Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê CORA>
êÆÇïê
æàèÉàÆÇÉ£ CORA ê äéÇ ùïàìÇ ÉôèÄéÄäæÆéÇ çÇäàÉåÇì¢ ÅÄïêûêàë. é Éêîà ìÇùÇïÄæ£ öÄÉîêÉÄéÇìêà êìÆàÉìÇûêÄìÇï£ì¢ò ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆæèêò üÉêâÇä.
12 «»nían 1997 ú»ñá ó É 1/4Ñ »1/2 n ºáñÑaªá1/2á ѽaÑGáan CORA íÑ1/28ú ½ ½»ú» s áGaá ¥a ½á Å ½áaá (Eric Picard) ñóps t1/2Ñ«»ó »1/2 G tÑ ½»ú» ap½»ó»ñ Góá á » á - Sáa1/4á ÑóGá î FÑ1/2n Ç« á (Michel Hancisse) ªpa«á1/2 Gá Æ8Ñaa îѽ Ñ«á (Thierry Meyssan) (öaá« n) ºá íÑ 1/2áG«pe pí1/2 t«pe aáºñátp úáF Fá ó» óaÑ1/4n ñÑ1/4»« Gaá , »aúá« º»óá««»½ "æ »½»1/4 Åá««Ñ1/21/2d ºá Ç«G a»ú í »« º1/4 ÉÑSÑaÑ«ñp1/4". é1/4Ñ GÑ « 1/4 íd1/2 ºáñÑaªá«d ñapú Ñ á½G ó Gd-á«G a»ú í »« Gd: Ç««á ÇpG»a «» (Anna Autorino), 䪻añª» èpº «» (Giorgio Cusino), Ç1/2ѽ á«ña äÑ ÅÑa1/2 «ú (Alexandre De Perlinghi), Åá»1/2» Å8ÑGa» á«G (Paolo Pietrosanti), î FÑ1/28 æ Gí»« (Michel Sitbon).
¥G»G á½G úaáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« n º«á1/4Ñ«pÑG »í»½ ÑaÑs»ñ á«G a»ú í »« G ½»½ í»a8íd «á ½átÑ GóÑ««» «»ód½ fGá . èá½ ½»úñá-G» ó Ga ñ áGdÑ ú»ñd ó ê á« ñ1/2n í»a8íd SáF º1/4»1/4, ó Ñú»ñ«nF«Ñ½ êGá1/2 «á Gá1/2» óaÑ1/4n S»a1/4 a»óáG8 " «GÑa«á »«á1/28«dÑ ía úáñd" ñ1/2n í»a8íd íѺp1/4 Gó»1/4 a»ú í »« º1/4á, ó» 1/4n ºáó»Ñóá« n «»óds aáó ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó, - «átá1/2á ó êGá1/2 , á ºáGÑ1/4 ó» ó Ñ1/4 1/4 aÑ.
îd GaÑípÑ1/4 »G Åáa1/2á1/4Ñ«Gá »G½adG8 »í pªñÑ« Ñ ºá½»«» a»Ñ½G»ó » 1/2Ñúá1/2 ºá ½»«» 1/2 »1/2«»1/4 «nG »GóÑG GóÑ««» G ºá »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó, «át «án ñ»½p1/4Ñ«G»ó, aÑñ Gáó1/2Ñ««ds CORA ó 1994 ú»ñp, »ñ ½»G»a»1/4 » Gáó 1/2 ó»e »ñ 8 í»1/2ÑÑ 50.000 úaáªñá« êGá1/2 .
îd GaÑípÑ1/4 »G aáó GÑ1/28 Góá aáºaÑF G8, «át «án É 1/4á, f½ Ña 1/4Ñ«G úÑa» «»ó»½ a»úaá1/41/4»½ » Fóѽ áa ½»½ 1/4»ñÑ1/2 - aáºñátp «áa½»G ½»ó »ñ ½»«Ga»1/2Ñ1/4 1/4Ññ ½»ó aÑñ 1/2 «áa½»G tÑ ½»½ ºáó 1/4» G8e, ñ1/2n ½»G»ads a»t Ñ GÑaá ÑóG tÑ ½ Ñ aÑFÑ« n »½áºá1/2 8 «ÑfSSѽG ó«d1/4 .
êÆÇïê
ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆæèÄà êìÇèÄî¢æïêà ¥ÆÄ ÅÉàæÆôÅïàìêà?
