Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê CORA>
ìÇÉèÄÆêèê üôäôÖàâÄ ê æÆÉÇòê ÅÉÄýïÄâÄ
èáa1/4Ñ1/2» Åá1/281/4á (Carmelo Palma), úáºÑGá "l'Opinione", 4 Ñ«Gnían
Å» p1/2na«» G8 «GÑG tÑ ½ s «áa½»G ½»ó pªá «á: »« aÑñ Gáó1/2neG " 1/2d º1/2á" » aáóñdóáeG GÑs, ½G» »GóÑaúáÑG «ápt«d½ »ñs»ñ. Å»1/2 G ½ , á Gá½ªÑ tá G8 «ápt«»½ »íTÑ GóÑ««» G , »ñs»ñnG ½ a»í1/2Ñ1/4Ñ «áa½»G ½»ó "fG tÑ ½»½" »º . Å»GaÑí GÑ1/2 «áa½»G ½»ó íd1/2 » aÑñÑ1/2Ñ«d ½á½ "1/4»aá1/28«dÑ «óá1/2 ñd" «á ñ»1/2ú Ñ ú»ñd 1/4 íd1/2» »G½áºá«» ó 1/4Ññ « ½»½ »1/4»T . ÄíTÑ Gó» ½p1/28G ó apÑG á«G «ápt«dÑ aÑñaá pñ½ ó »G«»FÑ« aáº1/2 t«ds óÑTÑ Gó: «Ñ½»G»adÑ º « s ñ» p ½áeG n, ñapú Ñ - 1/2 «»Ñ p »GaÑí1/2Ñ« Ñ GÑs ªÑ á1/4ds - ºá aÑTáeG n 1/4ó»1/2 º apeG "º1/2»". ò 1/4 tÑ ½ Ñ «áa½»G ½ - fG» " »óÑaFÑ««d½ óaáú", »ñ «á½»ó» ñá1/2ѽ ½ »G 1/4 Sá » "1/4»aá1/28«»1/4 ºñ»a»ó8Ñ" í1/2 º½ ½ ½ »ó Ññ«Ñó«d1/4 a ódt½á1/4. Å»tÑ1/4p GÑ, ½G» p »GaÑí1/2nÑG Gáí1/2ÑG½ , tG»íd áG8, 1/2 í»ña Gó»óáG8, tG»íd ía» G8 óÑ G.ñ., «Ñ 1/4»úpG »í1/2ẫ G8 n ñapú 1/4 Gáí1/2ÑG½á1/4 , ½»G»adÑ, í»1/2ÑÑ tÑ1/4 ½á½ Ñ íd G» « íd1/2» «dÑ «áa½»G ½ , 1/4ó»1/2 º apeG Gaás »Gtán« Ñ.
âÄïïÇìäê /1: êÆÇïê äÄïåìÇ ÅÄæïàäÄéÇÆ£ ¥ÆÄîô ÅÉêîàÉô
é 1/2Ññ ºá ñáóF 1/4 s»a»F Ñ aѺp1/28GáGd Fóѽ áa ½ 1/4 a»Ñ½G»1/4, ì ñÑa1/2á«ñd «át«pG ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá aÑñÑ1/2Ñ« Ñ úÑa» «á, ó»»ñpFÑó1/2nn GÑs, ½G» ód Gp áÑG ºá »½aáTÑ« Ñ pTÑaíá. CORA a ºdóáÑG Gá1/28n« ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó» «átáG8 »ñ»í«d½ ªÑ a»Ñ½G ód Gp G8 ó ºáT Gp aÑFÑ« n â»1/21/2á«ñ . Åaáó GÑ1/28 Gó» 1/4»ªÑG ñÑ1/2áG8 1/4«»ú»Ñ, tG»íd »úaá« t G8 Gaáú tÑ ½ Ñ » 1/2Ññ Gó n a»ú í »« º1/4á. ¥G» pa»½ ñ1/2n 1/4 « GÑa Gó e G ó«pGaÑ«« s ñÑ1/2, ½»G»adÑ tá G» d1/2áeG n «á ½»«óÑ« ÄÄì, tG»íd » aáóñáG8 »í GóÑ««»Ñ íѺñѽ Gó Ñ.
âÄïïÇìäê /2: ùÆÄ äôîÇàÆ êÆÇï£ ìæèÄà îêìêæÆàÉæÆéÄ çäÉÇéÄÄòÉÇìàìê ?
