Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê èÄÉÇ>
êÆÇïê
CORA ê "ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆæèêë æÅêæÄè ÅÇììàïï¢ çÇ ÉàöàÉàìäôî" éÄçüôäêïê äàïÄ ÅÉÄÆêé ÇìäÉàÇ îôùùêÄïê (ANDREA MUCCIOLI), æ¢ìÇ ÄæìÄéÇÆàï æÇì ÅÇÆÉêì£ ìÄ çÇ àâÄ ÅÉêç¢é üÄÉÄÆ£æ æ ¥ÆÄë "üÇìäÄë ÅÉàæÆôÅìêèÄé"
Æá ªÑ " aÑ Gp «án úap a»ó½á" íd1/2á a ú1/2áFÑ«á ñ1/2n a»óÑñÑ« n ѪÑú»ñ«»ú» ½»«úaÑ á CORA ó æá«-ÅáGa «8n«» ( á1/4án í»1/28Fán aÑáí 1/2 Gá »««án »íT «á ó àóa» Ñ) ó 1995 ú»ñp, »G »1/4 îptt »1/2 . 黺ípªñÑ« Ñ ñÑ1/2á a»G ó Ç«ñaÑá îptt »1/2 »º«átáÑG «Ñ G»1/28½» aÑá½ e «á íÑ a t ««pe áGá½p «á «áFp aÑ pGá e, «» Gá½ªÑ ªÑ1/2á« Ñ ó» aÑ nG Gó»óáG8 ½1/2ÑóÑGÑ «á Ñú» »G á - tÑ1/2»óѽá, ½»G»ad½ ñÑ1/2á1/2 ódí»a: «átáG8 ñ á1/2»ú » »º ѽ ó »tÑ«8 Gapñ«d½ 1/4»1/4Ñ«G ñ1/2n ó»Ñú» »»íTÑ Góá.
CORA Äüéêì àÆ îêìêæÆÉÇ çäÉÇéÄÄòÉÇìàìê é òÇïÇÆìÄæÆê ÅÄ ÄÆìÄýàìêP è ìÇÉèÄîÇìÇî
î « Ga ºñaáó»»saá«Ñ« n É»º ü «ñ (Rosy Bindi) t GáÑG, tG» aÑú »«d ñ»1/2ª«d ñ»ª ñáG8 n, »½á Åáa1/2á1/4Ñ«G ºá½1/4ÑG ó»e »½»«táGÑ1/28«pe »º e » 1/4Ññ « ½»1/4p «áº«átÑ« e úÑa» «á, aѪñÑ, tÑ1/4 «átáG8 ó» a»úaá1/41/4d. Ä«á «Ñ a « 1/4áÑG ó» ó« 1/4á« Ñ ºá½»« » «áa½»G ½ás, ½»G»ad½ p Gá«áó1/2 óáÑG «»a1/4d » »½áºá« e ½átÑ GóÑ««»½ 1/4Ññ « ½»½ »1/4»T «áa½»1/4á«á1/4. CORA aÑñ Gáó G ½ ó» ó Ñ 1/4Ñ G«dÑ pñd, GaÑí»óá« Ñ1/4 ½ »aúá«á1/4 aáó» pñ n p½áºáG8 «á ó»º1/4»ª«d½ óaÑñ º-ºá »óÑñÑ« n 1/4 « Gaá.
êÆÇïê
ÇÉòêàÅêæèÄÅ æÄâïÇæàì æ èÄìÆÉÄïêÉôàî¢î ÉÇæÅÉÄæÆÉÇìàìêàî ìÇÉèÄÆêèÄé. ê Äì ÆÄåà ÅÉàæÆôÅìêè?
 «8»a Ç1/2Ñ á«ña» îáñª»1/2 « (Alessandro Maggiolini) »ñ«n1/2 ó» a» » 1/2ÑtÑ« «áa½»1/4á«»ó. é ó»Ñ½ GáG8Ñ, » pí1/2 ½»óá««»½ ó ú1/2áó«»½ f½»«»1/4 tÑ ½»½ úáºÑGÑ êGá1/2 , ú-« îáñª»1/2 « «á á1/2, tG» ó » aÑñÑ1/2Ñ««ds 1/2ptáns 1/2Ññ»óá1/2» íd ód dóáG8 «áa½»G ½ «áa½»ºáó 1/4d1/4 á Ñ«Gá1/4 ó» ºíÑªá« Ñ í»1/2ÑÑ Ña8Ѻ«ds a»í1/2Ñ1/4. â-« îáñª»1/2 « ñp1/4áÑG, tG» fG 1/4 ñ»1/2ª«d ºá« 1/4áG8 n ºá «GÑaÑ »óá««dÑ ½»1/4 ÑGÑ«G«dÑ GÑaá ÑóGd. ìÑpªÑ1/2 »« G»ªÑ nó1/2nÑG n »ptá G« ½»1/4 ó aÑ Gp 1/2Ñ« t1/2Ñ«»1/4 aÑ Gp «»½ úap a»ó½ ?
