Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê CORA>
êÆÇïê /æ ÅÄåàïÇìê îê ìÇêïôùýàâÄ ÄÆä¢òÇ ÅÉàî£àÉô ê ÅÉàäæàäÇÆàï î ÅÇïÇÆ¢ äàÅôÆÇÆÄé ê æàìÇÆÇ ÄÆ CORA
é ó»Ñ1/4 81/4Ñ ½ «á í»1/2ÑÑ ó1/2 nGÑ1/28«d1/4 »1/2 G tÑ ½ 1/4 ñÑnGÑ1/2n1/4 êGá1/2 , CORA p½áºá1/2á «á G»G Sá½G, tG» Åaáó GÑ1/28 Gó» G»1/28½» »ºñáÑG ó ÑtáG1/2Ñ« Ñ ÑaÑ 1/4»Gaá «»a1/4 ºá½»«»ñáGÑ1/28 Góá. Åáa1/2á1/4Ñ«G íd1/2 «Ñ » »íÑ« ( 1/2 «Ñ 1/4Ñ1/2 ó»º1/4»ª«» G ) a «nG8 ó» ó« 1/4á« Ñ ñÑíáGd, ½»G»adÑ 1/4ÑeG 1/4Ñ G» ó »íTÑ GóÑ. Æ»1/28½» »ó Ñ1/4 «Ññáó«» Åá1/2áGá ñÑ pGáG»ó aÑF 1/2á »í pñ G8 ºá½»«» a»Ñ½Gd, aÑñ1/2»ªÑ««dÑ ó fG»½ »í1/2á G ó GÑtÑ« Ñ «Ñ ½»1/28½ s » 1/2Ññ« s 1/2ÑG - ó½1/2etán aÑñ Gáó1/2Ñ««dÑ CORA ó 1994 ú»ñp »ñ»íaÑ««d½ í»1/2ÑÑ tÑ1/4 50 000 úaáªñá«. ¥G» »º G ó«d½ Sá½G, ½»G»ad½ 1/4»ªÑG aáñ ½á1/28«» º1/4Ñ« G8 Gpá e ó êGá1/2 .
CORA a « 1/4áÑG ó» ó« 1/4á« Ñ «Ñ½Gaá1/28«pe »º e Åaáó GÑ1/28 Góá » fG»1/4p ó» a» p, Ñú» aÑFÑ« Ñ »1/2áúáG8 n «á Åáa1/2á1/4Ñ«G ó fG»1/4 »a«»1/4 ó» a» Ñ, «» «á »1/4 «áÑG » «Ñ»ís»ñ 1/4» G a»óÑñÑ« n ó ª º«8 aÑFÑ« ½ aÑSÑaÑ«ñp1/4á 1993 ú»ñá » ñѽa 1/4 «á1/2 ºá , »íÑTá««»½ «á ½»«SÑaÑ« ó ìÑá »1/2Ñ ó a»F1/2»1/4 ú»ñp.
"軫Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á ó ýóѽ áa » dG tá G t«»½ ñѽa 1/4 «á1/2 ºá ó ì ñÑa1/2á«ñás", FpG ѽaÑGáa8 ½áº«átѽ CORA ú-« Å ½áa (Picard) ú-« èá áG» (Cappato), "ñÑ1/4»« Ga apeG, tG» 1/4Ñ1/2án aáú1/4áG tÑ ½án »1/2 G ½á » »í«á ñ» G ú«pG8 »º G ó«ds aѺp1/28GáG»ó, » aán 8 «á «ápt«pe »tÑó ñ«» G8; ñapú Ñ Ñóa» ѽ ½ Ñ ú» pñáa Góá ú»a»ñá «GÑaÑ »1/4 »G«» nG n ½ fG 1/4 ñóp1/4 a 1/4Ñaá1/4 (ýóѽ áa n ì ñÑa1/2á«ñd). Åa F1/2» óaÑ1/4n ñ1/2n êGá1/2 «átáG8 ñÑ1/2áG8 G» ªÑ á1/4»Ñ ñáG8 ½»«½aÑG«dÑ »GóÑGd «á aÑñ1/2»ªÑ« n » »½aáTÑ« e óaÑñá". é fG»1/4 81/4Ñ Gá½ªÑ »ñtÑa½ óáÑG n, tG» 1/2Ñúá1/2 ºá n »º«átáÑG »½aáTÑ« Ñ óaÑñá, » »íÑ««» º-ºá a» Gá ñ»s»ñ»ó ½a 1/4 «á1/28«ds Gap½Gpa. "Åa»G ó fG»ú» «Ñ »1/4»úpG « " »1/2 ñáa«» G8", « a» G» ñѽa 1/4 «á1/2 ºá n »GaÑí1/2Ñ« n. <...> Åa « 1/4án ó» ó« 1/4á« Ñ ó Ñ fG Sá½Gd, fSSѽG ó«án »1/2 G ½á »½aáTÑ« n óaÑñá ípñÑG, íѺ ó n½»ú» »1/4«Ñ« n, ó½1/2etáG8 ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ "GnªÑ1/2ds" «áa½»G ½»ó a « d 1/2Ñúá1/2 ºá
".