é àóa» ѽ ½»1/4 æ»eºÑ nó1/2nÑG n «Ñ«»a1/4á1/28«d1/4 aá Ñ« óáG8 p »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó ó ½átÑ GóÑ » á1/28«»ú» nó1/2Ñ« n. öá½G tÑ ½ , ú»1/21/2á«ñ ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó» »a»ñ 1/2» ½á«ñá1/2, »G»1/4p tG» ñ Gá« apÑG n »G a»ú í »« º1/4á »1/2ptáÑG aѺp1/28GáGd. ìÑñáó«» »«» Gá½ªÑ aÑñ1/2»ª 1/2» a»Ñ½G ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»ú» aá aÑñÑ1/2Ñ« n úÑa» «á. èá½»ó» 1/4«Ñ« Ñ Gá1/28n« ½»ú» 1/4 « Gaá ºñaáó»»saá«Ñ« n? ùG» aÑ nG GópÑG a»Ñ½Gp, »s»ªÑ1/4p «á p ÑF«d½ Fóѽ áa ½ ½ f½ Ña 1/4Ñ«G? î « GÑa Gó» pªÑ »G«Ñ 1/2» 8 óÑ 81/4á GÑa 1/4» ½ ípa«» »í pªñáóF 1/4 n f½ Ña 1/4Ñ«Gá1/4 (UROD), »tÑ1/4p ªÑ »«» saá« G 1/4»1/2tá« Ñ GÑ Ña8?
êÆÇïê : âÄä ìÇçÇä ÆôÉêì ÅÉêçéÇï è ïàâÇïêçÇûêê ìÇÉèÄÆêèÄé. ÅÄæïà ÆÄâäÇýìàë ÅÄïàîêèê - ìêùàâÄ.
â»ñ «áºáñ ú»a»ñ ½»½ »óÑG Æpa «á a ºóá1/2 ½ º1/4Ñ«Ñ« e «á »«á1/28«»½ »1/2 G ½ ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó. äÑíáGd » a»ú í »« º1/4Ñ »G½ad1/2 8 »ªÑ G»tÑ««»½ »1/2Ñ1/4 ½ , ºáGÑ1/4 20 ñapú s ú»a»ñ»ó a «n1/2 á«á1/2»ú t«dÑ ñ»½p1/4Ñ«Gd. Å» 1/2Ñ fG»ú» «Ñ a» º»F1/2» « tÑú». ùÑG½ Ñ »º aÑóaáG 1/2 8 ó "píѪñÑ« n", ó1/4Ñ G» G»ú», tG»íd GáG8 »1/2 G tÑ ½ 1/4 aÑFÑ« n1/4 . Æá½ 1/4 »íaẻ1/4 ó1/2á G8 ºáT TáÑG ó» s»a»F» p½aÑ 1/2Ñ««dÑ »º . é G» óaÑ1/4n ½á½ 1/2 F½»1/4 1/4«»ú Ñ ó êGá1/2 aá Ñ« óáeG ºá«nG Ñ »1/2 G tÑ ½»½ »º » fG»1/4p ó» a» p ½á½ 1/2 F½»1/4 a ½»óá««»Ñ, ú»1/21/2á«ñ ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó», ó GaÑtán a»G ó»ñѽ Gó Ñ » G»a»«d 1/4Ѫñp«áa»ñ«»ú» »»íTÑ Góá, a»ñ»1/2ªáÑG ó»e aáú1/4áG tÑ ½pe »1/2 G ½p. êGá1/28n« ½ Ñ "á«G a»ú í »« Gd", aѪñÑ ó Ñú» ó aáó GÑ1/28 GóÑ, ñ»1/2ª«d ºó1/2Ñt8 pa»½ º fG»ú» ½aá «»aÑt ó»ú» a 1/4Ñaá.
ÄÄì: ÇÉïÇèèê Äü çÇì êçÄüÉÇåÇÆ£ ÄÅÆêîêçî
ä1/2n ú1/2áód UNDCP Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi) í»a8íá a»G ó G»aú»ó1/2 «áa½»G ½á1/4 póÑ«táÑG n p Ñs»1/4, ½»úñá ípñÑG «á«Ñ Ñ«» »aáªÑ« Ñ 1/4áS ÑÑ ½»«Ga»1/2e «áñ ad«½»1/4 «áa½»G ½»ó. Äñ«á½» fG» «Ñ aáóñá. ô Ñs aÑ aÑ ½ ñ»1/2ªÑ« º1/4ÑanG8 n »íOÑ1/4»1/4 «Ñ1/2Ñúá1/28«ds » Gáó»½ «áa½»G ½»ó. ÉÑ aÑ »a»ªñáeG í»1/28FÑ aÑ Gp « ½»ó, tÑ1/4 »aáªáeG, óÑñpG ½ Ñ1/2ѽ aÑ Gp «ds úap . ÇaÑ G G»aú»ó Ñó «Ñ »º«átáÑG aѽaáTÑ« Ñ G»aú»ó1/2 . ¥G» ñ»½áºdóáÑG 1/2»ú ½á á«á1/2 º Sa. Éd«»½ Gá«»ó G n ñ «á1/4 t«d1/4 í»1/2ÑÑ » á «d1/4 (í»1/28FÑ ÑaÑñ»º a»ó»½); a» G t 1/2á »1/2 ѽ ½ s ½»«S ½á ½ «Ñ ó1/2 nÑG «á Ñ«p ºÑ1/28n, ½»G»aán, ñapú»½ G»a»«d, »½aáTáÑG n «Ñºáó 1/4» »G aÑ aÑ ½. ìá ad«½Ñ úÑa» «á »G1/4ÑtáÑG n a» « ªÑ - í1/2áú»ñáan «Ññ» GáG»t«»½ a»Gá »GaÑí GÑ1/2ѽ - tÑ1/4 aÑñ1/2»ªÑ« Ñ. îd ºáñáÑ1/4 ó» a» "» G 1/4 Gp » ñ»1/2úp 1/2pªíd" Ça1/2á½½ : ódú»ñ«d 1/2 aÑ aÑ ?