àéÉÄÅÇ
ÆÄìê üï¥É ê äåÇìöÉÇìèÄ öêìê (GIANFRANCO FINI) ÄüÜäêìêïêæ£ ÅÉÄÆêé äÄèïÇäÇ ä'ÇìèÄì¢
ÅaÑ1/48Ña-1/4 « Ga Æ»« ü1/2fa aÑñ ÑñáGÑ1/28 "ìá »«á1/28«»ú» á1/28n« á" ( Gá1/28n« ½ Ñ aáódÑ) ºá½1/2et 1/2 »eº Ñ1/28e aÑ nG Gó»óáG8 a «nG e àóa» ѽ ½ 1/4 Åáa1/2á1/4Ñ«G»1/4 ñ»½1/2áñá ä'Ç«½»«d, ½»G»ad½ aÑñ1/2áúáÑG ñѽa 1/4 «á1/2 ºá e " 1/2áíds" «áa½»G ½»ó ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á. Ä« ñѽ Gó»óá1/2 »ñ fú ñ»½ ýóÑ , aÑñ1/2»ªÑ« Ñ ½»G»a»½ » G» G ó "«p1/2Ñó»½ GÑa 1/4» G ".
êÆÇïê
êææïàäÄéÇìêà ÅÄèÇç¢éÇàÆ, ùÆÄ 50 ÅÉÄûàìÆÄé êÆÇï£ ìûàé ÄäÄüÉ àÆ ìÇçìÇùàìêà âàÉÄêìÇ é îàäêûêìæèêò ûàï ò
ìÑñáó«ÑÑ 1/2Ññ»óá« Ñ »½áºá1/2», tG» 50 a» Ñ«G»ó Gá1/28n« Ñó »ñ»íanÑG «áº«átÑ« Ñ úÑa» «á ó 1/4Ññ « ½ s Ñ1/2ns. ìÑñáó«ÑÑ 1/2Ññ»óá« Ñ »½áºá1/2», tG» »1/2»ó «á Gá1/28n« Ñó a»G ó ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»ú» aá a» Gaá«Ñ« n úÑa» «á, ó G» óaÑ1/4n ½á½ GaÑG8n tá G8 »ññÑaª óáÑG f½ Ña 1/4Ñ«G. ùÑaѺ «Ñ ½»1/28½» ñ«Ñ½ »s»ªÑÑ 1/2Ññ»óá« Ñ ñá1/2» »ó Ñ1/4 ñapú Ñ aѺp1/28GáGd. èG» »F íáÑG n? ÉÑ »«ñÑ«Gd 1/2 GÑ, ½G» a»ó»ñ G » a» ? Åaáóñá, tG» ºá » 1/2Ññ« Ñ 8 1/2ÑG Ga tÑGóÑaG Gá1/28n« Ñó íd1/2 a»G ó 1/2Ñúá1/2 ºá , Gá½ªÑ aáóñá, fG» 1/2Ñú½» a»óÑa G8, tG» ó 1995 ú»ñp í»1/2ÑÑ »1/2»ó «d f1/2ѽG»aáGá ú»1/2» »óá1/2» ºá ñѽa 1/4 «á1/2 ºá e «áa½»G ½»ó ó»í»ñp GÑaá . ïÑúá1/2 ºá n ½»«» 1/2 «áº«átÑ« Ñ úÑa» «á ípñpG »º«átáG8 1/2Ñúá1/28«d½ ñ» Gp ½ » aÑñÑ1/2Ñ««d1/4 óÑTÑ Góá1/4.