çá ptá G Ñ ó »aúá« ºá á½ ½ úaáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« n, ó s»ñÑ ½»G»ads aáºñáóá1/2 n úáF F, »ñóÑaú n »íd ½p, a»óÑñÑ««»1/4p »Ganñ»1/4 »1/2 » í»a8íÑ «áa½»G ½á1/4 , »ñ « º ap½»ó»ñ GÑ1/2ѽ "æ ½á Åá««Ñ1/21/2d" îáa á«» äªp G «» (Mariano Giustino). à 1/2 «á á1/4»1/4 ñÑ1/2Ñ á«G a»ú í »« G ½»Ñ «á½»1/4d 1/2 Ñ ípñÑG aá 1/4áGa óáG8 n ½á½ aÑ Gp 1/2Ñ« Ñ , 1/2Ññ»óáGÑ1/28«», 1/4»ª«» ípñÑG ú»ó»a G8 » »1/2 G tÑ ½»1/4 ñÑ»1/2»ú tÑ ½»1/4 »ptá G ó aÑ Gp 1/2Ñ« , »ñ»í«»Ñ »íó «Ñ« Ñ 1/4»ªÑG ídG8 aÑñOnó1/2Ñ«» »G«Ñ Gá1/28n« ½ s áa1/2á1/4Ñ«Gáa Ñó ñáªÑ »GñÑ1/28«d1/4 t1/2Ñ«á1/4 aáó GÑ1/28 Góá. Å»ñ»ºaÑóáG8 ó »ptá G 1/2eí»ú», ½G» »G½adG» ódaáªáÑG »ññÑaª½p ½á1/4 á« úaáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« n ºá aÑS»a1/4p »1/2 G ½ ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó, »º«átáÑG p Gá«»ó1/2Ñ« Ñ »1/2 ѽ ½»ú» aѪ 1/4á ó »1/2 G tÑ ½»1/4 » Ña« tÑ GóÑ í»a8íÑ ñѽ. ï ñÑad CORA «Ñ»ñ«»½aáG«» »G½adG» «áapFá1/2 Gá1/28n« ½»Ñ ºá½»«»ñáGÑ1/28 Gó» ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó. æ1/2Ññ»óáGÑ1/28«», Gá½»Ñ ªÑ »íó «Ñ« Ñ 1/4»ªÑG ídG8 aÑñOnó1/2Ñ
«» ó Ñ1/4 á½G ó Gá1/4 fG»ú» »íOÑñ «Ñ« n. îd ó Ñúñá a ºdóá1/2 pñѽ »1/2 e Ga»ú» »1/2«nG8 ºá½»«d, » »íÑ««» ó »G«»FÑ« «á á1/4 s, - aáóñá aÑt8 F1/2á » «d«Ñ ñѽ GópeT s ºá½»«ás, ºá º1/4Ñ«Ñ« Ñ ½»G»ads 1/4d í»aÑ1/4 n, á «Ñ » ½á½ s-G» ñaá½»«»ó ½ s ºá½»«ás, » ½»G»ads «Ñ 1/4ÑeG 1/4ÑtGáG8 ñáªÑ á1/4dÑ ºá ½»apº1/2dÑ a»ú í »« Gd.
êÆÇïê
æèÄï£èÄ é ÅÉÇéêÆàï£æÆéà îêìêæÆÉÄé çäÉÇéÄÄòÉÇìàìê ?
14 »½Gnían 1997 ú»ñá ó Gp 1/2» ó 1/2p » Gá«»ó1/2Ñ« Ñ, p Gá«áó1/2 óáeTÑÑ 1/4á½ 1/4á1/28«pe ñ»ºp 1/4ÑGáñ»«á, aáºaÑFÑ««pe ñ1/2n «áº«átÑ« n 1/2 á1/4 «áa½»G tÑ ½»½ ºáó 1/4» G8e: 120 1/4 1/21/2 úaá1/41/4»ó ó ñÑ«8. é »tÑaÑñ«»½ aẠ1/4d Gá1/2½ óáÑ1/4 n á«G ½»« G Gp »««d1/4 aÑFÑ« Ñ1/4, a»G ó»aÑtáT 1/4 aÑSÑaÑ«ñp1/4p 1993 ú»ñá «Ñ 1/4ÑeT 1/4 « ½á½»ú» «ápt«»ú» »íOn «Ñ« n. éÑñ8 ó ½áªñ»1/4 ½»«½aÑG«»1/4 1/2ptáÑ óaát G»1/28½» óaát »1/2«»1/4»tÑ« » aÑñÑ1/2nG8 «Ñ»ís»ñ 1/4pe ñ1/2n ñá««»ú» á Ñ«Gá ñ»ºp. é a»F1/2»1/4 ú»ñp aáó GÑ1/28 Gó» ºá aÑG 1/2» a 1/4Ñ«Ñ« Ñ 1/4ÑGáñ»«á tá G«d1/4 óaátá1/4 (ó » 1/2Ññ Gó fG» aÑFÑ« Ñ íd1/2» »G1/4Ñ«Ñ«», ó G»1/4 t 1/2Ñ í1/2áú»ñáan ñѽ Gó n1/4 CORA). ÆÑ Ña8 ó«»ó8 pªÑ G»táeG n 1/4Ñad a»G ó 1/4ÑGáñ»«á Ñú» »1/28º»óá« n ó 1/2ÑtÑí«»½ aá½G ½Ñ. Å»s»ªÑ, tG» ó êGá1/2 ñóá 1/4 « Gaá ºñaáó»»saá«Ñ« n. Äñ « º « s »1/4« G ºáí»G G n » aáóás ó» s "» »íds" »úaáªñá«, á ñapú»½ aѺáÑG 1/2ÑtÑí«dÑ a»úaá1/41/4d ñ1/2n 1/2 «áa½»G tÑ ½»½ ºáó 1/4» G8e »úaá« t óáÑG GÑaá Ñó
G tÑ ½pe ó»í»ñp 1/4Ññ ½»ó. Æá½ 1/2 «átÑ, "« »ñ «" º 1/4 « Ga»ó «Ñ »G»ºóá1/2 n «á a» 8íp CORA » ó GaÑtÑ. æpñn » ó Ñ1/4p, »aá ÑaÑs»ñ G8 ½ ½»«½aÑG«d1/4 ñѽ Gó n1/4.
