Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet
================================================================
ÉÑñá½G»a: é «tÑ« » 仫ó G» (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê èÄÉÇ>
ÉÄææê
ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆ åêÉêìÄéæèêë
æ½á«ñá1/2 11 1/4áaGá ó â» pñáa GóÑ««»½ äp1/4Ñ 1/4Ѫñp 1/2 íÑaá1/2-ñÑ1/4»½aáG tÑ ½ 1/4 ñÑ pGáGá1/4 1/2 ñÑaá1/4 ½»1/41/4p« G»ó «Ñ ñ»1/2ªÑ« ºá 1/2»« G8 »í»½ G»ú» Sá½Gá, tG» å a «»ó ½ ½ nó1/2nÑG n tpG8 1/2 «Ñ Ññ « GóÑ««d1/4 a» ½ ½ 1/4 »1/2 G ½»1/4 » aÑñÑ1/2Ñ««»ú» pa»ó«n, ½»G»ad½ ód ½áºdóáÑG n ºá 1/2Ñúá1/2 ºá e 1/2Ñú½ s «áa½»G ½»ó: »« ºánó 1/2 »í fG»1/4 ó GÑ1/2Ñ ÑaÑñátÑ "âá½ñ- áa½" «á 31 ½á«á1/2Ñ.
êÆÇïê
æôä£ Åêç¢ ÅÉÄéÄäêÆ ÉÇææïàäÄéÇìêà æàÉ£àçì¢ò ìÇÉôýàìêë é ÉÇüÄÆà ÄüÖàæÆéàìì¢ò æïôåü äï ìÇÉèÄîÇìÄé
Å» 1/2Ñ G»ú», ½á½ ó nG ñÑ nG ú»a»ñás íd1/2 »ñá«d »S á1/28«dÑ ºánó1/2Ñ« n, Ç«ñaÑá Éáññª (Andrea Raggi), ºá« ½ ½ á½G ó G èÄÉÇ, íd1/2 ódºóá« Åa»½pa»a»1/4 ÉÑ pí1/2 ½ ó ó»Ñ1/4 ú»a»ñÑ ñ1/2n ñ» a» á » Sá½Gá1/4, º1/2»ªÑ««d1/4 ó Ñú» ºánó1/2Ñ« . Å ºá« ½án SERT (æ1/2pªíá »1/4»T «áa½»1/4á«á1/4) «S»a1/4 a»óá1/2á a»½pa»aá, tG» «ÑaÑúp1/2na«» G8 ÑÑ aáí»Gd ódºóá«á «ÑsóáG½»½ Ña »«á1/2á.
<ìÄéÄæÆê æÄ éæàâÄ îêÉÇ>
éàïêèÄüÉêÆÇìê
üa Gá« ½ Ñ Gea81/4d «ás»ñnG n ó ap½ás «áa½»íáa»«»ó, ½»G»adÑ » Gáó1/2neG Gpñá úÑa» « ½»½á «. Äí fG»1/4 ú»ó»a G n ó »GtÑGÑ âÑ«Ñaá1/28«»½ ñ aѽ GeaÑ1/4. édó»ñ, »ñÑaªáT ½ n ó »GtÑGÑ: aÑñ1/2áúáÑG n ºá aÑG G8 ºá½1/2etÑ««d1/4, p »GaÑí1/2nT 1/4 «áa½»G ½ , ó n½ ½ S º tÑ ½ ½ ½»«Gá½G a»ñ GÑ1/2n1/4 ó» óaÑ1/4n »Gídóá« n «á½áºá« n.
(THE TIMES 11-12/03)
öÉÇìûê
滽aáTÑ« Ñ aÑñ1/2»ªÑ« n »½aáTÑ« Ñ pTÑaíá: ó»G ñóá G»1/2 á, «á ½»G»ads º ªñÑG n GaáGÑú n Åa»úaá1/41/4d ÄÄì »G ½»«Ga»1/2e «áñ «áa½»G ½á1/4 , ap½»ó»ñ 1/4»½ Å «» Ça1/2á½½ (Pino Arlacchi). ì» 1/4 a «pªñáÑG n ó ½p1/28GpaÑ GÑa 1/4» G , »fG»1/4p aÑt8 ñ»1/2ª«á ñG «Ñ » í»a8íÑ «áa½»G ½á1/4 , á » » pTÑ Gó»óá« « 1/4 . ¥G» 1/4«Ñ« Ñ óaátá üÑaGaá«á ïÑí» (Bertrand Lebeau).