ÄÄì
"æÅÄìæêÉÄéÇìêà" ÆÇïêüÄé äï üÄÉ£ü¢ æ ìÇÉèÄÆêèÇîê - ¥ÆÄ ìÄìæàìæ
é «GÑaó8e, » pí1/2 ½»óá««»1/4 ó 1/4Ñ G«»½ úáºÑGÑ, ú1/2áóá »S »ó ÄÄì ó É 1/4Ñ »ñGóÑañ 1/2, tG» " aáó» «Ñ GaáñáG8 »G «áa½»ºáó 1/4» G - fG» »ñ«» º aáó tÑ1/2»óѽá", tG» »« a ñÑaª óáÑG n 1/4«Ñ« n, tG» aÑFÑ« Ñ ÄÄì »í p« tG»ªÑ« pa»ªán «áa½»G ½»ó ó ÇSúá« Gá«Ñ nó1/2nÑG n "1/4»aá1/28«d1/4". îáa½» èá áG» (Marco Cappato), ½áº«átѽ CORA, »GóÑG 1/2, »íaáG ó ó« 1/4á« Ñ «á G», tG» GaáGÑú n ñ aѽG»aá UNDCP Å «» Ça1/2á½½ , «á aáó1/2Ñ««án «á S «á« a»óá« Ñ p« tG»ªÑ« n pa»ªán «áa½»G ½»ó Gá1/2 íá1/4 - fG» ó» eTÑÑ «ÑpóáªÑ« Ñ Sp«ñá1/4Ñ«Gá1/28«ds aáó tÑ1/2»óѽá. îd «áñÑÑ1/4 n, tG» Gá1/28n« ½»Ñ aáó GÑ1/28 Gó» aѽaáG G »ññÑaª½p fG»ú» «ÑóÑa»nG«»ú» " »« »a Góá".
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
âàÉîÇìê
é ºÑ1/41/2Ñ æá½ »« n »G1/4ÑtáÑG n áñÑ« Ñ pa»ó«n aÑ Gp «» G ª º«8 ó ºÑ1/41/2Ñ ó »1/2«Ñ íѺ» á «á; ñapú»½ G»a»«d, «áí1/2eñáÑG n póÑ1/2 tÑ« Ñ «á 40 a» Ñ«G»ó aÑ Gp 1/2Ñ« ½, ónºá««ds «áa½»G ½á1/4 .
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 16/10)
âàÉîÇìê
é 1997 ú»ñp pñ8n âÑ1/281/4pG ý«Ñ½ñÑa (Helmunt Schneider) º ïeíѽ ½»ú» pñá a ú»ó»a 1/2 «áa½»½pa8Ñaá ( »½1/4á««»ú» 11 ½ 1/2»úaá1/41/4á1/4 úáF Fá) ½ »ñ«»1/4p ú»ñp p 1/2»ó«». ìá »«á1/28«d½ ºá½»« »ídt«» «áº«átáÑG »G 1 ñ» 15 1/2ÑG Gea81/4d. î-a ý«Ñ½ñÑa «Ñ ó Ñaód½ aẠ1/4ÑÑG ñÑ1/2» »ñ»í«d1/4 a ú»ó»aá1/4 , ó Ñúñá s»a»F» áaúp1/4Ñ«G a»óá««d1/4 , ½»G»adÑ «á Ñ1/2Ñ«d «á G», tG»íd a»ó» a»óáG8 öÑñÑaá1/28«d½ æpñ, ½»G»ad½ ½1/2»«Ñ« ód«» G8 pa»ódÑ a ú»ó»ad ºá G»aú»ó1/2e úáF FÑ1/4. êº-ºá fG»ú» » 1/2Ññ«Ñú» a ú»ó»aá, 1/4-a ý«Ñ½ñÑa íd1/2 ÑaÑóÑñÑ« ó âaáªñá« ½ ½ pñ. êº aẫds »í1/2á Gѽ âÑa1/4á« ªá1/2peG n «á fG» ÑaÑ1/4ÑTÑ« Ñ.
(DER SPIEGEL 19/1)
üÉÇçêïê
Å» ñá««d1/4 ñ»½1/2áñá SÑñÑaá1/28«»½ »1/2 , » pí1/2 ½»óá««d1/4 ó úáºÑGÑ "Estado de Sao Paulo", eª«»á1/4Ña ½á« ½án 1/4áS n ódíaá1/2á É » ñÑ åá«Ñ½a» ½á½ «»ód½ 1/4Ѫñp«áa»ñ«d½ Ñ«Ga ñ1/2n Gaá« »aG a»ó½ ½»½á «á.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 20/1)
âàÉîÇìê
2 SÑóaá1/2n "10-½ p½áº ºá p 1/2Ñ« Ñ ºá½»«á » «áa½»G ½ás" ípñÑG a óÑñÑ« ó »1/2«Ñ« Ñ. ì»óán ñ aѽG óá ó½1/2etáÑG ½»ñÑ «, óÑTÑ Gó», p »½á óáeTÑÑ ½áFÑ1/28, ó »½ ñapú s «áa½»G ½»ó, »G»1/4p tG» ó GÑ1/2Ñ tÑ1/2»óÑ½á »« Gaá« S»a1/4 apÑG n ó 1/4»aS «. ¥G» »º«átáÑG, tG» ½»ñÑ « «Ñ1/28ºn ód dóáG8 ½á½ "«»a1/4á1/28«»Ñ" 1/2ѽáa Gó». ¥G» a»½»óán «»ó» G8 ñ1/2n 30 000 úÑa» «»1/4á«»ó, ½»G»ads 1/4»ª«» º1/2Ñt G8 »G úÑa» «»ó»ú» "aáí Góá" »1/4»T8e fG»ú» aÑ áaáGá.