¥G» a t «d, » ½»G»ad1/4 CORA dGáÑG n »G½adG8 «»ód½ S»ap1/4 ñ1/2n ½»«Sa»«Gá , » »íÑ««» « áG óá1/4 25 ú»a»ñ»ó, ½»G»adÑ aÑF 1/2 «Ñ »ñt «nG8 n ºá½»«á1/4 » «áa½»G ½á1/4 Ñ1/28e ñ»í G8 n p1/2ptFÑ« n ºá½»«»ñáGÑ1/28 Góá. æѽaÑGáa8 ½áº«átѽ CORA ºá½1/2etáeG ó»Ñ 81/4», »1/2áúán 8 «á Gá1/28n« ½ Ñ áa1/2á1/4Ñ«G aáó GÑ1/28 Gó» «á s ú»G»ó«» G8 a «nG8 ódº»ó GÑs, ½G» aÑF 1/2 »½áºáG8 "úaáªñá« ½»Ñ «Ñ »ó «»óÑ« Ñ" »1/2 G ½Ñ a»ú í »« º1/4á Ñ1/28e «átáG8 a» Ñ aÑS»a1/4.
ÄÄì/ÇÉïÇèèê - ôùàìêè éÄïýàüìêèÇ
é "ô« Gá", úáºÑGÑ äÑ1/4»½aáG tÑ ½»½ áaG 1/2Ñóds 1/2, ºá1/4Ñ G GÑ1/28 âÑ«Ñaá1/28«»ú» ѽaÑGáan ú-« Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi), ídóF ½ t1/2Ñ« fG»½ ªÑ áaG , ó«»ó8 ºánó 1/2 » "ñ»íads" «á1/4ÑaÑ« ns ó»Ñú» a»Ñ½Gá p« tG»ªÑ« n pa»ªán «áa½»G ½»ó ó ÇSúá« Gá«Ñ, ½»G»ad½ »í»½ñÑG n ÄÄì ó 250 1/4 1/21/2 »«»ó ºá 10 1/2ÑG. äÑ«8ú ñ»1/2ª«d ídG8 »Gñá«d aÑ1/2 ú »º«»1/4p » »1/2tÑ« e Gá1/2 í»ó, ½»G»a»Ñ ñ»1/2ª«» ód »1/2 G8 a»Ñ½G. â-« Ça1/2á½½ , »-ó ñ 1/4»1/4p, ½aÑ««Ñ óÑa G ó G», tG» ú»ó»a G; »« píѪñÑ«, tG» áa1/4 n, ½»G»aán » «»ódóá1/2á ó»½ »1/2 G tÑ ½ ½ ó»Ñ««d½ p Ñs «á ñ»s»ñás »G a»ñ᪠» p1/4á, ípñÑG ú»G»óá »G½áºáG8 n »G fG s ñÑ«Ñú ód »1/2« G á1/4í »º«d½ a»Ñ½G ÄÄì ó Gaá«Ñ aáºapFÑ««»½ f½»«»1/4 ½»½, ½»G»a»½, » 1/2Ñ 20 1/2ÑG 󻽫d, «Ñ sóáGáÑG »íTÑ GóÑ««»½ «Saá Gap½Gpad úaáªñá« ½ s 1/2pªáT s. â-« Ça1/2á½½ ñp1/4áÑG, tG» ñÑ«8ú ÄÄì 1/4»úpG ód úaáG8 " »aÑó«»óá« Ñ" Gá½ 1/4 a»ñp½G»1/4, ½»G»ad½, ípñpt a»ñá«, póÑ1/2 t óáÑG ó»e G» 1/4» G8 ó 100 aáº. ìÑ «pª«» ídG8 » »1/2»ú»1/4 1/4 a»ód1/4 1
/4Ñ«Ñ1/4, tG»íd »«nG8, ½á½ fG "1/4áGÑa á1/2 G tÑ ½ Ñ" a t «d, á Gá½ªÑ úÑ» »1/2 G tÑ ½án ó᪫» G8 ÇSúá« Gá«á aá½»«á, úñÑ ódaáT óáeG «áa½»G ½ , 1/4»úpG aÑñ1/2»ª G8 ñapú»½ »ñs»ñ ½ aÑFÑ« e a»í1/2Ñ1/4d. ìÑ ó » 1/2Ññ«ee »tÑaÑñ8, Ñ 1/2 ptÑ G8, G»G Sá½G, tG» ñÑ1/2½á ónºá«á pí ½ Góá1/4 (ú-« Ça1/2á½½ «áºdóáÑG pí ½ "ódaẠGÑ1/2n1/4 ó»1/2 ó»Ñú» «áa»ñá"), ½áaG «á ípñÑG »1/2«»½.