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
æýÇ
æ»ú1/2á «» » 1/2Ññ« 1/4 1/2Ññ»óá« n1/4, a»óÑñÑ««d1/4 Argonne National Laboratory, ódFÑ 70% í᫽«»G ñ» G» « Gó»1/4 ó 1 ñ»1/21/2áa saá«nG 1/2Ññd ½»½á «á, » ½»1/28½p »« »1/28º»óá1/2 8, tG»íd «esáG8 Ñú».
(IL MESSAGGERO, LA REPUBBLICA 10/09)
ÇöâÇìêæÆÇì
ûÑ1/28e Åa»úaá1/41/4d ÄÄì » ½»«Ga»1/2e «áñ «áa½»G ½á1/4 - United Nations Drug Control Programme (UNDCP) - nó1/2nÑG n aѽaáTÑ« Ñ a» ºó»ñ Gó»á úÑa» «á ó ÇSúá« Gá«Ñ. é áóúp GÑ Gá1/2 íd »íOnó 1/2 » ºá aÑGÑ a» ºó»ñ Góá, a»ñ᪠p »GaÑí1/2Ñ« n úÑa» «á úáF Fá, «» «Ñ » p1/4á. UNDCP ú»G»óá S «á« a»óáG8 ½»«óÑa e » p1/4«ds »1/2ѽ ó» Sap½G»ódÑ «á áªñÑ« n, «» s»tÑG GóÑañ»ú» ºá aÑTÑ« n «áa½»G ½»ó » G»a»«d Gá1/2 í»ó.
(THE ECONOMIST 06/09)
èÄïôîüê
ò»asÑ Éá1/4»« ¥1/2 á ìáñÑG (Jorge Ramon Elias Nadet), aÑñ ÑñáGÑ1/28 Ñ«áGá è»1/2p1/4í 1993 » 1994, á1/4 ñá1/2 n »1/2 » 1/2Ñ G»ú», ½á½ ó »G«»FÑ« «Ñú» íd1/2 ódñá« »añÑa «á áaÑ G » »íó «Ñ« e ó ½»aap . Ä« »íó «nÑG n ó »1/2ptÑ« »½»1/2» 510.000 ñ»1/21/2áa»ó »G èá1/2 ½ ½»ú» ½áaGÑ1/2n ó Ña »ñ, aÑñFÑ Gó»óáóF ½ Ñú» ºíaá« e.
(LE MONDE 05/06)
îàèæêèÇ
ô 1/2 n1/4 aáó GÑ1/28 Góá » í»a8íÑ G»aú»ó1/2ѽ «áa½»G ½á1/4 » G»n««» ía» áeG ódº»ó. Æa 1/2»Gá âÑ«Ñaá1/28«»½ a»½paáGpad áaÑ G»óá«d, á ñapú Ñ 15 t «»ó« ½»ó »1/4ÑTÑ«d »ñ ñ»1/4áF« ½ áaÑ G » »íó «Ñ« e ó »1/28º»óá« 1/2pªÑí«»ú» á1/4»1/2ÑGá ñ1/2n Gaá« »aG a»ó½ 60 ½ú ½»½á «á º FGáGá ù8n á ó îÑs ½».
(EL PAIS 09/09)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
É»ñ GÑ1/2 »ñ«»ú» »ña» G½á-«áa½»1/4á«á, a ód½FÑú» GaáG G8 » 1000 Sp«G»ó GÑa1/2 «ú»ó ó «ÑñÑ1/2e «á ½»½á « f½ GẠ, »ñóÑaú1/2 Ñú» pªá «»½ GÑaá : póѺn «á ½á« ½p1/2d ó »ñ«p º Gaá« ÅÑa ñ ½»ú» ºá1/2 óá, »« ºOn1/2 Ñú» á »aG. Ä« ód«pªñÑ« íd1/2 a»óÑ G Ñ1/2d½ ú»ñ ó aÑú »«Ñ, úñÑ «áa½»G»aú»ó á1/4 »GapíáeG ú»1/2»óp úñÑ Gapñ«» ñ» GáG8 «áa½»G ½ .
