)
üêÉîÇ
"ìáa½»ñ ½GáGpaá" - «Ññóp 1/4d 1/2Ñ««»Ñ «áºóá« Ñ aÑ »aGáªá º Gaá«d, úñÑ ñ ½GáG»a ½ ½ ó»Ñ««d½ aѪ 1/4 a»nó1/2nÑG «Ñ»ídtὫpe 1/4nú½» G8 ó »G«»FÑ« «áa½»G»aú»ó1/2 . î«»ú Ñ 1/4 »aG apÑ1/4dÑ ó fGp Gaá«p G»óáad, ó tá G«» G - ½ Gá½ ½»Ñ »apª Ñ, » 1/2át óáeG n «áa½»ñ»1/21/2áaá1/4 .
(L'EXPRESS 21/08)
ìêäàÉïÇìä¢
Ľ»1/2» 3.000 tÑ1/2»óѽ » ó ѽ àóa» d » ÑTáeG á1/4 GÑañá1/4 ½ Ñ ½»SÑ-F» d ½áªñd½ p ½f«ñ, tG»íd ½p G8 «áa½»G ½ , «Ñ «áapFán a fG»1/4 ºá½»«á. é í»1/28F « GóÑ ó»Ñ1/4 fG» íÑ1/28ú ½ d, «Ñ1/4 d Saá« pºd. ûÑ«á » Gáó1/2nÑG »G 4 ñ» 15 ñ»1/21/2áa»ó ºá úaá1/41/4.
(THE EUROPEAN 03/08)
æýÇ
䪻añª æ»a» (George Soros) ódñÑ1/2 1/2 «Ññáó«» 1.000.000 ñ»1/21/2áa»ó «á aÑFÑ« Ñ a»í1/2Ñ1/4, ónºá««ds «áa½»G ½á1/4 . "Å»º n fG»½ Gaá«d ó fG»1/4 ó» a» Ñ nó1/2nÑG n «»« Ñ« »1/4, ñáóá½GÑ º1/4Ñ« 1/4 ÑÑ!". é GÑtÑ« 1/2ÑñpeT s nG 1/2ÑG æ»a» aÑF 1/2 ódñÑ1/2 G8 15.000.000 ñ»1/21/2áa»ó aáº1/2 t«d1/4 S»«ñá1/4, ñѽ GópeT 1/4 ó fG»½ SÑaÑ, ó G» óaÑ1/4n ½á½ ÑTÑ 25.000.000 ñ»1/21/2áa»ó »½ñpG «á aÑóÑ«G ó«dÑ 1/4Ñad aÑáí 1/2Gá e, á 8.000.000 ñ»1/21/2áa»ó - «á í»a8íp »ña» G½»ó»½ aÑ Gp «» G8e ó»»íTÑ.
(LA STAMPA 26/08)
îêÉ
âñÑ ó Ñ áúÑ«Gd 007 º é» G»t«»½ àóa» d? ùG» «á tÑG èâü? Å» 1/2Ñ »½»«tá« n s»1/2»ñ«»½ 󻽫d » 1/4Ñ«8Fѽ 1/4ÑaÑ 150.000 º « s 1/2 F 1/2 8 aáí»Gd. æ «Ññáó« s »a «Ñ½»G»adÑ º « s, »ñ«á½», «»óá »½áºá1/2 8 a ñÑ1/2Ñ. Ä« aÑóaáG 1/2 8 ó ½»1/4 8eGÑa«ds aáG»ó, «áa½»G»aú»ó Ñó (ó æýÇ) 1/2 ó ½»«Gaáíá«ñ G»ó, ºá« 1/4áeT s n » Gáó½á1/4 aáñ »á½G ó«ds 1/4áGÑa á1/2»ó (ú1/2áó«d1/4 »íaẻ1/4, ó 1/4p p1/281/4á« ½ Ñ Gaá«d). é ó»Ñ½ » 1/2Ññ«Ñ½ ½« úÑ "üpñpTÑÑ a «áñ1/2Ѫ G «á1/4", ½»G»aán ód½ñÑG ó óÑG ó ípñpTÑ1/4 ú»ñp, ïáaa è»1/21/2 «º (Larry Collins) aẻí1/2átáÑG «»ópe a»1/28 Gáads ½»1/41/4p« G»ó.