î-a Ça1/2á½½ óÑñÑG Ñín, ½á½ ó»1/2FÑí« ½-«Ññ»pt½á, ½»G»ad½ «Ñ 1/4»ªÑG » 1/2áG G8 ó»Ñ ptÑ« tÑ Gó».
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
öÉÇìûê
è»1/4 GÑG ºá «S»a1/4á e 1/2Ññ»óá« n » 1/4áa spá«Ñ » 1/2á1/2 » »tGÑ 577 t1/2Ñ«á1/4 Åáa1/2á1/4Ñ«Gá 577 1/4á1/2Ñ«8½ s p á½»ó»½, »ñÑaªáT s "½» n½" ½á½ 1/4ó»1/2 tÑ ½pe a» 8íp »G½adG8 ñÑíáGd » fG»½ a»í1/2Ñ1/4Ñ.
(LIBERATION 10-12/12, LE MONDE 11-12/12, DIE PRESSE, SUDDEUTSCHE ZEITUNG 11/12)
ìêäàÉïÇìä¢
îp« á1/2 GÑG Ç1/4 GÑañá1/4á aÑF 1/2 paÑúp1/2 a»óáG8 a»ñáªp Gáí1/2ÑG»½ MDMA, a» ºó»ñ 1/4ds aÑ 1/4pTÑ GóÑ««» ó Gaá«Ñ. ÅaÑ - ѽaÑGáa8 1/4faá ºánó 1/2, tG» pTÑ GópeT ½ «d«Ñ «Ññ» GáG»½ ½»«Ga»1/2n ºá aẫ»»íaẠÑ1/4 ½átÑ Gó»1/4 a»ñp½Gá aÑñ Gáó1/2nÑG Ña8Ѻ«pe » á «» G8 ºñ»a»ó8e »GaÑí GÑ1/2ѽ.
(EL PAIS, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, SUDDEUTSCHE ZEITUNG 12/12)
êÆÇïê
é ó»Ñ1/4 »GóÑGÑ «á GáG8e, » pí1/2 ½»óá««pe ó "Il Sole 24 Ore", èáa1/2á É» (Carla Rossi), a»SÑ »a GáG G ½ t1/2Ñ« CORA, pGóÑaªñáÑG, tG» póÑ1/2 tÑ« Ñ 1/4ÑaG«» G »G ÑaÑñ»º a»ó½ «Ñ ónºá«» ñѽa 1/4 «á1/2 ºá ѽ aÑ Gp 1/2Ñ« ½, ónºá««ds «áa½»G ½á1/4 » 1/2Ñ aÑSÑaÑ«ñp1/4á 1993 ú»ñá, aÑñ1/2»ªÑ««»ú» "æ ½»1/4 Åá««Ñ1/21/2d". ôóÑ1/2 tÑ« Ñ 1/4ÑaG«» G »íOn «nÑG n á½G ó«d1/4 f1/2Ñ1/4Ñ«G»1/4, »ñÑaªáT 1/4 n ó úÑa» «Ñ «Ñ1/4»1/2»ñd1/4 ó»ºaá G»1/4 »½p áGÑ1/2ѽ.
(IL SOLE 24 ORE 12/12)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
é ñ»½p1/4Ñ«GÑ, aẻ 1/2á««»1/4 "National Association of Head Taechers" ó» ó Ñ F½»1/2d, ú»ó»a G n, tG» «átá1/28«dÑ F½»1/2d ñ»1/2ª«d »»íTáG8 ptÑ« ½á1/4 GÑ1/2ÑS»«d aÑáí 1/2 Gá »««ds Ñ«Ga»ó. é ñ»½p1/4Ñ«GÑ »½áºdóáÑG n, tG» ñÑG ó ó»ºaá GÑ 5-G 1/2ÑG 1/4ÑeG í»1/28FÑ «S»a1/4á » fG»1/4p ó» a» p, tÑ1/4 s pt GÑ1/2n. ü»1/28F « Gó» ñÑGѽ ª óÑG ó aá½»«ás, úñÑ p »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó Gá1/2» «»a1/4»½ úñÑ ñÑG 1/4»úpG GáG8 «áa½»1/4á«á1/4 ó ó»ºaá GÑ 8-9 1/2ÑG.
(THE TIMES 11/12)
êæÅÇìê
éÑas»ó«d½ pñ a ú»ó»a 1/2 ½ tÑGdaÑ1/4 1/4Ñ n á1/4 GeaÑ1/4«»ú» ºá½1/2etÑ« n FGaáSp ó 500.000 Ñ ÑG tÑGdaÑs ñ aѽG»a»ó á » á Ramons Santos de Estudios sobre Cannabis. é 1993 ú»ñp tÑGdaÑ t1/2Ñ«á á » á ódaáT óá1/2 ½»«» 1/2e ñ1/2n 1/2 t«»ú» »1/28º»óá« n. ¥G»G » 1/2Ññ« ½ a ú»ó»a á««p1/2 apÑG aÑñdñpT ½, ½»G»ad½ » ó»í»ªñáÑG »íó «nÑ1/4ds.