(THE TIMES 07/09)
êÆÇïê
ÉÑáí 1/2 Gá »««dÑ »íT «d aÑGÑa nG º1/4Ñ«Ñ« n. æ»ú1/2á «» a»Ñ½Gp 1/4 « GÑa Góá ºñaáó»»saá«Ñ« n, ó ípñpTÑ1/4 «Ñ ñ»1/2ª«» » GáG8 n ú úá«G ½ s Gap½Gpa, aá t Gá««ds «á »í 1/2pª óá« Ñ Gd nt á Ñ«G»ó. ês ºá1/4Ñ« G ÑG8 «Ñí»1/28F s ptaѪñÑ« ½, aá t Gá««ds «á Ñ1/4ѽ«dÑ ntѽ½ , Ñ«Gad » ½aáG½» a»t«»1/4p «áí1/2eñÑ« e.
(IL MESSAGGERO 09/09)
üÄïêéê
Å»ñ ñáó1/2Ñ« Ñ1/4 æýÇ í»1/2 ó ½ ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó» «Ñ½»G»adÑ 1/4Ñ G«dÑ ½aÑ G8n«Ñ aÑF 1/2 p« tG»ª G8 7.000 úѽGáa»ó ½»½á «»óds 1/2á«Gá ½ ñ» ½»« á ú»ñá. æýÇ púa»ªá1/2 ü»1/2 ó - Gaá«Ñ ód »½ 1/4 ó«ÑF« 1/4 ñ»1/2ú»1/4 - " ÑaG S ½á ѽ" » pG GópeT 1/4 ѽ ᫽ n1/4 .
(SUDDEUTSCHE ZEITUNG 04/09)
âàÉîÇìê
¥½ Ña 1/4Ñ«G » a»ñáªÑ úáF Fá ó á Gѽás, » Gáó1/2Ñ««d½ «á ú»1/2» »óá« Ñ ó æ 1/2Ѻ , a»óá1/2 1/2 n. öÑñÑaá1/28«d½ « G GpG Sáa1/4á½»1/2»ú ó» óG»a»½ aẠ»G½1/2»« 1/2 aÑñ1/2»ªÑ« Ñ 1/2Ñó» Ñ«Ga G ½»ú» ºÑ1/4Ñ1/28«»ú» aáó GÑ1/28 Góá, ó »»GóÑG Gó ½»G»ad1/4 p Gá«áó1/2 óá1/2á 8 íd 1/2Ñúá1/28«án ó»º1/4»ª«» G8 a»ñ᪠ñ» 5 úaá1/41/4»ó ó ñÑ«8 1/2 á1/4 GáaFÑ 16 1/2ÑG.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, SUEDEUTSCHE ZEITUNG 05/09)
ïÇÆêìæèÇ ÇîàÉêèÇ
Åa» ºó»ñGó» ½»½á «á, » a»ó»ªñáeTÑÑ n 1/4á a»óá««d1/4 »1/28º»óá« Ñ1/4 s 1/4 tÑ ½ s óÑTÑ Gó, aáºapFáÑG »1/2n aѽ 1/2áG «»á1/4Ña ½á« ½ s Gaá«. ÆaÑó»úp ºáí 1/2» IBAMA, íaẠ1/28 ½»Ñ áúÑ«G Gó» » »saá«Ñ »½apªáeTѽ aÑñd. ò 1/4 tÑ ½ Ñ a» ºó»ñ Góá áa GópeG Gá1/4, úñÑ a» ºó»ñ G n ½»½á «. Å» 1/2Ññ Gó n: GaÑí1/2Ñ« Ñ Ñ1/2ds ó ñ»ó ª ó»G«»ú» 1/4 aá, ºáúanº«Ñ« Ñ a a»ñ«ds aÑ pa »ó, ½1/2 1/4áG tÑ ½ Ñ º1/4Ñ«Ñ« n. ¥½ GÑ« ó«»Ñ ºÑ1/41/2Ñ »1/28º»óá« Ñ Ñ G ñd aáºapFáeG ºÑ1/41/2e »ºñáeG fa»º e. Å» dG½ píÑñ G8 ½aÑ G8n« ódaáT óáG8 1/2Ñúá1/28«dÑ a»ñp½Gd a»óá1/2 1/2 8.