êÆÇïê
êìöÄÉîÇûê , ÄäôÉîÇìàììÇ ìÇÉèÄÆêèÄî...
àñ « GóÑ««án ó àóa» Ñ »1/2 G tÑ ½án »aúá« ºá n á«G a»ú í »« G»ó, CORA, »½áºá1/2á 8 Ññ « GóÑ««»½ »aúá« ºá ѽ, ½»G»ape ºá ñÑónG8 1/2ÑG á½G ó«»½ aáí»Gd Gá½ «Ñ pñ» pª 1/2 8 a ú1/2á G8 ñ1/2n ptá G n ó ñÑíáGás GÑ1/4áG tÑ ½ s ÑaÑñátás Gá1/28n« ½»ú» aáñ » GÑ1/2Ñó ñÑ« n - « tá G«ds, « ú» pñáa GóÑ««ds ½á«á1/2»ó. Åaáó îáa½» Åá««Ñ1/21/2á - 1/4d 1/4ÑÑ1/4 ñÑ1/2» á1/4d1/4 «á G»nT 1/4 aÑúp1/2na«» »óG»aneT 1/4 n «áapFÑ« Ñ1/4 ºá½»««» G . ê « ½á½ Ñ º1/4Ñ«Ñ« n »óÑ G½ ñ«n Åáa1/2á1/4Ñ«Gá (½á½ ó fG ñ« º-ºá ú»1/2»ñ»ó½ á1/4»ú» Åá««Ñ1/21/2d) «Ñ 1/4»úpG ½»1/4 Ñ« a»óáG8 »G pG Gó Ñ úaáªñá« ½ s »1/2 G tÑ ½ s aáó, ó ½»G»ads «áF 1/4 »úaáªñá«á1/4 »G½áºdóá1/2 ó » 1/2Ññ« Ñ ú»ñd, «Ñ ó » 1/2Ññ«ee »tÑaÑñ8 í1/2áú»ñáan »tÑ«8 pñ»í«»½, Ñ 1/2 «Ñ ½áºáG8 «ás»ñnTѽ n ó aÑ Gp «»1/4 ú»ó»aÑ pñÑí«»½ ó1/2á G .
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
ÇöâÇìêæÆÇì
UNDCP (Åa»úaá1/41/4á ÄÄì » ½»«Ga»1/2e ºá «áa½»G ½á1/4 ), ó»ºú1/2áó1/2nÑ1/4án Gá1/28n« Ñ1/4 Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi), a Gp 1/2á ½ aÑá1/2 ºá a»Ñ½Gá, aÑñp 1/4áGa óáeTÑú» p« tG»ªÑ« Ñ » p1/4«ds 1/2á«Gá ½ ó GÑtÑ« Ñ í1/2 ªá½F s ñÑ nG 1/2ÑG. ¥Gá « áG óá, aÑñ1/2»ªÑ««án 1/4Ñ««» ѽtá , ½»úñá a» ºó»ñ Gó» » n ó Gaá«Ñ ñ» G ú1/2» 1/4á½ 1/4p1/4á, »1/2pt 1/2á »ññÑaª½p aÑ1/48Ña-1/4 « Gaá ÇSúá« Gá«á Gá1/2 í»ó, ñó ª 1/4ds ªÑ1/2á« Ñ1/4 »ñ aáó G8 ó ú1/2áºás 1/4 a»ó»½ »íTÑ GóÑ««» G ó»e ó Ñ1/2»1/4 »Ga áGÑ1/28«pe aÑ pGá e.