(LIBERATION 12/03)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
é» Ñ1/4«áñ áG8 áa1/2á1/4Ñ«Gáa Ñó a º«á1/2 8 ó s»ñÑ »ñ«»ú» » a» á, tG» ó a»F1/2»1/4 p »GaÑí1/2n1/2 «áa½»G ½ . â» pñáa GóÑ««d½ ѽaÑGáa8 äªÑ½ æGa»p (Jack Straw) aÑñ1/2»ª 1/2 ptaÑñ G8 Ñ á1/28«pe fSSѽG ó«pe ½»1/4 e, ½»G»aán ºá«n1/2á 8 íd ½»«Ga»1/2Ñ1/4 «áa½»G ½»ó, ó G»1/4 1/2ptáÑ, Ñ 1/2 aáó GÑ1/28 Gó» ípñÑG a»nó1/2nG8 «ÑaÑF GÑ1/28«» G8 ó fG»1/4 ñÑ1/2Ñ. æGa»p a»G ó ñÑ Ñ«á1/2 ºá , » ½»1/28½p fG» a óÑñÑG ½ aѺ½»1/4p a» Gp »GaÑí1/2Ñ« n.
(THE TIMES 16/03)
ýéàëûÇÉê
¥½ Ña 1/4Ñ«Gá1/28«»Ñ ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»Ñ aá aÑñÑ1/2Ñ« Ñ úÑa» «á íá1/2» «átáG» Ga ú»ñá «áºáñ ó 18 Gap½Gpaás. æ»ú1/2á «» ñá««d1/4, »íaá««d1/4 » pí1/2 ½»óá««d1/4 «á Ñú»ñ«nF« ½ ñÑ«8, «á ½»«Ñ 1996 ú»ñá G»1/28½» 83 º 1146 «áa½»1/4á«»ó, «ás»ñnT s n »ñ 1/4Ññ « ½ 1/4 «áí1/2eñÑ« Ñ1/4, » a» 1/2 ó½1/2et G8 ó a»úaá1/41/4d ñѺ «G»½ ½á »G úÑa» «á.
(IL GIORNALE 16/03)
êæÅÇìê
ê á« n, «á »1/4« 1/2 aÑ1/48Ña-1/4 « Ga ò» Ñ îáa á Ǻ«áa (Jose' Maria Aznar) ó s»ñÑ «Ññáó«Ñú» ó º Gá ó ü»1/2 ó e, ó »ú1/2á àæ a ñÑaª óáÑG n 1/4«Ñ« n, tG» ÑaG S ½á n »óÑñÑ« n aáó GÑ1/28 Gó ó aá1/4½s í»a8íd «áa½»G ½á1/4 ñ»1/2ª«á ídG8 ºOnGá º ½»1/4 ÑGÑ« æýÇ ÑaÑñá«á ó ½»1/4 ÑGÑ« e 1/4Ѫñp«áa»ñ«»ú» »aúá«á.
(EL PAIS 18/03)
æýÇ
éÑaG»1/2ÑGd, ½»aáí1/2 á1/4»1/2ÑGd, «á aáó1/2Ñ««dÑ ó îѽ ½p æ»Ññ «Ñ««d1/4 ýGáGá1/4 , a»ñÑ1/4»« Ga aóá1/2 ó»e áí »1/2eG«pe «ÑfSSѽG ó«» G8 ó a»G ó»ñѽ Gó «áa½»G»aú»ó1/2Ñ. Æá½ t GáÑG General Accounting Office, 1/2Ññ»óáGÑ1/28 ½»Ñ »ñaáºñÑ1/2Ñ« Ñ è»«úaÑ á. æ½»aÑÑ ó Ñú», æÑ«áG a»ú»1/2» pÑG a»G ó aÑFÑ« n è1/2 «G»«á " ÑaG S a»óáG8" îѽ ½p ½á½ Gaá«p, á½G ó«» »Gapñ« táeTpe ó í»a8íÑ «áa½»G ½á1/4 .
