IP/95/268

16 mars 1995

"La libération du navire espagnol est une victoire pour l'Europe. Nous avons toujours dit qu'il n'y aurait pas de négociation avec les Canadiens tant que l'équipage et le bateau ne seraient pas libérés. Maintenant, nous avons forcé les canadiens à mettre noir sur blanc l'engagement de libérer le navire. Le signal formel que nous avons reçu d'Ottawa témoigne de leur décision de revenir à la réalité et de choisir la voie du dialogue. L'ensemble des questions sera maintenant débattu dans le cadre multilatéral du OPANO/NAFO et la Commission se réjouit de cette décision parce que la voie de la négociation est la seule possibilité offrant un cadre de relations positif, tant dans l'intérêt de la protection des activités des pêcheurs que de la protection des stocks. Ce dernier point a toujours été d'une importance primordiale et c'est dans cet esprit que l'Union a accepté la limitation des TACS de flétan noir au Groenland à 27 000 tonnes".