(CORRIERE DELLA SERA 26/11)
æýÇ
ÄG Gáó«»½ úÑ«Ñaá1/2 üáaa îá½½ÑSSa (Barry McCaffrey), «áº«átÑ««d½ «á » G ap½»ó»ñ GÑ1/2n 1/2pªíd üÑ1/2»ú» ñ»1/4á » ½»«Ga»1/2e ºá «áa½»G ½á1/4 , aáºp » 1/2Ñ ó Gp 1/2Ñ« n ó ñ»1/2ª«» G8 ó a»F1/2»1/4 ú»ñp º«át GÑ1/28«» póÑ1/2 t 1/2 Ña »«á1/2, ºá½aÑ 1/2 ºá »í»½ GáGp »S á1/28«»ú» aÑñ Gáó GÑ1/2n áñ1/4 « Gaá » «áa½»G ½á1/4 aáºaáí»Gá1/2 1/2á«, Ñ1/28 ½»G»a»ú» - ñ» G t8 ó í1/2 ªá½FÑÑ ñÑ nG 1/2ÑG Ñ aѺ½»ú» »½aáTÑ« n »GaÑí1/2Ñ« n «áa½»G ½»ó. ÆÑ Ña8 "á«G «áa½»G tÑ ½ ½ áa8" »G½áºá1/2 n »ñ»ía G8 a»Ñ½G íeñªÑGá ÅÑ«Gáú»«á «á 1999 ú., » ½»1/28½p » Ñú» 1/4«Ñ« e 809 1/4 1/21/2 »«»ó ñ»1/21/2áa»ó, ódñÑ1/2nÑ1/4ds «á í»a8íp «áa½»G ½á1/4 , »óÑaFÑ««» «Ññ» GáG»t«». Æ», ½á½ ºáóÑaF G n fG» a»G ó» G»n« Ñ, ó» 1/4«»ú»1/4 » aÑñÑ1/2 G 1/4Ñ G» ó»ºú1/2áó1/2nÑ1/4»½ 1/4 1/2pªíd.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 25/11)
öÉÇìûê
ê 1/2Ññ»óá« n, a»óÑñÑ««dÑ ó ïáí»aáG»a ýÑa «úá-Å1/2áp «á 900 »GaÑí GÑ1/2ns úÑa» «á, a»s»ñ óF s ½pa 1/2ÑtÑ« n pí Gѽ »1/4 ( a» ºó»ñ«d1/4 1/4»aS «á), »½áºá1/2 , tG» fG»G ºá1/4Ñ« GÑ1/28 úÑa» «á, ½»G»ad½, ó »G1/2 t Ñ »G 1/4ÑGáñ»«á, 1/4»ªÑG ídG8 ód á« óaát»1/4, »ºó»1/2nÑG ñ» G t8 s»a»FÑú» GÑaá ÑóG tÑ ½»ú» fSSѽGá. äó»Ñ º GaÑs á Ñ«G»ó, a « 1/4áóF s pí Gѽ , »G½áºá1/2 8 »G úÑa» «á, s » G»n« Ñ » ½aὫѽ 1/4ÑaÑ «á ½á½»Ñ-G» óaÑ1/4n p1/2ptF 1/2» 8.
(LIBERATION 19/11)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
ôtáT Ñ n Ľ S»añá GaáGnG «á «áa½»G ½ ñ» 800 Sp«G»ó GÑa1/2 «ú»ó ó «ÑñÑ1/2e. Äí fG»1/4 aá ½áºá1/2 ó «GÑaó8e úáºÑGÑ "Oxford Student" »ñ « GpñÑ«G, » pªñÑ««d½ «á Ga ú»ñá Gea81/4d ºá aá a» Gaá«Ñ« Ñ ½»½á «á, f½ GẠ½»«» 1/2 .
(THE TIMES 13/11)
îàèæêèÇ
ÅaѺ ñÑ«G ¥a«Ñ G» æÑñ 1/28» (Ernesto Zedillo) «átá1/2 Ñaód½ ºá » 1/2Ññ« Ñ ñóá ú»ñá ó º G ó éáF «úG»«, ó G» óaÑ1/4n ½á½ ó Ñ í»1/28FÑ póÑ1/2 t óáÑG n aáºadó 1/4Ѫñp áñ1/4 « Gaá ѽ è1/2 «G»«á »GñÑ1/28«d1/4 ñÑ pGáGá1/4 軫úaÑ á ó » Ñ«½Ñ » »í»ó óÑñÑ« n 󻽫d «áa½»G»aú»ó á1/4 , ½ ½»G»ad1/4 a íÑúáÑG îѽ ½á. ¥½ ÑaG aѺ ñÑ«G ½»½ áñ1/4 « Gaá »G Gáó«»½ úÑ«Ñaá1/2 üáaa îá½½ÑSSa »sáaá½GÑa º»óá1/2 aѺp1/28GáGd, ñ» G ú«pGdÑ ó îѽ ½Ñ, ½á½ »Gan áeT Ñ. Äñ«á½» »GñÑ1/28«dÑ Ñ«áG»ad «Ñ aáºñÑ1/2neG Ñú» G»t½p ºaÑ« n.