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 20/03)
ÇéæÆÉê
ô »GaÑí1/2Ñ« Ñ «áa½»G ½»ó «áa½»1/4á« n ºáGaáú óáeG 1/4á1/2pe tá G8 áó Ga ½ ½»ú» «á Ñ1/2Ñ« n fGá Saá » GáÑG n Gáí 1/28«»½. ¥G» pGóÑaªñáÑG n ó "ÄGtÑGÑ » «áa½»G ½á1/4 1997". è»1/2 tÑ Gó» 1/2 , «ás»ñnT s n ó «áa½»G tÑ ½»½ ºáó 1/4» G »G » áG»ó, » Gáó1/2nÑG 10-15 Gd nt tÑ1/2»óѽ. é G» ªÑ óaÑ1/4n, «á a»G ó, póÑ1/2 t óáÑG n ½»1/2 tÑ Gó» GaÑ󻪫ds ú«á1/2»ó » G»a»«d pñÑí«»½ ó1/2á G : aѽ»añ íd1/2 ñ» G ú«pG ó 1996 ú»ñp - 16.196 a ú»ó»a»ó ºá saá«Ñ« Ñ aá a» Gaá«Ñ« Ñ ó «Ñí»1/28F s ½»1/2 tÑ Góás.
(DIE PRESSE 12/03)
âàÉîÇìê
ÄS á1/28«d½ »GtÑG » «áa½»G ½á1/4 ºá 1997 ú»ñ. è»1/2 tÑ Gó» 1/4ÑaGѽ pTÑ GóÑ««» »½aáG 1/2» 8, «» »ód 1/2» 8 t 1/2» «»óds »GaÑí GÑ1/2ѽ GnªÑ1/2ds «áa½»G ½»ó. Å»GaÑí1/2Ñ« Ñ úÑa» «á ó»ºa» 1/2» 1/4Ñ«8FÑ, tÑ1/4 »GaÑí1/2Ñ« Ñ "f½ GẠ". Åaáó GÑ1/28 Gó» t GáÑG, tG» aÑóÑ«G ó«dÑ 1/4Ñad ñ»1/2ª«d aÑñ a « 1/4áG8 n pªÑ ó "«átá1/28«»½ F½»1/2Ñ", »ñ«»óaÑ1/4Ñ««» a»ñ»1/2ªán a»G ó G8 n ½á½ ½»«Ga»1/2 apÑ1/4»1/4p aá aÑñÑ1/2Ñ« e úÑa» «á, Gá½ 1/2 íÑaá1/2 ºá 1/2Ñú½ s «áa½»G ½»ó. æäÅâ çÑ1/2Ñ«dÑ «á Gá óáeG «á «»ó»1/4 »ñs»ñÑ ½ »1/2 G ½Ñ ó »í1/2á G «áa½»G ½»ó, òäæ ªÑ «Ñ ó ñ G « ½á½ s a t « ñ1/2n 1/4Ñ«d ½pa á.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE, NEUE ZUERCHER ZEITUNG, SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 13/03)
èÄïôîüê
Å»1/2 n ó áfa» »aGp üáaa᫽ 1/28n »í«áapª 1/2á ó» Ñ1/48 ½ 1/2»úaá1/41/4»ó úÑa» «á, anGá««ds ó ªÑ1/2pñ½ás ñÑ nG º1/4ѽ í»á. î « Ga » ñÑ1/2á1/4 »½apªáeTѽ aÑñd ¥ñpáañ» éÑaá«» ñÑ 1/2á É» á (Eduardo Verano de la Rosa) ½áºá1/2, tG» ó » 1/2Ññ«ÑÑ óaÑ1/4n póÑ1/2 t 1/2» 8 t 1/2» 1/2ptáÑó, ½»úñá ª ódÑ ª ó»G«dÑ íd1/2 aÑóaáTÑ«d ó "«áa½»½pa8Ña»ó".