(EL PAIS 11/12)
êÆÇïê
üdG8 "1/4áaú «á1/2»1/4" óÑ G »íaẠª º« , í1/2 º½ ½ ½ aá Gá1/4á«á1/4 1/4á½½ , 1/4»ªÑG »½áºáG8 n »1/2Ѻ«d1/4 ñ1/2n íѺ«á½áºá««»ú» p »GaÑí1/2Ñ« n 1/4áa spá«d. æ fG 1/4 » aáóñá« Ñ1/4 a»½pa»a ö»a1/2 (1/4á1/2Ñ«8½ ½ a ú»a»ñ ü»1/2»«8 ) »GaÑí»óá1/2 aѽaáG G8 ñÑ1/2» " » 1/2Ññ»óáGÑ1/2n ü»íá îáa1/2 ", »íó «Ñ««»ú» ºá G», tG» p «Ñú» ñ»1/4á íd1/2 »í«áapªÑ« 1 ½ú 1/4áa spá«d. æpñ8n ºánó 1/2, tG» «ÑG ñ»½áºáGÑ1/28 Gó ñÑ1/2½ ½átÑ Gó» a»ñp½Gá «Ñ »tÑ«8 ód »½»Ñ.
(CORSERA, IL MESSAGERO, LA REPUBBLICA 12/12)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
çñÑ 8 »G1/4ÑtÑ«» póÑ1/2 tÑ« Ñ º«á 1/2»óá« ½ ñÑópFѽ » 1/2Ñ p »GaÑí1/2Ñ« n "1/2Ñúá1/28«ds" Ga᫽ó 1/2 ºáG»a»ó, ½»G»adÑ a»ñáeG n ó á GѽÑ. ¥G ñÑópF½ s»ñnG » áíá1/4 ó » ½ás MDMA, «» 1/4 a»ñáeG Gá½ Ñ 1/2ѽáa Góá, ½á½ Roipnol, »G»1/4 «á 1/2peG.
(THE TIMES, 16/12)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Ç«ú1/2 ½ ½ Ñ »1/2 G ½ GÑaá ÑóGd »ñ»íaneG f½ Ña 1/4Ñ«Gd » 1/4Ññ « ½»1/4p p »GaÑí1/2Ñ« e úáF Fá, tG»íd ÑaÑñ a»ñáªÑ½ » pTÑ Gó1/2n1/2 n Ga»ú ½ ½»«Ga»1/28 ºá ½átÑ Gó»1/4 a»ñp½Gá. Æá½pe »º e ºá« 1/4áÑG äfó ñ ¥óá« (David Evans), t1/2Ñ« áa1/2á1/4Ñ«Gá »G ½»« ÑaóáG»a»ó, ½»G»ad½, ñapú»½ G»a»«d, »GóÑG 1/2 »G½áº»1/4 «á aÑñ1/2»ªÑ« Ñ ó»Ñú» ½»1/21/2Ñú äªá«Sa᫽» äÑ1/28 Ç1/28íá (Gianfranco Dell'Alba) » 1/2 íÑaá1/2 ºá .
(SUDDEUTSCHE ZEITUNG 13/12)
üÄïêéê
ìÑñáó«» ódFÑ1/2 GaÑG ½ ñ»½1/2áñ » «áa½»G ½á1/4: 70 000 í»1/2 ó ½ ½ s SÑa1/4Ña»ó ª ópG ºá tÑG 1/2 G8Ñó ½»½ . é í»1/2ÑÑ tÑ1/4 10 000 1/2áí»aáG»a ½ 1/2 G8n »íaáíáGdóáeG n aÑóaáTáeG n ó ½»½á «. üd1/2 «áº«átÑ« «Ñ1/4Ñ ½ ½ »S Ña, t»íd »1/4ÑFáG8 óó»ºp «áa½»G ½á ó âÑa1/4á« e. àú» Ññ « GóÑ««án «áñѪñá - ó G»1/4, tG» G», tG» 1/4ÑÑG «átá1/2», ñ»1/2ª«» 1/4ÑG8 ½»«Ñ ; »ñ«á½» fGá í»a8íá «átá1/2á 8 60 1/2ÑG «áºáñ GÑs »a «Ñ aѽaáTá1/2á 8.
(DER SPIEGEL 15/12)
ýéàëûÇÉê
ûea s - 99 ú»1/2» á1/4 a»G ó 58, aÑú »«á1/28«án á á1/4í1/2Ñn ½á«G»«á ûea s a «n1/2á aѺ»1/2e e, ó ½»G»a»½ »GaÑí»óá1/2á píaáG8 a» ºó»ñ«dÑ ½»«» 1/2 º ýóѽ áa ½»ú» ½á "1/4nú½ s «áa½»G ½»ó".