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 14/11, THE ECONOMIST 15/11)
ÅÇèêæÆÇì
æ a ídG Ñ1/4 îáñ1/2Ñ« Ä1/2íaá½G (Madeleine Albright) ó Åá½ Gá«, Ñaód1/4 »S á1/28«d1/4 ó º G»1/4 ⻠ѽaÑGáan æýÇ ºá » 1/2Ññ« Ñ ñÑ nG8, Ñ 1/2 «Ñ í»1/2ÑÑ, 1/2ÑG, ñÑ1/2» ǽnºá üá1/2psá (Ayyaz Baluch) » 1/2pª 1/2» » «»óá« Ñ1/4 ñ1/2n «»óds óºá 1/4«ds »íó «Ñ« ½ ó íѺ G»ú» «Ñ a» Gds óºá 1/4»»G«»FÑ« ns 1/4Ѫñp ñóp1/4n Gaá«á1/4 . üá1/2ps, » Gáó1/2nóF ½ æýÇ «S»a1/4á e » «áa½»G ½ás, » »í Gó»óá1/2 áaÑ Gp 1/2»Gá ó»Ñ««»-ó»ºñpF«ds 1/2 Åá½ Gá«á, ºá« 1/4áóFÑú» n «Ñºá½»««»½ G»aú»ó1/2ѽ úÑa» «»1/4. üá1/2psá áaÑ G»óá1/2 , »« íd1/2 »ñóÑaú«pG dG½á1/4 » pªñÑ« ó»Ñ««d1/4 Ga íp«á1/2»1/4 «á ñÑ nG8 1/2ÑG ½áG»aª«ds aáí»G. ìá1/4ÑaÑ« Ñ á1/4Ña ½á« Ñó - a»óÑa G8, «á ½»1/28½» aÑ1/48Ña-1/4 « Ga ìáóẠýáa S (Nawaz Sharif) aÑá1/28«» ½»«Ga»1/2 apÑG áa1/4 e.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 17/11)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Æa ñ áG FÑ G 1/2ÑG« ½ îá½½1/2 Æaѽ íd1/2 «áº«átÑ« ºá1/4Ñ G GÑ1/2Ñ1/4 "á«G «áa½»G tÑ ½»ú» áan", » 1/2Ñ G»ú» ½á½ a º«á1/2 n ó íÑ ÑñÑ ñóp1/4n 1/4 « Gaá1/4 , tG» ó GpñÑ«tÑ ½ Ñ ú»ñd »« a»í»óá1/2 ½pa G8 Gaáó½p. æá1/4 " aÑGÑ«ñÑ«G «á aÑ G»1/2", èѽG òÑ1/21/2ápf1/21/2 (Keith Hellawell), ºánó 1/2, tG» « ½»úñá «Ñ a»í»óá1/2 «áa½»G ½ .
(THE TIMES 19/11)
êæÅÇìê
ö»«ñ »1/4»T ñÑGn1/4 »ña» G½á1/4 »ñú»G»ó 1/2 ñ»½1/2áñ » 1/2»s»1/4 »íaáTÑ« ѽ pá1/28«»1/4 «á 1/2 ó »G«»FÑ« 1/4á1/2»1/2ÑG« s. Ç1/2½»ú»1/2 º1/4, «áa½»1/4á« n ñapú Ñ a»í1/2Ñ1/4d, óa»ñÑ ñÑ aÑ GaÑ󻪫»ú» » G»n« n, ónºá«d G»1/28½» 9,46% 1/2ptáÑó ѽ pá1/28«»ú» «á 1/2 n, ó G» óaÑ1/4n ½á½ » ñÑ1/2á1/4 » 1/2»s»1/4 »íaáTÑ« Saá fGá ñ» G úáÑG 40%.
(EL PAIS 19/11)
êæÅÇìê
Åaáó GÑ1/28 Gó» Ç«ñá1/2pº aÑñ Gáó 1/2» »1/2 G tÑ ½ 1/4 áaG n1/4 a»G»½»1/2 aÑá1/2 ºá a»Ñ½Gá íÑ 1/2áG«»ú» aá a» Gaá«Ñ« n úÑa» «á 75 sa»« tÑ ½ 1/4 «áa½»1/4á«á1/4. Äñ«»óaÑ1/4Ñ««» óG»a»½ úap Ñ G»½ ªÑ óÑ1/2 t «d ípñÑG ódñáóáG8 n 1/4ÑGáñ»«, tG»íd pñ» G»óÑa G8 n, tG» a » pTÑ Gó1/2Ñ« a»úaá1/41/4 » á1/28«»½ aÑáí 1/2 Gá í»1/28«ds ó«pGa óÑ««»Ñ óóÑñÑ« Ñ úÑa» «á í»1/2ÑÑ fSSѽG ó«», tÑ1/4 »aá1/28«d½ a Ñ1/4 1/4ÑGáñ»«á. Åa»Ñ½G ñ»1/2ªÑ« ídG8 »ñ»íaÑ« aáó GÑ1/28 Gó»1/4 Gaá«d.