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 12/03)
ÇéæÆÉê
î « Ga »íaẻóá« n ¥1/2 ºáíÑG âÑÑaÑa (Elisabeth Gehrer) (ìáa»ñ«án áaG n) ñá1/2á ºá1/2Ñ«d½ óÑG ½á1/4 á« "No Drugs". é « áG óÑ aÑñ1/2»ªÑ«» ptá Gó»óáG8 6000 F½»1/2, ½»G»adÑ ípñpG «áíªÑ«d Gáí1/2 t½á1/4 «áñ 8e "绫á, ó»í»ñ«án »G «áa½»G ½»ó", G ½Ñaá1/4 , ía»Feaá1/4 , «á GÑ««d1/4 a p«½á1/4 . Ç aÑ1/28 Gá«ÑG ½p1/281/4 «á »««d1/4 1/4Ñ n Ñ1/4 - ípñpG a»óÑñÑ«d ñ ½p ½»«SÑaÑ« ptá G Ñ1/4 f½ ÑaG»ó. èá1/4 á« n ípñÑG a»s»ñ G8 »ñ áGa»«áªÑ1/4 GaÑs »1/2 1/4 ½ ½ s tÑ1/4 »«»ó.
(DIE PRESSE 19/03)
êÆÇïê
Åaáó GÑ1/28 Gó» «á1/4ÑaÑ«» 1/4»ñ S a»óáG8 pú»1/2»ó«dÑ aáó GÑ1/28«dÑ «»a1/4d ó »G«»FÑ« «áa½»1/4á«»ó. çá½»«» a»Ñ½G, ½»G»ad½ ípñÑG ú»G»ó ½ ÑaÑñ «Ñ á aÑ1/2n, aÑñp 1/4áGa óáÑG »G1/4Ñ«p GeaÑ1/4«»ú» ºá½1/2etÑ« n ñ1/2n í»1/28«ds æÅêä»1/4 ñ óÑa S a»óá««dÑ áñ1/4 « GaáG ó«dÑ á«½ ñ1/2n «áa½»1/4á«»ó: «á a 1/4Ña, «Ñ ípñÑG »GºdóáG8 n áGÑ«G, «» ípñÑG ºá aÑTÑ«» » ÑTáG8 ñ ½»Gѽ .
(CORSERA, LA REPUBBLICA 25/03)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
æpñ » aáóñá1/2 1/4pªt «p 49 1/2ÑG, ½»G»ad½ »ñóÑaú n ÑaÑ áñ½Ñ ÑtÑ« ½»G»ad½ ódaáT óá1/2 ½»«» 1/2e ó ó»Ñ1/4 ñ»1/4áF«Ñ1/4 áñp: »ñ pñ 1/4d½ a º«á1/2 n, tG» »1/28º»óá1/2 Gaáóp, tG»íd «á½G óds»ñ º ñÑ aÑ . æpñ aá Ñ« 1/2 fG» ½á½ 1/4nútáeTÑÑ ó «p »í G»nGÑ1/28 Gó».
(THE TIMES 24/03)
àéÉÄÅÇ
é í1/2 ªá½F Ñ ú»ñd, áñÑ« Ñ1/4 G»aú»óds íáa8Ña»ó «á é» G»½Ñ, àóa» á ípñÑG «áó»ñ«Ñ«á íÑ aÑ ÑñÑ«G«d1/4 ½»1/2 tÑ Gó»1/4 «áa½»G ½»ó, ó Ñaópe »tÑaÑñ8 - í1/2áú»ñáan GpaÑ ½ 1/4 á1/2íá« ½ 1/4 íá«ñá1/4. Äí fG»1/4 ºánó 1/2 Éá1/4átá«ñaá æp«ñáaá1/2 «úá1/4 (Ramachandra Sundaralingam), f½ ÑaG » «áa½»G ½á1/4 a ê«GÑa »1/2Ñ üÑ1/2»1/4 ñ»1/4Ñ, ó s»ñÑ 1/4Ѫñp«áa»ñ«»½ ½»«SÑaÑ« » á«á1/2 ºp aÑ Gp «» G , a»s»ñ óFѽ ó îá«tÑ GÑaÑ.
(THE TIMES 23/03)