(SUDDEUTSCHE ZEITUNG 05/09)
âàÉîÇìê
âá1/4ípaú - æpñÑí«dÑ ó1/2á G a º«á1/2 ºá½»««»½ ñÑnGÑ1/28«» G8 " á« Gáa«ds aѺ ñ p1/4»ó", ó ½»G»ads a » aÑñÑ1/2Ñ««ds p 1/2»ó ns a» ºó»ñ G n aá aÑñÑ1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó. Æá½ Ñ Ñ«Gad aáº1/4ÑTÑ«d ñѽ GópeG ó» öa᫽SpaGÑ âá««»óÑaÑ.
(SUDDEUTSCHE ZEITUNG 05/09)
üàï£âê
ìá a»GnªÑ« 1997-1998 S «á« »ó»ú» ú»ñá ñÑnGÑ1/28«» G8 tÑa«»ú» ad«½á (Gapñ, «áa½»G»aú»ó1/2n, a» G Gp n) ípñÑG ó½1/2etÑ«á ó éìÅ. æ»ú1/2á «» aÑñ Gáó GÑ1/2e ìá »«á1/28«»ú» í᫽á, fG» ó½1/2etÑ« Ñ (»½»1/2» 20% »G éìÅ) »»GóÑG GópÑG ½a GÑa n1/4 àóa» »eºá. é» a» G»1/28½» ó G»1/4, ½á½ » Ñ« G8 »íOÑ1/4 fG»½ ñÑnGÑ1/28«» G . üÑ1/28ú ½ ½ Ñ ó1/2á G ѽtá 1/2ÑñpeG »ñs»ñnT Ñ 1/4ÑG»ñd.
(DIE PRESSE)
ýéàëûÇÉê
é ûÑ«Gaá1/28«»½ ýóѽ áa º 18 aÑáí 1/2 Gá »««ds Ñ«Ga»ó ñ1/2n 1/2 , GaáñáeT s GnªÑ1/2d1/4 S»a1/4á1/4 «áa½»1/4á« , 3 «ás»ñnG n ó ½á«G»«Ñ üÑa« 2 ó ½á«G»«Ñ æ»1/2ÑGGá. Äíá ½á«G»«á á1/4»ú» «átá1/2á aáºñÑ1/2neG »1/2 G ½p "tÑGdaÑs G»1/2 »ó". èá«G»« Çaú»ó n, » ó»Ñ½ G»a»«d, ªñÑG » Ñ«½ aѺp1/28GáG»ó ñpTÑú» f½ Ña 1/4Ñ«Gá.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 08/09)
ýéàëûÇÉê
ÅaÑñ Gáó GÑ1/2 aáó GÑ1/28 Góá, ½á«G»«»ó ú»a»ñ»ó, ½»G»adÑ nó1/2neG n t1/2Ñ«á1/4 ìá »«á1/28«»½ ½»1/4 » «áa½»G ½á1/4, » pªñáeG a»Ñ½G "î»1/2»ñѪ8 íѺ «áa½»G ½»ó". è»1/4 n, »ºñá««án ó 1996 ú»ñp Ñ1/28e ½»»añ «á »1/2 G ½ ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó, Ññ «»ú1/2á «á ó G»1/4, tG» fG»G a»Ñ½G «áa»ñ«»½ ºá½»«»ñáGÑ1/28«»½ « áG ód ípñÑG 1/4ÑG8 ½áGá Ga»S tÑ ½ Ñ 1/4Ññ ½»- » á1/28«dÑ f½»«»1/4 tÑ ½ Ñ » 1/2Ññ Gó n.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 09/09)
PåìÇ ÇöÉêèÇ
èѽ Gáp« «áó»ñ«Ñ« ó»»apªÑ««d1/4 aÑ Gp «d1/4 íá«ñá1/4 «áa½»G»aú»ó á1/4 (úÑa» «, ½af½), í1/2áú»ñáan ½»G»ad1/4 ú»a»ñ ódFÑ1/2 «á Ñaó»Ñ 1/4Ñ G» ó 1/4 aÑ » t 1/2p pí ½ Gó. æá1/4 íá«ñ Gd ú»ó»anG, tG» aáñ Ä1/2 1/4 áñd »« aÑóaáGnG n ó »óÑtѽ.
(L'EVENEMENT DU JEUDI 10/09)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Å» 1/2ptáe a»óÑñÑ« n "ìá »«á1/28«»½ «ÑñÑ1/2 » a»S 1/2á½G ½Ñ «áa½»1/4á« " 1/4 « Ga »íTÑ GóÑ««»ú» ºñaáó»»saá«Ñ« n Æá á 䪻pf1/21/2 (Tassa Jowell) »íaáG 1/2á 8 ½ a»ñ GÑ1/2n1/4 a» 8í»½ »íaáG8 ½á½ 1/4»ª«» í»1/28FÑ «S»a1/4á » «áa½»G ½ás. æ fG»½ Ñ1/28e íd1/2á aá a» Gaá«Ñ«á 1/2 G»ó½á "ìáa½»G ½ aá Gó»a GÑ1/2 - º«áG8 Sá½Gd".