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 16/12)
ýéàëûÇÉê
Å» 1/2Ñ a»óá1/2á « áG ód "î»1/2»ñѪ8 íѺ «áa½»G ½»ó" 4 áaG , ½»G»adÑ »ññÑaª óáeG aáó GÑ1/28 Gó», aÑF 1/2 aáí»GáG8 ó1/4Ñ GÑ «áñ ÑaÑ 1/4»Ga»1/4 ºá½»«»ó » «áa½»G ½ás. é ½átÑ GóÑ Ñaó»ú» Fáúá aáí»tán úap á aÑñ1/2»ª 1/2á ó»º»í«»ó G8 ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á Ñ1/28e ódnó G8 800 «»óds «áa½»1/4á«»ó. ¥½ Ña 1/4Ñ«G ñ»1/2ªÑ« ºá½»«t G8 n ó ½»« Ñ ú»ñá.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 16/12)
üÄïêéê
é GÑtÑ« Ñ » 1/2Ññ«Ñú» p ½-f«ñá, ó a pG Gó aѺ ñÑ«Gá ü»1/2 ó , ú-«á üá« Ñaá (Banzer), SÑa1/4Ñad aá½»«á èá áaÑ (Capare) p« tG»ª 1/2 7 000 úѽGáa»ó ½»½á «»óds «á áªñÑ« ½. Åaáó GÑ1/28 GóÑ««dÑ a»úaá1/41/4d aÑñp 1/4áGa óáeG ½»1/4 Ñ« á e 2 500 ñ»1/21/2áa»ó ºá ½áªñd½ úѽGáa.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 22/12)
âàÉîÇìê
ýóÑa « - ùá G«d½ « G GpG Paedagogium «Ññáó«» óóÑ1/2 á«G «áa½»G tÑ ½ ½ GÑ G ñ1/2n 80 ó» s GpñÑ«G»ó »G 13 ñ» 20 1/2ÑG. èáªñpe «ÑñÑ1/2e ódí aáÑG n GpñÑ«G ñ1/2n GÑ Gá ( »1/28ºpÑG n á«á1/2 º 1/4»t ). ê« áG óá ódºóá1/2á ñÑíáGd ó îѽ1/2Ñ«ípaúÑ, ºá ½1/2etÑ« Ñ1/4 a»ñ GÑ1/2ѽ GpñÑ«G»ó - ó Ñ »« ñá1/2 81/4Ñ««»Ñ »ú1/2á Ñ «á a»óÑñÑ« Ñ GÑ Gá.
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 27/12)
öÉÇìûê
ê 1/2Ññ»óá« Ñ IFOP, «Ññáó«» » pí1/2 ½»óá««»Ñ ó "Quotidien du medicin", pGóÑaªñáÑG, tG» 87% Saá« pº»ó t GáeG, tG» «áa½»1/4á«d - fG» í»1/28«dÑ 1/2eñ ; 88% ñp1/4áeG, tG» s «pª«» »ñóÑaúáG8 a «pñ GÑ1/28«»1/4p 1/2ÑtÑ« e.
(LIBERATION 17/12)
êÆÇïê
ê 1/2Ññ»óáGÑ1/2 º ½áG»1/2 tÑ ½»ú» p« óÑa GÑGá Sacro Cuore ó É 1/4Ñ » a»í»óá1/2 íd Gad½ 1/4ÑG»ñ aÑáí 1/2 Gá »G a» ºó»ñ«ds » n. ¥G» GÑaá n, »ñ»í«án UROD, a»1/2»«ú a»óá««án ñ» «Ñ ½»1/28½ s ñ«Ñ½, tG»íd «nG8 áí G «Ñ« e. ¥½ Ña 1/4Ñ«G ñá1/2 aѺp1/28GáGd ó 40% 1/2ptáÑó, ó G» óaÑ1/4n ½á½ UROD ñáÑG aѺp1/28GáGd ó 25% 1/2ptáÑó.
(IL GIORNALE 17/12)
æýÇ
äÑ«« ÅÑa»« (Dennis Peron), ¥Gá« ìáñÑ1/281/4á« (Ethan Nadelman) 1/2ápaÑáG ì»íÑ1/2Ñó ½»½ aÑ1/4 » f½»«»1/4 ½Ñ î 1/2G»« öa ñ1/4á« (Milton Friedman), »-ó ñ 1/4»1/4p, ó»ºú1/2áó1/2neG á«G a»ú í »« G ½»Ñ ñó ªÑ« Ñ ó æýÇ. é Ñ »« »íaáG 1/2 8 ½ aѺ ñÑ«Gp è1/2 «G»«p, GaÑípn 1/2Ñúá1/2 ºá " 1/2áíds" «áa½»G ½»ó aÑúp1/2 a»óá« n p »GaÑí1/2Ñ« n "GnªÑ1/2ds". ês ó1/4ÑFáGÑ1/28 Gó», «á aáó1/2Ñ««»Ñ a»G ó a»ú í »« º1/4á ½á½ a t «d aÑ Gp «» G 1/4Ññ « ½ s a»í1/2Ñ1/4, «át «áÑG ódºdóáG8 ñó ú ó »íTÑ GóÑ««»1/4 1/4«Ñ« .