(IL MESSAGGERO 25/08)
îÇïÇëçê
é s»ñÑ ó»Ñú» ó º Gá ó èpá1/2á-ïp1/4 pa ía Gá« ½ ½ 1/4 « Ga «» Gaá««ds ñÑ1/2 É»í « èp½ (Robin Cook) »íÑTá1/2, tG» éÑ1/2 ½»ía Gá« n » 1/2ÑñpÑG a 1/4Ñap æýÇ G»ªÑ »íºáóÑñÑG n »í GóÑ««d1/4 "á«G «áa½»G tÑ ½ 1/4 áaÑ1/4", ½»G»ad½ ípñÑG ½»»añ « a»óáG8 ñÑnGÑ1/28«» G8 aáº1/2 t«ds óÑñ»1/4 Gó. â-« èp½ Gá½ªÑ a ºóá1/2 ½ ó»º»í«»ó1/2Ñ« e »Gapñ« tÑ Góá 1/4Ѫñp éÑ1/2 ½»ía G᫠ѽ Pú»-é» G»t«»½ Ǻ ѽ ó "ó»½«Ñ «áa½»G ½á1/4 ". üa Gá« ½ ½ 1/4 « Ga íd1/2 »ñóÑaú«pG ½a G ½Ñ ºá ó»½ "ºá áñ«d½ »ñs»ñ" ½ a»í1/2Ñ1/4Ñ aáó tÑ1/2»óѽá.
(FINANCIAL TIMES, THE TIMES 29/08)
ìêäàÉïÇìä¢
ÄG1/4ÑtáeG n GaÑ« n 1/4Ѫñp t1/2Ñ«á1/4 GaÑs áaG ½«»½ ½»á1/2 , »ññÑaª óáeTѽ aáó GÑ1/28 Gó». Åáa1/2á1/4Ñ«G »ñóÑaú ½a G ½Ñ aÑFÑ« Ñ aáó GÑ1/28 Góá »íó « G8 ídóFÑú» ñ ½GáG»aá æpa «á1/4á ó ½»½á «»ó»½ G»aú»ó1/2Ñ. æ1/2Ññ Gó Ñ ó »G«»FÑ« ñóps 1/4 « Ga»ó íd1/2» aÑaóá«» ó 1/4áÑ, ó» óaÑ1/4n ú»1/21/2á«ñ ½»ú» aÑñ ÑñáGÑ1/28 Góá ó àóa» ѽ ½»1/4 æ»eºÑ, «Ñ » aÑñ GóÑ««» ÑaÑñ áa1/2á1/4Ñ«G ½ 1/4 ódí»aá1/4 .
(FINANCIAL TIMES 28/08)
êÆÇïê
î»ñÑ«á - ê«» Gaá««dÑ «áa½»G»aú»ó d «Ñ½»G»adÑ «áa½»1/4á«d Gá1/2 »íOѽG»1/4 «á 1/28 GóÑ««»ú» «á áñÑ« n » G»a»«d ª GÑ1/2ѽ ó »½aÑ G«» Gns 1/4Ñ Gá, ½»G»a»Ñ, ½á½ ºóÑ G«», nó1/2nÑG n 1/4Ñ G»1/4 G»aú»ó1/2 úÑa» «»1/4. Æ»1/28½» ó1/4ÑFáGÑ1/28 Gó» »1/2 aÑñ»GóaáG 1/2» í»1/2ÑÑ Ña8Ѻ«dÑ G»1/2½«»óÑ« n.
(CORRIERE DELLA SERA 30/08, LA REPUBBLICA, LA STAMPA 31/08)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
ü1/2áú»Gó»a GÑ1/28«án »aúá« ºá n "The Police Foundation" a»óÑ1/2á 1/2Ññ»óá« Ñ » a»í1/2Ñ1/4Ñ «áa½»G ½»ó í»a8íd « 1/4 . ê 1/2Ññ»óá« Ñ, a»óÑñÑ««»Ñ Ñ1/28e « a»óáG8 pí1/2 t«dÑ ñÑíáGd, a s»ñ G ½ ódó»ñp » «Ñ»ís»ñ 1/4» G 1/2Ñúá1/2 ºá «Ñ½»G»ads óÑTÑ Gó. ÅaÑñ1/2»ªÑ« Ñ íd1/2» «Ñ1/4Ññ1/2Ñ««» aá ½a G ½»óá«» aÑñ ÑñáGÑ1/2Ñ1/4 Åá1/2áGd »íT «, ½»G»ad½ ºánó 1/2: "¥G» aáó GÑ1/28 Gó» «Ñ 1/2Ñúá1/2 ºpÑG «áa½»G ½ ".