(THE TIMES 09/09)
îàèæêèÇ
î « Ga «» Gaá««ds ñÑ1/2 ò» Ñ Ç«úÑ1/2 âpaa á (Jose' Angel Gurria) »íOnó 1/2, tG» îÑs ½», GaÑ1/4n 8 º1/4Ñ« G8 »ñ«» G»a»««ee »1/2 G ½p " ÑaG S ½á ", a»ó»ñ 1/4pe æýÇ, aÑñ1/2»ª G ÄÄì Äaúá« ºá Ç1/4Ña ½á« ½ s â» pñáa Gó aáºaáí»GáG8 Ññ «dÑ 1/4Ѫñp«áa»ñ«dÑ ½a GÑa » Ñ«½ 󻽫d «áa½»G ½á1/4 . "æÑaG S ½á n" «Ñ » »í GópÑG »Gapñ« tÑ Góp 1/4Ѫñp ú» pñáa Góá1/4 .
(EL PAIS 10/09)
æýÇ
"ìá »«á1/28«án ñ»1/2ú»óaÑ1/4Ñ««án 1/2Ññ»óáGÑ1/28 ½án a»úaá1/41/4á » ºñ»a»ó8e e«»FÑ Góá" (The National Longitudinal Study on Adolescent Health) - fG» 1/2Ññ»óá« Ñ, a»óÑñÑ««»Ñ ô« óÑa GÑG»1/4 î ««Ñ »Gd (î ««Ñá »1/2 ) Ñ1/28e » aÑñÑ1/2Ñ« n Sá½G»a»ó, ½»G»adÑ 1/4»ú1/2 íd ºáT G G8 1/4»1/2»ñ»Ñ »½»1/2Ñ« Ñ »G «áa½»G ½»ó, á1/2½»ú»1/2n, úáaÑG aѪñÑóaÑ1/4Ñ««»ú» ѽ á. æ»ú1/2á «» aѺp1/28GáGá1/4 1/2Ññ»óá« n, s»a»F Ñ »G«»FÑ« n a»ñ GÑ1/2n1/4 nó1/2neG n ú1/2áó«d1/4 ñÑaª óáeT 1/4 Sá½G»a»1/4.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, IL MESSAGGERO 11/09)
æýÇ
ì8e ë»a½ - ô »GaÑí1/2Ñ« Ñ ½»½á «á aaÑñ a»SÑ »«á1/2»ó aѺ½» ó»ºaá GáÑG. æ 1990 » 1996, »ú1/2á «» aÑáí 1/2 Gá »««»½ »aúá« ºá Daytop Village, ½»1/2 tÑ Gó» á Ñ«G»ó, p½áºáóF s ½»½á « ó ½átÑ GóÑ ó»Ñú» º1/2eí1/2Ñ««»ú» «áa½»G ½á, póÑ1/2 t 1/2» 8 «á 133%. "ìáa½»G ½ 1/4Ñ«ÑñªÑa»ó" «Ñ G»1/28 aáºapFáeT ½, ½á½ úÑa» «, »« ñÑFÑó1/2Ñ » á1/28«» aÑ1/41/2Ñ1/4.
(L'ESPRESSO 18/09)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Å» 1/2Ñ Ña »ñá «Ñ» aÑñÑ1/2Ñ««» G , » a 1/4Ñap "á«G «áa½»G tÑ ½»ú» áan" ó æýÇ, «»ód½ ½»»añ «áG»a í»a8íd «áa½»G ½á1/4 a Gp áÑG ½ aáí»GÑ. æ»ú1/2á «» «á1/4ÑaÑ« n1/4 aáó GÑ1/28 Góá, ½»»añ «áG»a ípñÑG "» pTÑ Gó1/2nG8 «á »«á1/28«pe, á Gá½ªÑ 1/4Ѫñp«áa»ñ«pe ½»»añ «á e". î « GÑa Gó» «» Gaá««ds ñÑ1/2, «á a»G ó, »úaá« t G ó» ñѽ Gó n «á «á »«á1/28«»1/4 pa»ó«Ñ.