(EL PAIS 19/11)
êÆÇïê
é Ñ » a» d »íTÑ GóÑ««»ú» 1/4«Ñ« n ó ñÑGÑ1/28 GópeG, tG» ó 1/4»1/2»ñѪ«»½ aÑñÑ »GaÑí1/2Ñ« Ñ úáF Fá 1/4áa spá«d nó1/2nÑG n «»a1/4»½. 80% 1/4»1/2»ñds 1/2eñѽ ó ó»ºaá GÑ »G 14 ñ» 20 1/2ÑG a»í»óá1/2 Gaáó½p , ½á½ « áaáñ»½ á1/28«», a fG»1/4 »« a» G» ñѽ Gó»óá1/2 "½á½ ó Ñ", «Ñ dGán 8 1/2»1/4áG8 p Gá«»ó1/2Ñ««dÑ GÑaÑ»G d »óÑñÑ« n. ï F8 «Ñí»1/28F»½ a» Ñ«G t GáÑG, tG» Gaáóp ½pa G8 - ºñ»a»ó8e óaÑñ G8.
(L'ESPRESSO 27/11)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
üa Gá« ½án îÑñ « ½án Ç » á n » pí1/2 ½»óá1/2á ñ»½1/2áñ "Åa 1/4Ñ«Ñ« Ñ ½á««áí á ó 1/4Ññ «Ñ", ó ½»G»a»1/4 »ñÑaª G n GaÑí»óá« Ñ º1/4Ñ« G8 á«G «áa½»G tÑ ½»Ñ ºá½»«»ñáGÑ1/28 Gó», tG»íd »ºó»1/2 G8 ptÑ«d1/4 »1/28º»óáG8 «Ñ½»G»adÑ a» ºó»ñ«dÑ ½»«» 1/2 . é ñ»½1/2áñÑ a ó»ñ G n a 1/4Ña 1/4»aS «á, 1/2Ñúá1/28«» »1/2ptáÑ1/4»ú» º » n, »ñÑaª G n a ºdó ½ pñÑí«»½ ó1/2á G a»nó1/2nG8 í»1/28Fpe « s»ñ GÑ1/28«» G8 ½ 1/2 á1/4, ºáñÑaªá««d1/4 ºá saá«Ñ« Ñ ºá aÑTÑ««ds «áa½»G ½»ó.
(EL PAIS, LIBERATION 20/11)
êæÅÇìê
è»½á «: ñ»½1/2áñ ìá »«á1/28«»ú» 1/2á«á » «áa½»G ½á1/4 ºá 1996 ú»ñ »½áºdóáÑG, tG» a» Ñ«G GpñÑ«G»ó- »GaÑí GÑ1/2ѽ «áa½»G ½»ó ó ó»ºaá GÑ »G 14 ñ» 18 1/2ÑG óda» 1,7% ó 1994 ú. ñ» 2,6% ó 1996 ú. é Ñ1/2»1/4 ó Gaá«Ñ í»1/28FÑ »GaÑí GÑ1/2ѽ ½»½á «á, tÑ1/4 »GaÑí GÑ1/2ѽ úÑa» «á. é 1996 ú. ºáaÑú Ga a»óá«» 2.832 ½»½á «»1/4á«á, a»s»ñnTÑú» GÑaá e » ñѺ «G»½ ½á . ¥G» «á 4,6% í»1/28FÑ, tÑ1/4 1995 ú.
(EL PAIS 17/11)
êæÅÇìê
éÑas»ó«d½ Æa íp«á1/2 pGóÑañ 1/2 a ú»ó»a, » pªñáeT ½ «á Ga ú»ñd Gea81/4d óaátá èá«áa ½ ½ » Ga»ó»ó, ód dóáóFÑú» «áa½»G tÑ ½ Ñ óÑTÑ Góá »ñ«»1/4p á Ñ«Gp-«áa½»1/4á«p ºá 󻺫áúaáªñÑ« Ñ, á «Ñ ó 1/2ÑtÑí«ds Ñ1/2ns.
