(Moscou, 14 decembre). - 11 membres sovietique du Parti Radical Transnational ont envoye aujourd'hui au Congres des deputes du peuple de la Russie, qui discute maintenant le projet de la nouvelle Constitution de la Russie, la telegramme suivante:

"Nous, membres soussignes du Parti Radical Transnational, protestons categoriquement contre l'insertiont dans le projet de la nouvelle Constitution des articles 2.3.1. qui prevoient la possibilite de l'application de la peine de mort dans la Russie.

Nous croyons que la peine de mort, etant la punition irreversible, cruelle, inhumaine, contredit tous les accords internationaux sur les droits de l'homme. Nous ne croyons pas que la peine de mort soit le moyen afficace contre la criminalite, ce fait a ete deja prouve par les recherches scientifiques.

Nous sommes sur que la peine de mort est incompatible avec les principes de la democratie, parce qu'elle donne a l'Etat le droit de tuer ses citoyens a son gre.

Nous appelons les deputes du peuple de la Russie a soustraire les articles 2.3.1. du projet de la Constitution de la Russie et faire la tentative d'eliminer la peine de mort de la legislation de la Russie".

La telegramme est signee par:

Aleksandr KALININ, depute du Soviet du Moscou (Groupe Liberale) et membre du Conseil Federal du Parti Radical; Nikolaj KHRAMOV, membre du PR, Moscou; Olga ANTONOVA, membre du group de droits de l'homme "Memorial" et du PR, Moscou; Aleksandr PRONOZIN, membre du PR, Moscou; Mamuka TSAGARELI, depute du Congres National de la Georgie (liste du Parti de l'Independence National) et membre du PR, Tbilisi; Natalja MIRIMANOVA, membre du groupe pacifiste "Golubka" et du PR, Moscou; Elena ZAGORODNEVA, membre du PR, Magadan; Olga LIPOVSKAJA, membre de la SAFO (Association Libre des Organisations Feministes) et du PR, Leningrad; Mihail LAPYGIN, membre de NTS (Union Uvriere du Peuple) et du PR, Moscou; Fedor CHUB, membre du PR, Leningrad; Irina PODLESOVA, membre de l'Union Democratique et vice tesoriere du PR pour l'URSS, Moscou.