(FINANCIAL TIMES 03/09)
ìêäàÉïÇìä¢
î « Ga ºñaáó»»saá«Ñ« n ¥1/28 ü»a G (Els Borst) aÑñ Gáó 1/2 áa1/2á1/4Ñ«Gp a»Ñ½G aá aÑñÑ1/2Ñ« n úÑa» «á aÑñ 750 «áa½»1/4á«»ó. à 1/2 aÑñ1/2»ªÑ« Ñ ípñÑG »ñ»íaÑ«», a»Ñ½G ípñÑG 1/4ÑG8 2-1/2ÑG«ee a»ñ»1/2ª GÑ1/28«» G8 ípñÑG aáí»GáG8 Gá½ªÑ ½á½ aÑáí 1/2 Gá »««án a»úaá1/41/4á. Å»s»ªán « áG óá ó ýóѽ áa Sá½G tÑ ½ 1/2 ½ó ñ a»óá1/2á aÑ Gp «» G8 aÑñ «áa½»1/4á«»ó. â»1/21/2á«ñ ½ ½ a»Ñ½G 1/4ÑÑG í»1/2ÑÑ F a»½ ½ »sóáG.
(THE TIMES 03/09)
îêÉ
é ó»½ Ñaód½ ñÑ«8 aÑídóá« n «á » Gp ºá1/4Ñ G GÑ1/2n âÑ«Ñaá1/28«»ú» ѽaÑGáan ÄÄì Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi), » »1/2»ú » í»a8íÑ 1/4áS ѽ, a» 1/21/2e Ga a»óá1/2 1/4ÑG»ñd, »1/4»T8e ½»G»ads »« 1/2á« apÑG í»a»G8 n G»aú»ó1/2ѽ «áa½»G ½á1/4 . é »»GóÑG Gó a « »1/4 "ó Ñúñá T GÑ ñÑ«8ú " Ñaó»½ Ñ1/28e ó aá1/4½ás «»ó»½ GaáGÑú ípñÑG »G1/4Ñ«á GὫd í᫽»ó ½ s ó½1/2áñ»ó ó» ó Ñs ú» pñáa Góás-t1/2Ñ«ás ÄÄì ó 1/2ptáÑ a»óÑñÑ« n aá 1/2Ññ»óá« ½.
(IL CORRIERE DELLA SERA, IL MESSAGGERO 17/09)
ÇéæÆÉê
Çó Ga n aáG S a»óá1/2á ½»«óÑ« e ÄÄì » s»Ga» «d1/4 óÑTÑ Góá1/4, á Gá½ªÑ »ú1/2áFÑ« Ñ » a»G ó»ñѽ Gó «Ñ1/2Ñúá1/28«»½ G»aú»ó1/2Ñ «áa½»G ½á1/4 . 軫óÑ« ó Gp nG ó 1/2p «á GÑaa G»a Çó Ga 21 Ñ«Gnían 9 »½Gnían.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 16/09)
âàÉîÇìê
æ»ú1/2á «» 1/2Ññ»óá« e, a»óÑñÑ««»1/4p Ñ1/28e ódaáí»G½ «»ó»½ »1/2 G ½ ó »í1/2á G aÑñ»GóaáTÑ« n, 1/4«»ú Ñ »ña» G½ óºa» 1/2dÑ p »GaÑí1/2neG f½ GẠ, ñáªÑ ípñpt aÑñp aѪñÑ««d1/4 » ónºá««»½ fG 1/4 » á «» G . æódFÑ 90% »GaÑí GÑ1/2ѽ, »sóátÑ««ds 1/2Ññ»óá« Ñ1/4, ºánó 1/2 , tG» »« «átá1/2 ó ó»Ñ óaÑ1/4n á1/2½»ú»1/2n ½á««áí á. ÅÑaód½ » dG p »GaÑí1/2Ñ« n f½ GẠa s»ñ G n «á ó»ºaá G«»½ a»1/4ѪpG»½ 1/4Ѫñp 16 18 ú»ñá1/4 , ó G» óaÑ1/4n ½á½ á1/2½»ú»1/2n ½á««áí á - 1/4Ѫñp 13 15.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 16/09)
ýéàëûÇÉê
ÉpG äaá½Sp (Ruth Dreifuss), »GóÑG GóÑ««án ºá » á1/28«pe »1/2 G ½p, aáºOn «nÑG »º e Fóѽ áa ½»ú» aáó GÑ1/28 Góá. "Å»º n öÑñÑaá1/28«»ú» æ»óÑGá n «á: »« »GóÑaúáÑG ½á½ »úaá« t GÑ1/28«pe ñÑe « áG ód "î»1/2»ñѪ8 a»G ó «áa½»G ½»ó", Gá½ 1/2 íÑaá1/2 ºá e. Åaáó GÑ1/28 GóÑ««án »1/2 G ½á "tÑGdaÑs G»1/2 »ó" nó1/2nÑG n, ñapú»½ G»a»«d, «á í»1/2ÑÑ íá1/2á« a»óá««d1/4 »ñs»ñ»1/4 1/4Ѫñp ½»«½aÑG«»½ «Ñ»ís»ñ 1/4» G8e GaÑ1/41/2Ñ« Ñ1/4 ½ 1/4 ap íѺ «áa½»G ½»ó".