(CORSERA 29/12)
æýÇ
Çñ1/4 « Gaá n è1/2 «G»«á «át «áÑG ½á1/4 á« e a»G ó «áa½»G ½»ó, »1/28º»óá« Ñ1/4 á«G «áa½»G tÑ ½»½ aѽ1/2á1/4d ó» ó Ñs aÑñ Góá1/4 1/4á »ó»½ «S»a1/4á : aáñ », Æé, ê«GÑa«ÑG G.ñ. æG» 1/4» G8 ½á1/4 á« - 195 1/4 1/21/2 »«»ó.
(IHT 23/12)
ýéàëûÇÉê
çñÑ 8 «áí1/2eñáÑG n p1/4Ñ«8FÑ« Ñ t 1/2á ªÑaGó, »ú íF s »G «áa½»G ½»ó. é 1997 ú»ñp, ó »»GóÑG Gó » GáG G ½»½ »1/2 , íd1/2» áñÑ« Ñ t 1/2á ªÑaGó «á 1/3. Å»1/2 n f½ ÑaGd »ú1/2á «d, tG» ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á »½áºdóáÑG »1/2»ª GÑ1/28«»Ñ ó1/2 n« Ñ, Gá½ ªÑ, ½á½ »1/28º»óá« Ñ 1/4ÑGáñ»«á. ÅaѺ ñÑ«G Gá1/28n« ½»ú» áa1/2á1/4Ñ«G ½»ú» ½»1/4 GÑGá » e G , äªp1/2 á«» Å á 8n (½»1/41/4p« G) ½áºá1/2, tG» fG» 1/4»ªÑG ídG8 a 1/4Ña»1/4, ½»G»a»1/4p » 1/2ÑñpÑG êGá1/2 n.
(CORSERA 28-29/12, IL GIORNALE 28/12)
êÆÇïê
é »»GóÑG Gó » 1/2Ññ« 1/4 ñ»½1/2áñ»1/4 1/4 « Gaá «» Gaá««ds ñÑ1/2 » Gpá aáó» »anñ½»1/4 ó Gaá«Ñ, 1/4 »aG 1/4áa spá«d º Ç1/2íá« Gá1/2 1/4«»ú»«á »«á1/28«»½ a»í1/2Ñ1/4»½; ó 1996 ú»ñp íd1/2 ½»«S ½»óá«d 5 G»««, 42 G»««d - pªÑ ó fG»1/4 ú»ñp. ìá »«á1/28«d½ a»½pa»a » ñÑ1/2á1/4 1/4áS «átá1/2 á1/4pe í»1/28Fpe ½á1/4 á« e a»G ó «Ñºá½»««»½ ½»«Gaáíá«ñd «áa½»G ½»ó Gá1/28n«»-á1/2íá« ½»½ 1/4áS ѽ.
(LA REPUBBLICA 24-29/12, LA STAMPA 29/12)
æýÇ
èá1/2 S»a« n - «Ñ 1/4»Gan «á aѺp1/28GáGd "Å» aáó½ 215" (aÑSÑaÑ«ñp1/4 » 1/2Ñúá1/2 ºá 1/2ÑtÑí«»½ 1/4áa spá«d), 1/4Ñ G«d½ á Ñ1/21/2n »««d½ pñ aÑF 1/2 ºá aÑG G8 a»ñáªp óÑTÑ Góá.
(LIBERATION 15/12)
ÅÄÉÆôâÇïê
Æá½ ªÑ, ½á½ aѺ ñÑ«G ÉÑ pí1/2 ½ ñapú Ñ t1/2Ñ«d Åáa1/2á1/4Ñ«Gá - » á1/2 Gd, 1/4fa ï áí»«á, 1/4-a å»á» æpáaÑF (Joao Soares), »ñ»íanÑG ó Ñ»íTpe ñѽa 1/4 «á1/2 ºá e 1/2áíds «áa½»G ½»ó. â-« æpáaÑF aÑñ1/2»ª 1/2 ó GaÑtp aÑñ Gáó GÑ1/2ѽ í»1/28F s ú»a»ñ»ó Ñóa» ѽ ½»ú» pa»ó«n Ñ1/28e »íaáG G8 n fG 1/4 »a«d1/4 ó» a» »1/4 ½» ó Ñ1/4 1/2eñn1/4 «á ½»«G «Ñ«GÑ.