(FINANCIAL TIMES 25/08, NEUE ZUERCHER ZEITUNG, THE TIMES 26-29/08)
îàèæêèÇ
ä1/2n í»a8íd a»í1/2Ñ1/4»½ «áa½»G ½»ó 1/4ѽ ½á« ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó» 1/4»í 1/2 º»óá1/2» áa1/4 e »1/2 e. ìáa½»ñÑ1/28 d »½1/2n1/2 8 »G»1/4 G G8. Ä« pªÑ púa»ªá1/2 pí G8 ½»« p1/28Gá«Gá üÑ1/2»ú» ä»1/4á » ó» a» á1/4 «áa½»G ½»ó üáaa îá½-èáSSa (Barry McCaffrey). æ 1/28óÑ Ga Éѽ (Silvestre Reye), t1/2Ñ« Åá1/2áGd aÑñ Gáó GÑ1/2ѽ »G FGáGá ÆÑsá ídóF ½ »Gapñ« ½ p aáó1/2Ñ« n » í»a8íÑ «áa½»G ½á1/4 , ºánó 1/2, tG» 1/4ѽ ½á« ½ Ñ «áa½»íáa»«d «á« 1/4áeG á1/4Ña ½á« ½ s »1/2ñáG, tG»íd »saá«nG8 ó»e «áa½»G»aú»ó1/2e.
(THE TIMES 24/08)
îàèæêèÇ
ýGáG 滫»aá «á ÑóÑaÑ Gaá«d Gá1/2 ú1/2áó«d1/4 ÑaÑóá1/2»t«d1/4 p«½G»1/4 «á pG ½»½á «á, 1/2ÑñpeTÑú» ó æýÇ º ü»1/2 ó , ÅÑap è»1/2p1/4í . ìá «ás 1/4p1/2»ó «áa½»G ½ ÑñpG «á ÑóÑa, á ó »íaáG«»1/4 «á aáó1/2Ñ« 1/4p1/2d óѺpG ñÑ«8ú . é îѽ ½ ñÑ«8ú »G1/4dóáeG n »1/28ºpeG n ñ1/2n »½p ½ «Ññó ª 1/4» G »ñ½p á 1/4Ñ G«ds »1/2 G ½»ó.
(EL PAIS 28/08)
æýÇ
äá« ïá«úaÑ« (Dan Langren), âÑ«Ñaá1/28«d½ a»½pa»a èá1/2 S»a« aÑF GÑ1/28«d½ a»G ó« ½ " » aáó½ 215", ½»G»aán » 1/2Ñ »ñ»íaÑ« n «á aÑSÑaÑ«pñ1/4Ñ 1996 ú»ñá 1/2Ñúá1/2 ºpÑG »1/28º»óá« Ñ 1/4áa spá«d ó 1/4Ññ « ½ s Ñ1/2ns, ÑaÑ1/4Ñ« 1/2 ó»e G»t½p ºaÑ« n. ïá«úaÑ«, óÑa»nG«d½ ½á«ñ ñáG «á » G úpíÑa«áG»aá «á í1/2 ªá½F s ódí»aás, » GáÑG n a»G ó« ½»1/4 1/4Ññ « ½»ú» »1/28º»óá« n 1/4áa spá«d, »ñ«á½» a º«áÑG GÑ Ña8, tG» "½á1/2 S»a« ½ d «pªñáeG n ó áóG»a GÑG«»1/4 1/2Ññ»óá« » fG»1/4p ó» a» p, tG»íd º«áG8, »½áªÑG n 1/2 «á á1/4»1/4 ñÑ1/2Ñ fSSѽG ó«d1/4 1/4Ññ « ½»Ñ »1/28º»óá« Ñ 1/4áa spá«d".