(DER SPIEGEL 26/1)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
üdóF ½ »S Ña á«G «áa½»G tÑ ½»ú» »S á æ½»G1/2á«ñ- añá ¥ñóáañ ¥1/21/2 »« (Edward Ellison) «Ññáó«» ºánó 1/2, tG» a» ºó»ñ Gó» Gá½ s óÑTÑ Gó, ½á½ "f½ GẠ" (MDMA) ñ»1/2ª«» ídG8 »G«nG» p aÑ Gp « ½»ó, 1/2Ñúá1/2 º»óá«», Ñú» a» ºó»ñ Gó»1/4 ñ»1/2ª«d ºá«nG8 n Sáa1/4á ÑóG tÑ ½ Ñ ½á1/4 á« . ¥G» aÑñ1/2»ªÑ« Ñ a»ó» a»óá1/2» ªÑ G½pe aÑá½ e «Ñ½»G»ads Ñú» ½»1/21/2Ñú "á«G «áa½»G tÑ ½»ú» áan" èѽGá òá1/21/2ápf1/21/2á.
(THE TIMES 25/1)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
à G8 ºánó1/2Ñ« n, tG» ½»« ÑaóáG»ad »1/2pt 1/2 1 1/4 1/21/2 »« Sp«G»ó GÑa1/2 «ú»ó »G ½ Gá½ ½»ú» í º«Ñ 1/4Ñ«á «á 1/2Ññ»óá« n 1/41/4p« GÑGá.¥Gá «S»a1/4á n »nó 1/2á 8 «á Ñaó»½ Gaá« Ñ "Oriental Daily", úáºÑGÑ, óds»ñnTѽ ó ⻫½»«úÑ a «áñ1/2ѪáTѽ Ñ1/48Ñ fG»ú» í º«Ñ 1/4Ñ«á. æ1/4pTÑ««d½ é 1/28n1/4 òѽú (William Hague), 1/2 ñÑa ½»« ÑaóáG»a»ó, «Ñ »ñGóÑañ 1/2 fG» »ªÑaGó»óá« Ñ.
(CORRIERE DELLA SERA, NEUE ZUERCHER ZEITUNG, THE TIMES 21/1), SUDDEUTSCHE ZEITUNG 22/1)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Åaáó GÑ1/28 Gó» ºñá1/2» ñóÑ ía»Fead » " 1/2áíd1/4 «áa½»G ½á1/4", «á Ñ1/2Ñ««dÑ «á 1/4»1/2»ñѪ8. Ä «»ó«»½ »ñs»ñ GÑ Ña8 - «Ñ a» G» " ½áª «ÑG «áa½»G ½á1/4", «» Gá½ªÑ »ña»í«án «S»a1/4á n » a ½Ñ »í»t«ds fSSѽGás, ónºá««ds aáº1/2 t«d1/4 «áa½»G ½á1/4 , ó½1/2etán á1/2½»ú»1/28 Gáíá½.
(THE TIMES 20/1)
êæÅÇìê
îáña ñ - «á ½»«SÑaÑ« » «áa½»G ½á1/4 ó Universidad Complutense, 1/2Ññ»óáGÑ1/28 º ô« óÑa GÑGá æá«-ä Ñú» (èá1/2 S»a« n) »íOnó 1/2 » ó»º1/4»ª«»1/4 »nó1/2Ñ« óá½ «d a»G ó ½»½á «á. ïѽáa Gó» ípñÑG ó»ºñѽ Gó»óáG8 «á 1/4»ºú, «Ñ½Gaá1/2 ºpn 1/4»1/2ѽp1/2d ½»½á «á , Gá½ 1/4 »íaẻ1/4, ñ»1/2ª«» aáí»GáG8 ½á½ á«G ñ»G ó 1/2ptáns ÑaÑñ»º a»ó½ »½áºdóáG8 »1/4»T8 ó a» Ñ Ñ aÑáí 1/2 Gá .