(EL PAIS 28/12)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
"Independent on Sunday" a»ó»ñ G ½á1/4 á« e » ñѽa 1/4 «á1/2 ºá ½»«» 1/2 , «á Ñ1/2Ñ««pe «á Æ»« ü1/2faá. ê« áG óá «átá1/2á 8 »tG ú»ñ «áºáñ, , «á aáó1/2nÑ1/4án ú1/2áó«d1/4 aÑñá½G»a»1/4 É»º ü»½½»GG, ídóFѽ á1/2½»ú»1/2 t½»½ «áa½»1/4᫽»½, póÑ1/2 t 1/2á t 1/2» a»ñáóáÑ1/4ds f½ºÑ1/4 1/2na»ó ñ» 15 000.
(PANORAMA 29/12)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Å» 1/2Ñ GÑ1/2ÑS»««»ú» ºó»«½á ñ aѽG»aá "Mirror", »íó «neTÑú» d«á ºá1/4. ѽaÑGáan aáó GÑ1/28 Góá 1/2ѽí»a G»ó ó ptá G ó G»aú»ó1/2Ñ «áa½»G ½á1/4 , ñÑ1/2» "䪻½«Gd ó aáó GÑ1/28 GóÑ" a» íaÑ1/2» »1/2 G tÑ ½»Ñ ºóptá« Ñ. Å»ña» G½p 17 1/2ÑG, Ñú» 1/4n «Ñ 1/4»ªÑG ídG8 » pí1/2 ½»óá«» » »«nG«d1/4 a t «á1/4, «» fG»G f º»ñ ó«»ó8 " »ñ»úaÑ1/2" á«G a»ú í »« G ½pe ½á1/4 á« e "Independent on Sunday", »½áºdóán 1/2 Ñ1/4Ña Ñ 1/2ª ó» G8 ó ѽ Gpá .
(THE TIMES 24-28/12, CORSERA 29/12)
êæÅÇìê
ÉÑFÑ« Ñ pñá a»ó « ü 1/28íá» pGóÑaªñáÑG, tG» aÑadóá« Ñ aÑáí 1/2 Gá »«»»ú» 1/2ÑtÑ« n »G aáó1/2Ñ« Ñ1/4 aÑ Gp « ½»ó ó Gea81/4p 1/4ÑÑG »íaáG«d½ fSSѽG «á » á1/28«pe aÑáí 1/2 Gá e » pªñÑ««ds 1/2eñѽ. Åa ú»ó»a ½a G ½pÑG «á »«á1/28«d½ ôú»1/2»ó«d½ è»ñѽ » á1/28GÑa«áG óá1/4 Gea81/4Ñ, t Gán pTÑ GópeT ½ è»ñѽ í»1/2ÑÑ »úaá« t óáeT 1/4, tÑ1/4 aÑñdñpT ½ a»G ó»aÑtáT 1/4 ea ñ ½ éÑas»ó«»ú» æpñá.
(EL PAIS 21/12)
öÉÇìûê
Åáa ª - 12-13 ñѽáían î « GÑa Gó» ºñaáó»»saá«Ñ« n »ºóá1/2» 300 f½ ÑaG»ó » «áa½»1/2»ú . é Ñ »« »ú1/2á «d ñÑ Ñ«á1/2 ºá ѽ. â» pñáa GóÑ««d½ ѽaÑGáa8 » ºñaáó»»saá«Ñ« e üÑa«áañ èpF«Ña (Bernard Kouchner) ½áºá1/2, tG» aÑS»a1/4á ºá½»«»ó » «áa½»G ½ás 1970 ú»ñá - «Ñ nó1/2nÑG n "Gáíp" 1/4»ªÑG ídG8 a «nGá ó» ó« 1/4á« Ñ.
ÇîàÉêèÇ
æýÇ Åá«á1/4á a «n1/2 aÑFÑ« Ñ » »ºñá« 1/4Ѫñp«áa»ñ«»ú» á«G «áa½»G tÑ ½»ú» Ñ«Gaá ó ú»a»ñÑ Åá«á1/4á. ¥G»G « G GpG »ºó»1/2 G æýÇ »ññÑaª óáG8 ó»Ñ««»Ñ a pG Gó Ñ ó fG»1/4 aá½»«Ñ ñáªÑ » 1/2Ñ 1999 ú»ñá, ½»úñá ½á«á1/2 ípñÑG ÑaÑñá« Åá«á1/4Ñ. äapú Ñ «á , Gá½ Ñ, ½á½ üaẠ1/2 n îѽ ½á, »í aáeG n »íaáG G8 n a» 8í»½ »í ptá G ó » Ñaá .