(EL PAIS 28/08)
ýéàëûÇÉê
î«»ú Ñ »1/2 G tÑ ½ Ñ áaG ód ½áºá1/2 ó»Ñ 1/4«Ñ« Ñ » ó» a» p »í « áG óÑ "î»1/2»ñѪ8 íѺ «áa½»G ½»ó". ÅaÑñ Gáó GÑ1/2 òa G á« ½»-«áa»ñ«»½ áaG çÑ1/2Ñ«dÑ ó»ºaáªáeG a»G ó «ÑÑ, ó G» óaÑ1/4n ½á½ ï íÑaá1/28«án áaG n »ññÑaª óáÑG « áG óp. Äñ«á½» 1/4»1/2»ñdÑ 1/2 íÑaá1/2d «Ñ »ññÑaªá1/2 »S á1/28«pe »º e ó»Ñ½ áaG » fG»1/4p ó» a» p.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 25/08-01/09)
ýéàëûÇÉê
é» Sa᫽»nºdt«»½ tá G 軫SÑñÑaá »1/2 n »ídt«» a ñÑaª óáÑG n ªÑ G½»ú» »ñs»ñá ½ «áa½»G ½á1/4, s»Gn GpG Ñ G8 aáº1/2 t n 1/4Ѫñp ½á«G»«á1/4 : é»ñ, éá1/21/2Ñ ìÑSFáGÑ1/28 »GóÑaúáeG 1/2 íÑaá1/28«d½ »ñs»ñ, ó G» óaÑ1/4n ½á½ öa ípa åÑ«Ñóá ºá« 1/4áeG í»1/2ÑÑ »G½adGpe »º e.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 02/09)
çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ é CO.R.A.
----------------------------------------------------------------
äá, n ºá dóáe 8 ó CO.R.A.
(« ªÑ 1/2ÑñpeT Ñ ñá««dÑ »F1/2 GÑ f1/2ѽGa»««»½ »tG»½, » Sá½ p, 1/2
»ídt«»½ »tG»½)
öá1/4 1/2 n, 1/4n, »GtÑ Gó» _________________________________________
Å»1/2«d½ »tG»ód½ áñaÑ (ó½1/2etán »tG»ód½ «ñѽ ) ________________
________________________________________________________________
Åa»SÑ n ______________________________________________________
äáGá a»ªñÑ« n: ___/___/___ (ññ/1/41/4/úú)
¥1/2ѽGa»««án »tGá ______________________________________________
ÆÑ1/2ÑS»« ( ½»ñ»1/4 ú»a»ñá):
ñ»1/4áF« ½ _____________________________________________________
1/2pªÑí«d½ ____________________________________________________
öá½ ___________________________________________________________
é«»Fp ____________________________
» aÑñ Gó»1/4 (»í»º«át G8 «pª«»Ñ):
* »tG»ód1/4 ÑaÑó»ñ»1/4 » áñaÑ p: 103051 î» ½óá, p1/2. Æapí«án
25-2-49, CO.R.A.
* í᫽»ó ½ 1/4 ÑaÑt 1/2Ñ« Ñ1/4 (aÑ½ó º Gd 1/4. « ªÑ)
* ½aÑñ G«»½ ½áaG»½ G á ___________________________________
«»1/4Ña ___________________________________________________
a»½ ú»ñ«» G ñ» ________________________________________
ÉÇçîàÉ¢ éæÆôÅêÆàï£ì¢ò éçìÄæÄé ìÇ 1997 âÄä
àéÉÄÅàëæèêë æÄPç:
Çó Ga n 800 ATS, üÑ1/28ú n 2000 BFR, éÑ1/2 ½»ía Gá« n 35 GBP,
âÑa1/4á« n 100 DM, âaÑ n 5000 GRD, äá« n 500 DKK, êa1/2á«ñ n 20
IEP, ê á« n 5000 ESB, êGá1/2 n 100.000 LIT, ïe½ Ñ1/4ípaú 2000 LFR,
ì ñÑa1/2á«ñd 100 NLG, Å»aGpúá1/2 n 350 PTE, ö «1/2n«ñ n 400 FIM,
öaá« n 330 FF, ýóÑ n 500 SEK.
æÄäÉôåàæÆéÄ ìàçÇéêæêî¢ò âÄæôäÇÉæÆé:
Ça1/4Ñ« n 1 USD, ǺÑaíá½ñªá« 1 USD, üÑ1/2áap 8 3 USD, âapº n 1 USD,
èáºás Gá« 1 USD, èdaúdº Gá« 1 USD, î»1/2ñ»óá 1 USD, É» n 5 USD,
Æáñª ½ Gá« 1 USD, Æpa½1/4Ñ« Gá« 1 USD, ôºíѽ Gá« 1 USD, ô½aá «á
3 USD.
üÇïÆêëæèêà âÄæôäÇÉæÆéÇ:
ïáGó n 4 USD, ï Góá 3 USD, ¥ G»« n 4 USD.
üÇìèÄéæèêà ÉàèéêçêÆ¢
- no. 010381 to CORA, Deutsche Bank (Abi 3002, Cab 03270), Italy
- no. 10067.00101.1032083440/4 to CORA, France
- no. 310107591981 to CORA, Belge