(CAMBIO 12/1)
àéÉÄÅàëæèêë æÄPç
æGaá ípaú - ê« áG óá » á1/2 G»ó, "ºÑ1/2Ñ«ds", ½»1/41/4p« G»ó aáñ ½á1/2»ó ó àóa» áa1/2á1/4Ñ«GÑ, ½»G»aán »ípªñáÑG ½ ñѽa 1/4 «á1/2 ºá ½»«» 1/2 , 1/2Ñúá1/2 ºá " 1/2áíds" «áa½»G ½»ó ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ úÑa» «á, íd1/2» ºáí1/2»½ a»óá«» s»a»F» »aúá« º»óá««d1/4 a»ú í »« G ½ 1/4 Sa»«G»1/4. ìÑaÑF GÑ1/28«» G8 1/2ѽí»a G»ó ó àóa» áa1/2á1/4Ñ«GÑ »ñóÑaú1/2» » á «» G ó»º1/4»ª«»Ñ í»1/28F « Gó» «á 1/2Ñ«áa«»½ Ñ . Æá½ «áºdóáÑ1/4d½ ñ»½1/2áñ ä'Ç«½»«d íd1/2 »G» 1/2á« «áºáñ ó è»1/4 GÑG âaáªñá« ½»½ ó»í»ñd.
(IL SOLE 24 ORE 15/1, DIE PRESSE, IL MESSAGERO, SUDDEUTSCHE ZEITUNG 16/1)
îêÉ
àóa» ѽ ½ ½ è»1/4 áa » úp1/4á« Gáa«»½ »1/4»T ¥1/41/4á ü»« «» aá ½a G ½»óá1/2á GaáGÑú e ú1/2áód UNDCP Å «» Ça1/2á½½ » S «á« a»óá« e Gá1/2 í»ó ( a»Ñ½G p« tG»ªÑ« n pa»ªán «áa½»G ½»ó). â-ªá ü»« «» ºánó 1/2á, tG» a»úaá1/41/4á «Ñ 1/4»ªÑG aáí»GáG8, »G»1/4p tG» fG» «á G»1/28½» íÑñ«»Ñ ú» pñáa Gó», tG» p «Ñú» «Ñ ípñÑG « ½á½»ú» ñapú»ú» ½»«½paÑ«G» » »í«»ú» » aáó«Ñ« e » p1/4»1/4 a»ñp½Gá.
(PANORAMA 22/1)
êæÅÇìê
ÆÑaá n UROD ñ1/2n aÑáí 1/2 Gá »G » áG»ó íd1/2á aá ½a G ½»óá«á ñóp1/4n «ápt«d1/4 ªpa«á1/2á1/4 "The Lancet" "Journal of the American Medical Association". Å» 1/4áGÑa á1/2á1/4 » 1/2Ññ«Ñú» º « s, UROD, »1/4 1/4» ºóÑ G«»ú» »íaáG«»ú» fSSѽGá, Gá½ªÑ a»ó» a»óá1/2á «Ñ ½»1/28½» 1/4ÑaGѽ.
(EL PAIS 22/1)
êÆÇïê
ÅaÑñ1/2»ªÑ« Ñ âÑ«Ñaá1/28«»ú» a»½pa»aá âá1/21/2 ö»« ѽá (Galli Fonseca) » ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»1/4p aá a» Gaá«Ñ« e «áa½»G ½»ó ½á½ aá½G tÑ ½»1/4p Fáúp a»G ó aÑ Gp 1/2Ñ« ½, ónºá««ds «áa½»G ½á1/4 , »G½ad1/2» " ónTÑ««pe 󻽫p" 1/4Ѫñp G»a»«« ½á1/4 a»ú í »« º1/4á á«G a»ú í »« º1/4á.
(CORSERA, IL SOLE 24 ORE, LA REPUBBLICA, LA STAMPA 15/1, IL GIORNALE , IL MESSAGERO 15-17/1, L, ESPRESSO 22-29/1, PANORAMA 29/1)
îêÉ
ä aѽG»a UNDCP Å «» Ça1/2á½½ (ídóF ½ Ñ«áG»a 1/2Ñó» Ñ«Ga G ½»½ ½»á1/2 ) «Ññáó«» »óG»a 1/2 ó» áaúp1/4Ñ«Gd ó »ññÑaª½p ñÑ1/2½ Gá1/2 íá1/4 , ½áºáó, tG» "ºá ñÑ nG8 1/2ÑG 1/4d 1/4»ú1/2 íd p« tG»ª G8 pa»ªá½ » p1/4á ½»½á «á ó» ó Ñ1/4 1/4 aÑ".
(EL PAIS 27/1)