(EL PAIS 17/11)
èÄïôîüê
èá1/2 . é1/2á G è»1/2p1/4í ½»«S ½»óá1/2 »úa»1/4«»Ñ 1/4pTÑ Gó» »½»½«»ú» «8»aá «áa½»1/4áS ò» Ñ æá«Gá½ap ﻫñ»«» (Jose Santacruz Londono), pí G»ú» »1/2 ѽ ó 1/4áÑ a»F1/2»ú» ú»ñá. ÉÑt8 ñÑG » nG ñÑ nG½ás 1/4Ñ« ½, 68 ½óáaG aás, 103 áóG»1/4»í 1/28«ds áa½»ó½ás, áúÑ«G Góás » «Ññó ª 1/4» G Ga» GÑ1/28«ds aÑñ a nG ns. ÇaÑ G»óá«d ÑTÑ Ga í» á «áa½»1/4áS .
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 24/11)
êÆÇïê
É 1/4. Å»1/2 ѽ » Gáó1/2Ñ«» ºánó1/2Ñ« Ñ «á »ñ ««áñ áG8 á½G ó G»ó-á«G a»ú í »« G»ó ºá íÑ 1/2áG«»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úáF Fá ó» óaÑ1/4n ñÑ1/4»« Gaá úaáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« n, »aúá« º»óá««»ú» "æ ½»1/4 Åá««Ñ1/21/2d", Éáñ ½á1/28«»½ áaG ѽ æORA. æóÑñÑ« n » ÑTÑ nGÑads ñÑ1/4»« Gaá«Gás, »ñ«nóF s ía»FÑ««dÑ Ga íp«d á½ÑG ½ úáF FÑ1/4, ípñpG »»íTÑ«d ó ÅaÑSѽGpap. Ä« »íó «neG n ó " »1/28º»óá« Ñ «áa½»G tÑ ½»ú» óÑTÑ Góá ó 1/2 t«ds, á «Ñ GÑaá ÑóG tÑ ½ s Ñ1/2ns".
(CORRIERE DELLA SERA 13/11)
ÇéæÆÉê
12-14 «»nían ºñÑ 8 a»FÑ1/2 ½»«úaÑ "Åa»í1/2Ñ1/4á «áa½»G ½»ó ó Çó Ga ", ó ½»G»a»1/4 a «n1/2 ptá G Ñ ó ñ«dÑ «á »«á1/28«dÑ ºáapíѪ«dÑ »1/2 G ½ , á Gá½ªÑ f½ ÑaGd ó »í1/2á G íѺ» á «» G . Å»ó»ñ»1/4 ñ1/2n ñ ½p Gá1/2 ñ»½1/2áñ » aÑ Gp «» G ºá 1996 ú., »í«áapª óF ½ GaÑ󻪫pe GÑ«ñÑ« e: 16.196 tÑ1/2»óѽ ºáñÑaªá«d ºá «áapFÑ« Ñ ºá½»«á » «áa½»G tÑ ½ s óÑTÑ Góás, fG» «á 23,7% í»1/28FÑ, tÑ1/4 ó 1995 ú. Éá GÑG »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó, t 1/2» 1/4ÑaG«ds 1/2ptáÑó »½aáTáÑG n. é G» óaÑ1/4n ½á½ "Gaáñ »««dÑ «áa½»G ½ " t GáeG n "ºá aÑTÑ««d1/4 ", Gaá«p ºá »1/2« 1/2 f½ GẠá1/4SÑGá1/4 «.
(DIE PRESSE 12-14/11)
îêÉ
黽«á «áa½»G ½á1/4 a» úaá«á. â»ñ»ó»½ »í»a»G á1/4»½ a» óÑGáeTѽ »Gaá 1/2 ó 1/4 aÑ » Gáó1/2nÑG »anñ½á 700 1/4 1/21/2 áañ»ó 1/4áa»½, º ½»G»ads G»1/28½» «á ñ»1/2e âÑa1/4á« a s»ñnG n 6 1/4 1/21/2 áañ»ó - »1/2»ó «á »íOÑ1/4á G»aú»ó1/2 «áa½»G ½á1/4 ó é» G»t«»½ àóa» Ñ. ä» s »a fG» íd1/2á G sán 󻽫á, p«» óFán ½áªñd½ ú»ñ 10.000 ª º«Ñ½ ó æýÇ, 30.000 ª º«Ñ½ ó 1/4 aÑ, 1.500 ª º«Ñ½ ó âÑa1/4á« . ¥G» »óaÑ1/4Ñ««án 󻽫á, óÑñpG ÑÑ «Ñ í»1/2ÑÑ ñóáñ áG í º«Ñ 1/4Ñ«»ó, ñѽ GópeT s ó 1/4 a»óds 1/4á FGáíás.