(FINANCIAL TIMES 29/12)
îàèæêèÇ
ûÉô ú»G»ó G «Ñ ½»1/28½» 1/4ѽ ½á« ½ s ó»Ñ««ds Ñ1/28e »ºñáG8 fSSѽG ó«pe ÑG8 ó»Ñ««ds »ñaáºñÑ1/2Ñ« ½ » í»a8íÑ «áa½»G ½á1/4 » ó ѽ Gaá«Ñ. ìÑ 1/4»Gan «á ½a G ½p ó»º1/4»ª«»ú» ó»ºñѽ Gó n «á «á í»1/2ÑÑ aÑ Ñ½GáíÑ1/28«dÑ « G GpGd îѽ ½ a ½ ½»aap , « áG óá a»ñó úáÑG n.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, 30/12)
êÆÇïê
É 1/4 - Å» 1/2Ñ ½á1/4 á« , «átáG»½ îáa½» Åá««Ñ1/21/2á, 1/2 ñÑa»1/4 á«G a»ú í »« G ½»ú» ñó ªÑ« n êGá1/2 , 1/4fa Gá1/28n« ½»½ G»1/2 d öaá«tÑ ½» ÉpGÑ1/21/2 (Francesco Rutelli) (t1/2Ñ« Éáñ ½á1/28«»½ áaG ) »ú1/2á 1/2 n «á ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á aÑñ «áa½»1/4á«»ó-"úÑa» «T ½á1/4".
(L'ESPRESSO, 8/1)
çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ é CO.R.A.
----------------------------------------------------------------
äá, n ºá dóáe 8 ó CO.R.A.
(« ªÑ 1/2ÑñpeT Ñ ñá««dÑ »F1/2 GÑ f1/2ѽGa»««»½ »tG»½, » Sá½ p, 1/2
»ídt«»½ »tG»½)
öá1/4 1/2 n, 1/4n, »GtÑ Gó» _________________________________________
Å»1/2«d½ »tG»ód½ áñaÑ (ó½1/2etán »tG»ód½ «ñѽ ) ________________
________________________________________________________________
Åa»SÑ n ______________________________________________________
äáGá a»ªñÑ« n: ___/___/___ (ññ/1/41/4/úú)
¥1/2ѽGa»««án »tGá ______________________________________________
ÆÑ1/2ÑS»« ( ½»ñ»1/4 ú»a»ñá):
ñ»1/4áF« ½ _____________________________________________________
1/2pªÑí«d½ ____________________________________________________
öá½ ___________________________________________________________
é«»Fp ____________________________
» aÑñ Gó»1/4 (»í»º«át G8 «pª«»Ñ):
* »tG»ód1/4 ÑaÑó»ñ»1/4 » áñaÑ p: 103051 î» ½óá, p1/2. Æapí«án
25-2-49, CO.R.A.
* í᫽»ó ½ 1/4 ÑaÑt 1/2Ñ« Ñ1/4 (aÑ½ó º Gd 1/4. « ªÑ)
* ½aÑñ G«»½ ½áaG»½ G á ___________________________________
«»1/4Ña ___________________________________________________
a»½ ú»ñ«» G ñ» ________________________________________
ÉÇçîàÉ¢ éæÆôÅêÆàï£ì¢ò éçìÄæÄé ìÇ 1997 âÄä
àéÉÄÅàëæèêë æÄPç:
Çó Ga n 800 ATS, üÑ1/28ú n 2000 BFR, éÑ1/2 ½»ía Gá« n 35 GBP,
âÑa1/4á« n 100 DM, âaÑ n 5000 GRD, äá« n 500 DKK, êa1/2á«ñ n 20
IEP, ê á« n 5000 ESB, êGá1/2 n 100.000 LIT, ïe½ Ñ1/4ípaú 2000 LFR,
ì ñÑa1/2á«ñd 100 NLG, Å»aGpúá1/2 n 350 PTE, ö «1/2n«ñ n 400 FIM,
öaá« n 330 FF, ýóÑ n 500 SEK.
æÄäÉôåàæÆéÄ ìàçÇéêæêî¢ò âÄæôäÇÉæÆé:
Ça1/4Ñ« n 1 USD, ǺÑaíá½ñªá« 1 USD, üÑ1/2áap 8 3 USD, âapº n 1 USD,
èáºás Gá« 1 USD, èdaúdº Gá« 1 USD, î»1/2ñ»óá 1 USD, É» n 5 USD,
Æáñª ½ Gá« 1 USD, Æpa½1/4Ñ« Gá« 1 USD, ôºíѽ Gá« 1 USD, ô½aá «á
3 USD.
üÇïÆêëæèêà âÄæôäÇÉæÆéÇ:
ïáGó n 4 USD, ï Góá 3 USD, ¥ G»« n 4 USD.
üÇìèÄéæèêà ÉàèéêçêÆ¢
- no. 010381 to CORA, Deutsche Bank (Abi 3002, Cab 03270), Italy
- no. 10067.00101.1032083440/4 to CORA, France
- no. 310107591981 to CORA, Belge