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 15/09)
ìêäàÉïÇìä¢
è»a»1/2Ñóá üÑáGa (Beatrice) »ºáí»tÑ«á a» G»1/4 t 1/2á 1/4»1/2»ñds »GaÑí GÑ1/2ѽ ½á««áí á. é ó»Ñ1/4 Gaáñ »««»1/4 ód Gp 1/2Ñ« ÑaÑñ áa1/2á1/4Ñ«G»1/4, »«á »íOnó 1/2á, tG» aáó GÑ1/28 Gó» »ód G 16 ñ» 18 1/2ÑG ó»ºaá G, ó ½»G»a»1/4 1/4»ª«» »½p áG8 á1/2½»ú»1/28 úáaÑGd. è»a»1/2Ñóá Gá½ªÑ ºá a» 1/2á í»1/2ÑÑ »ña»í«pe «S»a1/4á e » a ½Ñ, ónºá««»1/4 «áa½»G ½á1/4 .
(SUDDEUTSCHE ZEITUNG 17/09)
çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ é CO.R.A.
----------------------------------------------------------------
äá, n ºá dóáe 8 ó CO.R.A.
(« ªÑ 1/2ÑñpeT Ñ ñá««dÑ »F1/2 GÑ f1/2ѽGa»««»½ »tG»½, » Sá½ p, 1/2
»ídt«»½ »tG»½)
öá1/4 1/2 n, 1/4n, »GtÑ Gó» _________________________________________
Å»1/2«d½ »tG»ód½ áñaÑ (ó½1/2etán »tG»ód½ «ñѽ ) ________________
________________________________________________________________
Åa»SÑ n ______________________________________________________
äáGá a»ªñÑ« n: ___/___/___ (ññ/1/41/4/úú)
¥1/2ѽGa»««án »tGá ______________________________________________
ÆÑ1/2ÑS»« ( ½»ñ»1/4 ú»a»ñá):
ñ»1/4áF« ½ _____________________________________________________
1/2pªÑí«d½ ____________________________________________________
öá½ ___________________________________________________________
é«»Fp ____________________________
» aÑñ Gó»1/4 (»í»º«át G8 «pª«»Ñ):
* »tG»ód1/4 ÑaÑó»ñ»1/4 » áñaÑ p: 103051 î» ½óá, p1/2. Æapí«án
25-2-49, CO.R.A.
* í᫽»ó ½ 1/4 ÑaÑt 1/2Ñ« Ñ1/4 (aÑ½ó º Gd 1/4. « ªÑ)
* ½aÑñ G«»½ ½áaG»½ G á ___________________________________
«»1/4Ña ___________________________________________________
a»½ ú»ñ«» G ñ» ________________________________________
ÉÇçîàÉ¢ éæÆôÅêÆàï£ì¢ò éçìÄæÄé ìÇ 1997 âÄä
àéÉÄÅàëæèêë æÄPç:
Çó Ga n 800 ATS, üÑ1/28ú n 2000 BFR, éÑ1/2 ½»ía Gá« n 35 GBP,
âÑa1/4á« n 100 DM, âaÑ n 5000 GRD, äá« n 500 DKK, êa1/2á«ñ n 20
IEP, ê á« n 5000 ESB, êGá1/2 n 100.000 LIT, ïe½ Ñ1/4ípaú 2000 LFR,
ì ñÑa1/2á«ñd 100 NLG, Å»aGpúá1/2 n 350 PTE, ö «1/2n«ñ n 400 FIM,
öaá« n 330 FF, ýóÑ n 500 SEK.
æÄäÉôåàæÆéÄ ìàçÇéêæêî¢ò âÄæôäÇÉæÆé:
Ça1/4Ñ« n 1 USD, ǺÑaíá½ñªá« 1 USD, üÑ1/2áap 8 3 USD, âapº n 1 USD,
èáºás Gá« 1 USD, èdaúdº Gá« 1 USD, î»1/2ñ»óá 1 USD, É» n 5 USD,
Æáñª ½ Gá« 1 USD, Æpa½1/4Ñ« Gá« 1 USD, ôºíѽ Gá« 1 USD, ô½aá «á
3 USD.
üÇïÆêëæèêà âÄæôäÇÉæÆéÇ:
ïáGó n 4 USD, ï Góá 3 USD, ¥ G»« n 4 USD.
üÇìèÄéæèêà ÉàèéêçêÆ¢
- no. 010381 to CORA, Deutsche Bank (Abi 3002, Cab 03270), Italy
- no. 10067.00101.1032083440/4 to CORA, France
- no. 310107591981 to CORA, Belge