(DER SPIEGEL 17/11)
PåìÇ ÇöÉêèÇ
ü1/2áú»ñáan tÑaÑ tpa 1/2 íÑaá1/28«d1/4 ºá½»«á1/4, »íaẠ»ód1/4 «Saá Gap½Gpaá1/4 s»a»Fѽ Gaá« »aG«»½ ÑG ë»sá««Ñ ípaú Gá1/2 G»1/2 ѽ G»aú»ó1/2 ½»½á «»1/4, aáÑ1/4 ñ1/2n »G1/4dóá« n ñÑ«Ñú aá a» Gaá«Ñ« n «áa½»G ½»ó. êº ú» G « eª«»áSa ½á« ½»½ G»1/2 d « úÑa ½ d »íÑ Ñt óáeG ½»½á «»1/4 «Ñ G»1/28½» úÑa1/4á« ½ ½ ad«»½, «» óÑ 8 1/4 a, » Ña« tán ó fG»1/4 »GñÑ1/28«d1/4 »Gapñ« ½á1/4 »1/2 (ídóF 1/4 1/4nGѪ« ½á1/4 º ÇSa ½á« ½»ú» ìá »«á1/28«»ú» 軫úaÑ á) ídóF 1/4 íá«ñá1/4 ípa»ó.
(DER SPIEGEL 24/11)
çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ é CO.R.A.
----------------------------------------------------------------
äá, n ºá dóáe 8 ó CO.R.A.
(« ªÑ 1/2ÑñpeT Ñ ñá««dÑ »F1/2 GÑ f1/2ѽGa»««»½ »tG»½, » Sá½ p, 1/2
»ídt«»½ »tG»½)
öá1/4 1/2 n, 1/4n, »GtÑ Gó» _________________________________________
Å»1/2«d½ »tG»ód½ áñaÑ (ó½1/2etán »tG»ód½ «ñѽ ) ________________
________________________________________________________________
Åa»SÑ n ______________________________________________________
äáGá a»ªñÑ« n: ___/___/___ (ññ/1/41/4/úú)
¥1/2ѽGa»««án »tGá ______________________________________________
ÆÑ1/2ÑS»« ( ½»ñ»1/4 ú»a»ñá):
ñ»1/4áF« ½ _____________________________________________________
1/2pªÑí«d½ ____________________________________________________
öá½ ___________________________________________________________
é«»Fp ____________________________
» aÑñ Gó»1/4 (»í»º«át G8 «pª«»Ñ):
* »tG»ód1/4 ÑaÑó»ñ»1/4 » áñaÑ p: 103051 î» ½óá, p1/2. Æapí«án
25-2-49, CO.R.A.
* í᫽»ó ½ 1/4 ÑaÑt 1/2Ñ« Ñ1/4 (aÑ½ó º Gd 1/4. « ªÑ)
* ½aÑñ G«»½ ½áaG»½ G á ___________________________________
«»1/4Ña ___________________________________________________
a»½ ú»ñ«» G ñ» ________________________________________
ÉÇçîàÉ¢ éæÆôÅêÆàï£ì¢ò éçìÄæÄé ìÇ 1997 âÄä
àéÉÄÅàëæèêë æÄPç:
Çó Ga n 800 ATS, üÑ1/28ú n 2000 BFR, éÑ1/2 ½»ía Gá« n 35 GBP,
âÑa1/4á« n 100 DM, âaÑ n 5000 GRD, äá« n 500 DKK, êa1/2á«ñ n 20
IEP, ê á« n 5000 ESB, êGá1/2 n 100.000 LIT, ïe½ Ñ1/4ípaú 2000 LFR,
ì ñÑa1/2á«ñd 100 NLG, Å»aGpúá1/2 n 350 PTE, ö «1/2n«ñ n 400 FIM,
öaá« n 330 FF, ýóÑ n 500 SEK.
æÄäÉôåàæÆéÄ ìàçÇéêæêî¢ò âÄæôäÇÉæÆé:
Ça1/4Ñ« n 1 USD, ǺÑaíá½ñªá« 1 USD, üÑ1/2áap 8 3 USD, âapº n 1 USD,
èáºás Gá« 1 USD, èdaúdº Gá« 1 USD, î»1/2ñ»óá 1 USD, É» n 5 USD,
Æáñª ½ Gá« 1 USD, Æpa½1/4Ñ« Gá« 1 USD, ôºíѽ Gá« 1 USD, ô½aá «á
3 USD.
üÇïÆêëæèêà âÄæôäÇÉæÆéÇ:
ïáGó n 4 USD, ï Góá 3 USD, ¥ G»« n 4 USD.
üÇìèÄéæèêà ÉàèéêçêÆ¢
- no. 010381 to CORA, Deutsche Bank (Abi 3002, Cab 03270), Italy
- no. 10067.00101.1032083440/4 to CORA, France
- no. 310107591981 to CORA, Belge
